dialecte regionale reflectă diferențele lingvistice perioada tribalism, epoca feudalismului, precum și legate de circulația populației pe un anumit teritoriu. Dialecte poate constitui baza limbii naționale, ca, de exemplu, în momentul în care dialectul Moscova a format baza limbii române moderne.
La determinarea educației limba criteriului privind statutul sotciolingvisticheskij (adică, limbaj de sine vorbind în sine) este o prioritate în ceea ce privește criteriile structurale și lingvistice (care depinde de proximitatea a două formațiuni lingvistice, având ca rezultat posibilitatea sau imposibilitatea de comunicare fără un interpret). În cazul în care echipa își găsește vorbind limba maternă o limbă separată, alta decât limba tuturor vecinilor, prin urmare, că, la care echipa spune - este un limbaj independent, separat. Respectarea drepturilor omului, acesta trebuie să adopte punctul de vedere și de lingviști, și politică.
Principalele caracteristici ale dialecte teritoriale includ:
2) limitarea domeniului de aplicare al utilizării de familie dialect și situațiile interne;
3) semidialects formare ca rezultat al interacțiunii și interferența diferitelor dialecte și relații de rearanjare legate între sistemele de elemente dialect;
4) discurs de identitate dialect nivelare sub influența limbii standard, (prin intermediul mass-media, sistemul de educație etc.).
Sistemul de limba română naționale trei grupuri de dialecte se disting: severnorumynskie, yuzhnorumynskie și srednerumynskie. Acestea diferă de limba literară a unui număr de caracteristici în fonetică, gramatică și vocabular.
Pentru dialecte severnorumynskih (Vologod, Arkhangel'skaia, Regiunea Novgorod), caracterizate prin următoarele caracteristici:
1) Ocaña (pronunțat O sunet într-o poziție netensionată (în silabe pretonic): [a] póVA, [Molo] laó etc.;
2) clatter - undifferentiated sunete U și W, de exemplu, ceasuri, kuricha;
3) contracției vocalelor în pronunțarea de forma personală a verbului: înțelegerea znasháw;
4) meci formează substantivelor instrumentale și dativ plural: du-te pentru ciuperciám da pentru boabe.
Pentru dialecte yuzhnorumynskih (Orlovskaya Tambovskaia, regiunea Voronezh) trăsăturile caracteristice, cum ar fi:
1) Yakan - pronunțat sunet După moale litere consoana la fața locului I și E în silabe pretonic: nyasu. byadá etc.;
2) un sunet special de pronunție # 947; (Fricative D) - Goose. cap, etc.;
3) Tb moale, în forme verb: a vorbi. ursi.
Pe baza dialecte srednerumynskih format modern, limba literară română, astfel încât caracteristicile sale (Akan - Vada, Karov Icahn - .. Visna, pituh etc.), noi nu percepem ca un dialect.
Dialecte sunt, de asemenea, caracteristicile sale lexicale. De exemplu, pentru dialecte severnorumynskih caracterizate prin utilizarea de token-uri, care nu înțeleg sprijinul limbii literare, de exemplu, pansamenteéCinci (spații acoperite pe homesteading) Bascăólea (frumos), bláznit (tenta stânjeni) etc.
dialecte de azi erodat treptat, sub presiunea limbii literare. Cu toate acestea, unele caracteristici ale dialectului pot persista la om pe tot parcursul vieții, în cazul în care în mod deliberat nu le va elimina (de exemplu, sud pronunția Rusă # 947; - g fricative; amestecare genitiv / dativ: a fost la Nina # 8210; M-am dus la Nina).
nu constituie un sociolect sisteme de comunicare coerente. Acest lucru este valabil în special discursul - sub formă de cuvinte, fraze, sintaxă. Baza sociolect - dicționar și gramatica - nu este de obicei mult diferit de caracteristica a limbii naționale. Declinare și conjugare a diferitelor tipuri specifice de denumiri de polițist, agățat, rece, unirea lor în propunerile făcute de modelele lingvistice generale și a normelor; limbă și vocabularul comun nu este nici indicând realitățile specifice ale vieții „profesionale“ și de zi cu zi.
Vernacular - un subsistem al limbii naționale române, care nu are nici un atașament la orice teritoriu, este slab educat populația urbană, care nu cunoaște regulile limbii literare. Vernaculară a dezvoltat ca rezultat al amestecului de vorbire raznodialektnoy într-un oraș în care locuitorii s-au mutat mult timp diferite zone rurale. Din dialecte teritoriale diferă vernaculare în care nu este localizat în anumit cadru geografic, și din limba literară (inclusiv limba vorbită, care este un fel lui) - nekodifitsirovannostyu său, anormativnostyu, amestecat natura resurselor lingvistice.
Vernaculară realizat în discursul oral; în același timp, se poate obține reflectate în literatura de specialitate și de persoane corespondenta privata # 8210; vernaculară Media. Locul cel mai tipic de vânzare a vernaculară: familia (comunicare în familie și cu rudele), „adunări“, în curtea clădirilor municipale, instanța (recepție mărturie de judecători), biroul doctorului (povestea bolii pacientului) și alte câteva. În general, domeniul de operare vernaculară este foarte îngust și limitat la situații de uz casnic și de comunicare de familie.
