Biroul de Traduceri „Lingvo alternative“, de asemenea, este specializată în traducerea profesională a documentației comerciale. Principiile de bază ale activității noastre în acest domeniu - traduceri de înaltă calitate, profesionalism, eficiență și, desigur, de confidențialitate.
Traducem documente comerciale:
- rapoarte de audit;
- b balanțe uhgalterskih;
- declarațiile de profit și pierdere;
- texte financiare și analitice;
- planuri de afaceri;
- documentația pentru finanțarea proiectelor;
- de cercetare de piață, etc.
documentația comercială trebuie să fie de înaltă calitate și de traducere profesionale, de foarte multe ori rezultatul muncii unui traducător depinde de succesul viitor al companiei sau al organizației. Conform complexitatea traducerii comerciale este comparabilă cu traducerea juridică și economică, și de multe ori include aceste tipuri de transferuri ca însoțitor.
Orice tip de documentație are traducerea special, dacă documentele de asigurare auto sau planul de afaceri al noii societăți comerciale. Cu toate acestea, în traducerea documentației comerciale posibilă identificarea unor caracteristici comune.
În primul rând. Obținerea de traducerea documentației comerciale, traducătorul trebuie să fie clare cu privire la caracteristicile traducerii prezentărilor, deoarece acestea pot fi atașate la documentele comerciale și să ofere pentru prezentarea cea mai favorabilă a partenerilor companiei.
În al doilea rând. documentele comerciale sunt aproape întotdeauna însoțite de o serie de tabele, grafice, diagrame, calcule complexe. Acest lucru face necesar să se transfere cunoașterea fundamentelor textelor economice și a documentelor. Vocabularul juridic este, de asemenea, întotdeauna prezentă în documentele comerciale, și fără o mare proprietate asupra terminologiei juridice, traducătorul nu poate face.
În al treilea rând. caracteristică a traducerii documentelor financiare este abundența de vocabular, departe de normele lingvistice generale. În aceste texte trebuie să fie sunt necesare forme verbale prezente, care într-un text de artă convențională ar părea inadecvat și incorect. Cu toate acestea, fără cunoașterea subtilități lexicale și stilistice Traducere documente financiare devine imposibilă.
Unul dintre principalele obiective ale traducerii documentelor comerciale devine claritatea prezentării, și oferind adesea un limbaj uscat financiar de imagini și eleganță. Este frumos, nu numai perfect competentă, textul comercial ne va aduce cel mai mare beneficiu.
Subestimează calitatea acestui tip de traducere este imposibil. Ele nu sunt doar proiectate pentru a transmite cu acuratețe informații, dar, de asemenea, pentru a motiva potențialii parteneri de afaceri în cooperare cu o anumită companie, pentru a crea o anumită reputație în piață, contribuind la promovarea ideilor și produselor noi.
Toate acestea fac necesar să se apeleze la profesioniști la nivel înalt pentru traducerea a fost efectuată perfect. Un profesionist cu o mulțime de bagaj de cunoștințe și abilități necesare traduce cu ușurință documente și pe corpul navei, și un certificat, și un plan de marketing. Costul unei traduceri bun nu poate fi scăzut, în calitate de profesioniști apreciază timpul lor.
Noi vă oferim nu numai o traducere profesională a documentației comerciale, dar, de asemenea, rezolva toate dificultățile întâmpinate în procesul de depășire a barierei lingvistice. Prin urmare, ca rezultat al cooperării noastre, veți obține gata un produs de înaltă calitate la prețuri accesibile și în cel mai scurt timp posibil.
Suntem gata să ia în considerare toate dorințele în ceea ce privește stilul și terminologia traducerii documentației comerciale. Dacă sunteți interesat în traducerea profesională a documentelor de afaceri, vom fi bucuroși să coopereze cu tine.
Suntem gata de a traduce orice document rapid și, cel mai important, de înaltă calitate!
Pentru a obține o estimare a valorii serviciilor noastre și pentru a comanda, trebuie doar să contactați orice disponibil pentru tine cu managerii noștri. Specialiștii noștri vor răspunde la toate întrebările și să discute cu tine toate detaliile cooperării noastre viitoare.