Toată lumea știe că propunerile sunt afirmativ, interogativă și negativ. Negația este format prin adăugarea particulelor la verbul auxiliar „nu“.
Acesta este modul clasic, care ajută să afirme acest lucru nu este adevărat. Este demn de atenție la ordinea cuvintelor într-o propoziție negativă, pentru că se schimbă, cu toate acestea, rămâne ca atare în toate timpurile.
Deci, este necesar pentru formarea de negare:
Subiectul verbului auxiliar + + nu + verb principal
Este important să ne amintim că există o „mono“ negația în limba engleză, și anume doar un element negativ. Nu ar trebui să compare propunerile românești și britanice, ca le traduce să fie altfel. Și dacă în limba maternă, puteți pune orice număr de negații, în limba engleză acest lucru nu va funcționa, cel puțin într-un discurs competent.
Cum de a face o ofertă fără negativă „NU“
Exista o multime de moduri de a nu folosi verbul auxiliar și particula „nu“, și, ca rezultat toate la fel pentru a obține o propunere negativă.
- pronume negative = nu - nu, nu; nimeni - nimeni; nimic - nimic, nimic; nici unul - nici unul, nici unul; nimeni - nimeni nu (se aplică numai persoanelor); nici - nici una, nici alta, nici una dintre cele două.
Nu există obstacole l-ar putea opri. - Nu există obstacole-l poate opri.
El nu a avut obiecții. - El nu a avut nici o obiecție.
Această ofertă poate fi tradus în mod diferit, folosind sistemul clasic:
El nu a avut nici o obiecție. - El nu a avut nici o obiecție. (Cu toate acestea, în acest caz, amintiți-vă că un negativ dublu în limba engleză nu există).
De asemenea, puteți traduce o altă propoziție:
Nu am nici o idee (am nici o idee). - Nu am nici o idee.
El nu a mai văzut un astfel de oraș minunat. - El nu a văzut niciodată un astfel de oraș frumos.
Noua geanta a fost nicăieri să fie cumpărat. - un sac nou a fost de unde să cumpere.
De-abia pot să cred! - Deoarece este imposibil de crezut!
Ea a deschis ușa fără a spune nimic. - Ea a deschis ușa fără a spune nimic.
El a stat deoparte fără să se miște. - A stat deoparte fără să se miște.
Fără să spună un cuvânt a mers în jos pe scări. - Fără să spună un cuvânt, el a mers în jos pe scări.
El nu a putut să ne spună ceva despre un accident. - El nu a putut să spună nimic pentru a ne despre accident.
Acest băiat a fost incapabil de a spune o minciună. - Băiatul nu a putut să mintă.
Vremea nu este nici rece, nici fierbinte. - Vremea nu este rece și nu fierbinte.
Ea nici chemat, nici scris. - Ea nu a sunat sau scris.
Ei au încercat nici clătitele, nici sandwich-uri. - Ei nu au încercat fie clătite sau sandwich-uri.
Nici profesorii, nici elevii știau o astfel de regulă. - Nici profesorii, nici elevii nu au știut această regulă (rețineți că dubla negație este folosit în limba română).
Acum știi cum să construiască propoziții negative în engleză. Este posibil să nu numai de a utiliza un circuit standard de „NU + verb auxiliar“, dar, de asemenea, diversificarea modele diferite de limba engleză care au o valoare negativă.
