Deci, spre deosebire de alte sisteme de semne este limbajul natural al materializării gândirii în toată bogăția sa și tot conținutul său este nemărginit. Toate celelalte limbi, limbi artificiale așa-numitele, specializate în anumite zone. Aici ei „muncă“ mai bine limbaj natural (a se vedea. De exemplu. Formulele în matematică, fizică, chimie și descrierile lor verbale corespunzătoare), dar ele nu au versatilitatea limbajului natural și domeniul lor de aplicare este limitat.
Ca un sistem natural al limbajului uman este similar cu sistemele de semnal de animale, dar este mai greu și mai flexibil decât ei. Condiția principală pentru acest lucru - semn lingvistic ideal. animale de sistem de semnal nu posedă această proprietate. Cu toate acestea, în practica semiotică ele sunt adesea numite și limbi, dar denumirea completă este aplicabilă numai în limbajul uman.
Argumentul decisiv în favoarea semnului de limbă ideală - este abilitatea oamenilor de a vorbi despre ei înșiși. Ferdinand de Saussure a vorbit despre semnul lingvistic că el este“. link-uri nu este un lucru și numele său, ci un concept și o imagine acustică „[1977, 99]. Cu alte cuvinte, limbajul semnelor este de natură psihică. înseamnă că există o anumită unitate de cunoștințe umane și semnificația sa - o imagine a sunetului corespunzător.
Idealitatea semnului lingvistic - cea mai importantă condiție de gândire abstractă, această limbă umană diferă radical de sistemele de animale iconice primitive, și datorită acestui el realizează un mijloc universal de comunicare și de stocare a informațiilor, gândire de proiectare și de comunicare, care deservesc toate domeniile de activitate umană [Koduhov 1974 127 - 128] . Animalele par să fi recurs la semnalele (limba), numai în rezolvarea problemelor specifice în situații specifice de comunicare. gândirea abstractă nu este inerentă pentru ei.
Semnul lingvistic, spre deosebire de semnale de animale, „portabil“, ea există datorită idealului în creierul uman, și pot fi puse în aplicare în materie de sondare ori de câte ori este necesar.
Astfel, prima caracteristică a limbajului uman ca un sistem de semne - este natura lui naturală și idealitatea semnului lingvistic.
A doua caracteristică a limbii este că, din cauza variabilității constantă a realității, și, prin urmare, variabilitatea constantă a limbajului conștiinței ca materializarea conștiinței trebuie să fie, de asemenea, în permanentă schimbare și dezvoltare. În procesul de funcționare, limba se dezvoltă pe cont propriu bază, reprezentând așa-numitul. sistem dinamic.
Astfel, este posibil să se schimbe semnele de circulație, dar va necesita o clarificare specială, deoarece cunoașterea sistemului anterior nu garantează cunoașterea ulterioară. Același lucru este valabil și pentru sistemul de semne rutiere sau însemnele militare (de exemplu. Trecerea în 1943 de la insignele din butoniera lor Chase).
Înțelegerea limbaj natural a noului are loc pe baza deja cunoscute, de obicei, fără nici o explicație specială. Acestea sunt cuvinte noi, cum ar fi viceprim-ministru și naveta. anti-terorism, și așa mai departe. n. În acest caz, spre deosebire de sistemele dinamice biologice (inclusiv sisteme de semnalizare de animale, precum și procesul uman recheporozhdeniya) limba în care dezvoltarea acesteia nu intră într-o relație de metabolism cu mediul. În acest sens, este un neenergopotreblyayuschey sistem.
Variabilitatea constantă a limbajului ca mijloc de informare cu privire la realitatea la nesfârșit în schimbare este nevoie să fie un sistem deschis, care trebuie să conțină un număr infinit de elemente în principiu. Acest număr infinit principiu de elemente de limbaj reflectă mai mult succes conceptul acceptat în matematică ca un potențial infinit de proprietățile obiectului, dacă pentru orice număr arbitrar de mare de elemente sale este întotdeauna posibil de a avea mai mult de un element. Cu alte cuvinte, pentru un număr arbitrar de mare de elemente (n) a permis întotdeauna existența n + 1 elemente.
Caracteristica cea mai distinctă a acestui limbaj arata punctul de vedere al științei și tehnologiei proliferează în mod continuu. Este evident, prin urmare, că natura deschisă a sistemului de limbă face posibilă realizarea funcției intelectuale și de comunicare.
Caracterul deschis al sistemului limbii este asigurată de o serie de caracteristici ale mecanismului dispozitivului.
Pentru a demonstra acest lucru folosind următorul model:
In timp ce semnalele de trafic detecta conținut izomorfism și expresie, într-o altă țară decât emisiunile de corespondență limba, a fost caracterizată ca o schimbare termeni Saussure de conținut și de exprimare unul cu altul [1977 85-90].
Caracterul deschis al limbii omonimie furnizate, care poate fi teoretic infinit, pentru că un sens poate fi corelată cu un număr nelimitat înseamnă [Pazukhin 1969, 63].
Este demn de remarcat faptul că omonimia este o proprietate doar a limbajului natural. De exemplu, în cazul în care sistemul de comenzi pentru calculator există echipe de sinonime (de ex. Un număr de moduri de a deschide orice fișier), posibilitatea de a diferitelor acțiuni de pe computer aceeași echipă elimină un dialog cu aparatul.