Purtătorii vernaculare-1 sunt, de obicei cetățeni vârstnici cu nivel educațional și cultural scăzut; printre purtătorii vernaculară-2 este dominat de membrii mijloc și generațiile mai tinere, de asemenea, nu au studii suficiente și caracterizate prin nivel cultural relativ scăzut. media de vârstă de diferențiere suplimentate diferențele vernaculare în funcție de sex: deținerea vernaculare-1 - femeile mai în vârstă este cea mai mare parte, și în rândul utilizatorilor de vernaculară-2 o (în cazul în care nu este dominant), o parte semnificativă sunt bărbați. Lingvistic distincția între cele două straturi de vernacular manifestata la toate nivelurile - de la fonetica sintaxa.
Pentru moderne vernaculară-1 este caracterizată prin următoarele caracteristici:
În fonetică:
1) se introduce un sunet între vocale în cuvinte străine - Radio # 8210; Radivoje, cacao # 8210; sigur care sună;
2) se introduce o vocală între consoane - rublă # 8210; Rubel, viața # 8210; zhizin; metru # 8210; Metor;
3) asimilarea consoanelor - Boise, pryachessya;
4) consoane raspodoblenie - coridor # 8210; kolidor, Director # 8210; dilektor, tramvai # 8210; tranvay;
In domeniul morfologiei:
1) alinierea consoane la conjugarea - imi doresc # 8210; hochut;
2) amestecarea felul de substantive - gem delicios, mere roșii; lăptișor proaspete;
În zona de sintaxă:
1) forma completă a adjectivului sau participiul în compoziția predicate nominale - nu am nevoie, eu nu sunt de acord; el nu a fost gata;
2) utilizarea gerunds la -mshi ca un predicat - el a fost amețită, eu nu fac spamshi.
În lexiconul:
1) înlocuirea unora dintre cuvintele care sunt percepute ca fiind nepoliticos: Odihnindu în loc să doarmă; mânca acolo în loc;
2) utilizarea în vocabularul emoțional „neclară“, adică: joc, opărire, spargere, etc. (Este în limba engleză și dracu ').
În comun cu limbajul-2 folosit unele expresii, care sunt un fel de „test de turnesol“, care indică vorbitorul vernaculară (unele dintre ele se infiltreze treptat în limba vorbită, pierzându-și parțial caracterul lor vernaculară). Acest lucru, de exemplu, cifra de afaceri comparativă ca acesta (aceasta este.), Cu o valență semantică neumplut de la pronume: Vino înainte. El devine. ca aceasta (în autobuz); I-am spus. Du-te la o plimbare. Nu. stând toată ziua. ca aceasta; o expresie așa. Și ea mi-a spus ceva. I. spun ei. nici nu a existat vreodată; iar cuvântul este mai scurt. Ei bine, eu sunt, pe scurt, este deja târziu, și altele.
Deoarece vernacularul (în ambele versiuni) servește uzkobytovye sferă de comunicare, este clar că, cu cea mai mare vivacitatea se realizează în acte de vorbire, funcția ilocuționară cu condamnare, acuzație, cerere asigurări, sugestii, etc. (M. O astfel de vorbire acționează ca broil, hassle, jurământ, peaching "raspekanie" senior Jr. et al.). Cu toate acestea, în alte tipuri de medii de comunicare vernaculară folosesc, de obicei, acest tip particular de limba română ca și comportamentul lor verbal caracterizat prin „monolingualismul“ - incapacitatea de a comuta la alte mijloace și metode de comunicare nu vernaculare,.
Conceptul de koine este valabil mai ales atunci când descrie viața marilor orașe, în care, in amestec de masa de oameni cu diferite abilități lingvistice. comunicare Intergrupului în mediul urban necesită dezvoltarea mijloacelor de comunicare care ar fi clar pentru toată lumea. Deci, există urbane koine care servesc nevoilor de zi cu zi, mai ales verbală, comunicarea diferitelor grupuri de populație urbană.
fenomen cunoscut al așa-numitei „separarea“ teritorială norma. vorbim despre originalitatea Moscova și Sankt Petersburg / Leningrad koiné, a subliniat tradiția lexicografică: normalizarea fonetic (preparat în dicționarul pronunțând) implicat în Moscova, și lexicală (eliberarea de dicționare academice) - București. Potrivit lingvistul Moscova V.I.Belikova, „percepția textelor scrise de Petersburg Moscoviții pot avea dificultăți“, pentru că în viața de zi cu zi nu există astfel de cuvinte cunoscute de fiecare Petersburger¸ ca un plasture. litera (punctul casa), Crumpet. și acolo Roaster (utyatnitsu) turn, o gogoasa.
1. Care sunt opțiunile de limbă și modul în care acestea sunt utilizate?
2. Când și cum se manifestă variabilitatea limbii?
3. Care este codificarea limbii?
4. Care sunt etapele tipice ale formării limbii literare?
5. Care sunt variantele funcționale și stiluri funcționale care au implementat limbajul literar?
6. Care este norma lingvistică?
7. Care sunt principalele caracteristici ale limbii literare mass-media?
8. Care sunt dialectele teritoriale moderne?
9. Ce este sociolect?