uzura traducere
(Obiectivată. Carry bufnițe. Efectua) (ext.)
1. (muta pe ei înșiși) transporta (d.); (Pentru a rezista la o greutate mare; tzh Perrin ..) Ursul * (d).
valiza uzate, cărți, lucruri, etc - .. transporta un trunchi, cărți, astfel de lucruri, etc.
purta copilul în brațe - transporta un copil * în brațele cuiva
transporta o astfel de sarcină - carry / urs * o astfel de sarcină
2. (unitate - vânt, curent, etc ...) transporta de-a lungul (d.), Drive * (d.); vol. Besley. să fie transportate împreună (+ subiect), fie condus (+ subiect)
barca a suferit pe stânci - barca a fost realizată de-a lungul, sau condus, spre stâncile
3. TC. nedefinit. (Au pe mine: haine, bijuterii, etc ...) Purtați *; (d.) (Carry) transporta (d.); (.. nume Perrin, urme, și așa mai departe. N.) Ursul * (d).
purtând o haină, pălărie, cizme, inele, ochelari - uzura * pardesiu, o pălărie, cizme, inele, ochelari
poarte parul lung - uzura * părul lui lung
transporta bani în buzunar - transporta bani cuiva în buzunar cuiva
purtând un ceas, arma - transporta un ceas, arme
purta urme smth. - Ursul * mărcile / urme de smth.
♢ fi pe cineva de mână. mk. nedefinit. - face * mult cuiva;. * face un tam-tam de cineva. tind smb. orice nevoie
unde a fost și lor t. e. e. ursi? colocvial. - în cazul în care pe pământ este el, sunt ele, etc .. merge?
traducere Rush
1. (muta repede, repede) graba; nedefinit. vol. grăbi despre; obiectivată. (Direct, ușor și rapid) scud (împreună); (Dt .. împreună la mai sus, atingând abia sau aproape la suprafață) degresat (d .. de-a lungul, peste); (Sărituri) galop; (Fly) * acoperi; (Muta Involuntar prin apă, în aer) nedefinit. vol. float, obiectivată. vol. derivă
prin graba flux - un flux de papură rămas singur
graba patinator pe gheață - skaterul tunder peste gheață
purtate peste rândunelele lac - inghite degresat (peste) lac
El fuge prin stepa (fără cal) - el galopeaza peste stepa
peste mare sunt efectivele de păsări uzate - efectivele de păsări zboară peste mare
în fulg de zăpadă Rush aer - zăpadă fulgi pluti în aer
jos pe râu graba gheață - gheața plutește / alunecă în jos pe râu
arde pe drum - plimbare * la viteza maxima / top
în albinele de aer uzat, bondarii etc. (bâzâit) - .. albine, bondari biziit prin aer
zvonurile sunt purtate (de genul asta) - se zvonește (că)
miros uzat - există un miros
graba miros, sunet, etc. (auzit) - .. vine un miros, un sunet, etc.
2. TC. nedefinit. (C tv ;. acordă o mare importanță, etc ...) Marca * foarte / prea mult (a)
ea se grăbește să fiului său - ea da toata atentia lui fiul ei
pentru a fi purtat cu ideea - Pretuieste / asistentă medicală un gând sau o idee
3. Strahd. să poarte
Acest material va purta bine - acest material / material va purta bine *