durerea altcuiva nu se întâmplă.
Nu întreba, nu trageți.
În primul rând, ca la site-ul,
pe sine Vietnam experiență,
a verifica dacă totul se înțelege!
Nu pe ecran, nu în fotografie,
Nu este cineva pentru care - l doare
Mă duc la culcare, în loc de cineva
Pe locul altcuiva în mod voluntar.
Sub bombe, în domeniul de orez,
Am mint din nou douăzeci de ani,
Ca și în patruzeci și unu, în apropiere de Borisov,
Pe de altă parte, este considerat ultimul.
Sub acoperișul ryaboyu palmier
Când foc kerosen
La început I,
cu el însuși
Sade singur,
Amintind de luptă - o luptă
Și tăcerea - o tăcere.
Apoi, dintr-o dată totul se va transforma,
Cum la începutul războiului,
Și am auzit pe cale să înceapă
Aici, în această foarte tăcere.
Aceasta este în cazul în care soția mea a fost ucisă.
Ei au căzut din cer - și ucis.
Palnie - în apropierea drumului,
Și eu sunt un șofer pe vechiul ZISe,
Înainte și înapoi, mă duc de,
Al patrulea an de neobosit,
Neobosit, neobosit.
Și acest crater vechi,
În această germina iarbă,
Al patrulea an ca înmormântări,
Apoi, pentru a-mi stânga, apoi dreapta.
Sora mea a dat naștere în condiții de siguranță
În Dugout de la o intervenție chirurgicală.
Pilot, gol „Shrike“ de sub aripa,
Scopul de a lovi, a declarat sale la radio:
„Eu sunt nevătămate, bine!“ - despre operațiune.
Shard „Shrike“ peritoneu dependent
Relativ de succes, astfel încât fructele
Ea a fost ușor rănit. Înainte de căsătorie, vindeca!
Copilul trebuie să crească un om.
În timp ce în pirogă tăiat și cusut,
Acolo sus, a existat un alt bombardament,
În tabelul de operare
Două filare vechi bicicletă,
lumina bicicleta Faroyu,
Pentru vizibilitatea chirurg a fost.
Totul este bine. Și pilotul intact - bine.
Și femeia aproape intactă - bine.
Copilul aproape intact - bine.
Sora mea a dat naștere în condiții de siguranță
În Dugout în timpul acestei operații.
În care onoarea națiunii americane,
După cum se spune, a fost protejat.
Sub bombe departe
Leading departe de moarte,
sutime de noapte
Ne trezim pe copii.
Treziți copii.
Ele sunt de la sud de-a lungul mării
La nord de conduită
Și lacrimi de durere,
Ele nu dau somn,
Somn nu dau.
In timp ce bombardat,
Toată ziua ei asteapta,
Și nu dorm noaptea,
Noaptea, du-te,
Noaptea du-te.
Smerknetsya doar ușor,
standuri orfelinatelor
Și, astfel încât să nu adormi,
Corul cântă,
Corul cântă.
Senior - nouă,
Jr. - cinci,
Trei luni copii
Vrei să dormi,
Vrei să dormi.
Toate acestea au scăzut
Tată sau mamă,
Dar, în plus, un alt
Vrei să dormi,
Vrei să dormi.
Tragerea la sorți are o conștiință,
Trezirea acum,
Din moment ce insomnie copilarie
Nu scoate din ochi,
Nu scoate din ochi.
Și nu au nici bani,
Nici forțele medicilor
Înapoi la copilărie
nopți Rob
nopți Rob.
Cum de a începe o memorie - cu mesteacăn?
Cu nisip de râu? Cu ploaie pe drum?
Și dacă - o crimă!
Și dacă - cu lacrimi!
Și dacă - cu raidul aerian!
Și dacă un ferăstrău cu screeching în nori,
Cu adulți, culcat la pământ de praf!
Și în cazul în care cunoștințele un non-copii - ambele
Live este mort!
Și cinci și cincisprezece și douăzeci și cinci de ani
Războiul începe de memorie.
Aici, în această țară, în cazul în care Nepomnyashchikh - nu,
Să încercăm să-l imagineze.
Aici separarea de auto-apărare
O mitralieră doborât un avion.
Aici el a bombardat. Aici urme de cratere.
Aici a căzut. Aici este îngropat pilot.
Țăranii, ridicând mâinile spre cer,
Indică direcția de piese.
Da, eu nu sunt un băiat, da, am înțeles -
Spun toate acestea pentru nu știu câta oară.
Iar succesul legendar al acestei
Deja inclus în modul lor de viață rural,
Și nu este emoție, ci doar un ecou
Adrenalină în vocile lor sunete.
Toate adevărat. Dar avionul a fost doborât de ei
De-a lungul casele lor, și patru ani
Non-zbor și de vreme de zbor
Aeronava nu zboară peste ele.
. Nu am văzut soția lui timp de șaptesprezece ani.
Oamenii zboară chiar și prin intermediul pol,
Dar soția mea nu vinde bilete
Pe navă, avion, tren.