Aceste exemple de omonime, bazate pe transferul denumirii (nume) de la un fenomen la altul (aici nu aparține cazul cu cuvântul ceapa. Deoarece desemnarea plantei este în împrumut română) conduce în mod natural la o discuție de un al patrulea aspect al limbajului natural, care se numește o rudă de motivație semnul lingvistic.
Este ușor de observat că, în cazuri cum ar fi naveta. alegerea prin satelit de nume pentru secundar nu înseamnă că este arbitrară și că există întotdeauna un element de cauzalitate al acestei alegeri, din cauza unor asocieri între media original și secundar. De exemplu, pentru a se referi la un satelit artificial cu greu ar putea fi ales numele de sus a mesei.
Transferul numelui este primul tip de motivație relativă. Acesta este distribuit pe scară foarte largă în limbi. De exemplu: ea. Birne 'pere' → 'bec', Eng. bulb 'ceapa' → 'bec' franceză. Rideau „perdele“ → „aparat foto orb“.
Al doilea tip este reprezentat de motivația relativă în semne complexe, atunci când înțelegerea întregului format prin înțelegerea părților sale. Miercuri Rus. cinci-zece ca un semn complex, spre deosebire de simplu patruzeci semn.
La acea vreme, de Saussure descris limba, tinzând la primul tip de motivație ca lexicologică și care tind să al doilea tip ei - ca gramatica. Ca un exemplu, el a numit limbi lexicologică engleză, ca un exemplu de limbaj gramaticale - Germană [1977, 165]. Astfel, el a creat un fel de tipologie de limbi, respectiv, pe care o folosesc tehnologia pentru a crea noi personaje. În mod firesc, limba română este gramatical, și franceză, ambele tipuri de motivație se combină.
Există două tipuri de motivație adesea combinate, în acest caz, o valoare complexă semn este portabil. De exemplu, în limba rusă. Serviciul de apeluri, spre deosebire de farsor nu sunt o persoană, ci un obiect. De obicei, sensul figurativ are directă. Indicativ în acest sens numele plantei primula să se asocieze cu zăpadă, dar are o foarte diferite asociații specifice în diferite limbi. Miercuri Rus. ghiocel. l. scrisori Schneeglöckchen-. 'Zăpadă clopot', Eng. scrisori reînceperea-zăpadă. „Zăpadă picătură“, Franța. scrisori Perce-neige-. 'Buravov zăpadă'.
RV Pazukhin a explicat în acest context că motivația de a înțelege modul în care semnează relația cauzală între structura părților [1969 58] urmează absolyutnayanemotivirovannost (aleatoriu) de semn s. Astfel, de Saussure a observat că este arbitrarul semnului vă permite să fie o altă limbă numită același animal cu nume diferite. De exemplu: Rusă. Bull. l. Ochs. Eng. bou. fr. Bœuf.
Este extrem de important pentru a demonstra motivația relativă a caracterelor complexe, din compararea cifrele 11 și 16, precum și în diferite limbi și de la 70 până la 89 și în limbile română și germană la poziția franceză. Deci, în cazul în care rusul. Numerale (cu excepția cuvântului patruzeci) construit pentru tipul obișnuit, atunci când este adăugat la zece numărul prim sau un număr specificat de zeci (Wed. unu-la-dtsat. Dtsat trei. La șapte până la zece), în limbile occidentale au prezentat o imagine mai complexă. Limba germană este simplă (în termeni de sincronie) sunt cifre, cum ar fi limba engleză. unsprezece și doisprezece. respectiv. l. elf. Zwölf. În franceză, simplu ar trebui să fie luate în considerare toate cifrele de la 11 și până la 16; Miercuri Onze. Douze. Treize. Quatorze. Quinze. profite. În ceea ce privește contul și 70-79 și se întâmplă prin adăugarea la (Soixante) numere de 'șaizeci' numeralul de la 10 la 19 (respectiv 70 -. Soixante-Dix 79 -. Soixante -dix -neuf ). Optzeci 'este notat ca „douăzeci și patru“ (quatre-vingt), și apoi să conducă la 99 și realizată prin adăugarea de cifre în intervalul [1. 19]. De exemplu, 97 - quatre-vingt-dix-sept.
Astfel, motivația semnului este întotdeauna relativă, reductibilă la unul dintre tipurile lor de bază sau interacțiunea lor. arbitrară znakivsegda elementară. și complexul încă nu are în structura sa o similaritate structurală cu fenomenele notate. De exemplu, Franța. belle-sœure nu înseamnă frumusețe, sau cumnate. Motivația lishv relativă există în cadrul acestui sistem de limbaj. astfel încât traducerea literală a francezilor. belle-sœure ( „soră frumoasă“) sau numerale lipsite de sens luate în considerare. Miercuri De asemenea, de sondare anecdotic Traducere română elementul literală în drept „în drept“, în limba engleză. notație de tip legi-son-in-law 'fiu'. Cu alte cuvinte, motivația relativă funcționează în corelarea unităților lingvistice, adică în semnificație.
În general, arbitrarul și motivirovannosturavnoveshivayutdrug altele. creând o anumită măsură de predictibilitate vs. imprevizibilitate sensurilor lingvistice.