Noi, ca un cuțit, taie râul
Și, cele două părți au ajuns la punctul de trecere,
Nu avem nici un drept să se conecteze.
Șaptesprezece ani - ca aceasta este o lege!
Fiica acolo fără mine.
Soția unei femei bătrâne acolo fără mine.
Fiul unui soldat fără mine.
Fără mine acolo. Toate fără mine.
Unde locuiesc? Eu locuiesc în Kostroma,
Soția mea - la Kursk. Copiii - cu ea.
Nu, eu nu mint! Așa cum am să te mint îndrăznești!
Eu numesc chiar acest râu!
River - ochi! De șaptesprezece ani,
Așa cum este prevăzut de-a lungul graniței,
Și pentru mine să se conecteze cu familia mea,
Prin ea - fără bilete și nu.
Direcții închise pe hartă în sus și în jos.
Și eu, în imposibilitatea de a face față cu angoasa,
Eu locuiesc în România, poporul român,
La fel ca în două ciobit Oka.
M-am spus să uit,
Dar raul nu este uitată.
paralel șaptesprezecelea -
Poemul se numește.
Amintind de mare - la mare.
Să se asemene munți - munți.
Amintind de munte - muntele;
Unul - altul.
Cineva durere altceva nu se întâmplă,
Cine confirma temerile -
Poate, sau ucide,
Sau preparat într-un ucigaș.
peste Laos
Războiul nu este înscris în bilete
Pe acest zbor Aeroflot
Dar există un număr de undeva
Cincisprezece minute de zbor.
Și dacă am opri turbina,
Zburăm de-a lungul marginii,
pentru a auzi cum se minele
Se potrivește în pâlnie.
Da, țara acum sunt
rute internaționale:
Aici am fost dusi acolo - ucide,
Și distanța - un minut!
Dar ce a țării - ca și în cazul în care
Pentru ciuda războiului, a făcut o mizerie de ceva,
Luând cele trei bilete de la Kolkata
Pe acest zbor Aeroflot
Îmbrăcat zeflemitor,
Ca diaconi, cu păr lung,
baieti americani
Flying peste jungla din Laos.
centura se rupă,
Flying prin noapte înapoi spre înapoi de război,
Pentru a arde la un miting din Hanoi
apel-up agenda lui.
Flying, mâini invizibile încleștați,
Toate înstrăinat încă
Ca o parașută
O jumătate de minut înainte de salt.
Bombardarea zonelor
Prin nori umed,
Apoi, pe sol, în apă,
„Be - cincizeci de secunde“
bombardat din nou natura.
În vreme rea
În ceea ce privește zona de bombardament,
Prin nori, cum ar fi o rangă,
Percuție ciocănire ei.
Ciocănire cu toată forța
superioritate prost,
Percuție prin mormintele de praf,
Percuție prin placa de pod.
Dolby resturi pestera
Prin al șaptelea templu secol,
Prin țiglele acoperișului,
Prin craniu uman.
Dar dacă foarte precis
Toți acești ani la rând
În același punct
Pentru a conduce deșeurile lor în natură,
Ruginească de război,
El a mers, ca un cui,
Prin tot în interiorul pământului,
Și, în sfârșit - prin intermediul și prin!
Și cu un geamăt de moarte -
Totul poate fi, orice se poate -
El a rupt prin pielea pământului
Doar sub Arlington.
În cazul în care rapoartele nu sunt citite,
având lui beat până la fund,
mort lor cred
Că războiul sa terminat.
Ei dorm unde au fost îngropate,
Fără dreptul de a argumenta - somn.
Lor „cincizeci de-al doilea“ -
În ceea ce privește zona de bombardament.
Piloții - ambii piloți,
baieti lor.
Camera de taxe - la punctul
Acoperișul unui trei role.
Doborât paturi supraetajate noi -
Familiar viață -
Doar nu pin -
De palmier copaci bătut în jos.
cei de suprasarcină
Acele. MIG-uri
Nu numai în limba rusă
Citiți cărți.
Numai că în loc de pâine
Figura Ruban.
Un alt cer,
War - o alta.
Și dacă - la fel?
Și - toate pentru același lucru?
pour trei etaje
ploaie vietnameză.
Stai baieti,
În așteptare pentru racheta,
Așa cum am odată
În România, în cazul în care un
Sudist spune cum de Sud
șapte ani a petrecut în război.
mâini ocupat în mod automat
Un manuscris - pe partea din spate.
Rough terminat - pentru al treilea an,
Dar nimeni nu a trimite la Hanoi.
Liderul politic este o companie cu său
Și manuscrisul în urmă.
El este sub foc, și ea a fost sub foc,
Și și a rănit ei aschie,
Blocat pe cureaua din spate,
Ca un al doilea corp.
În junglă pentru a ascunde?
Mănâncă afide complet.
Terenul pentru a îngropa?
Un putregai luna,
Ca și cum nu ar fi scris nimic.
plece cineva?
Și dintr-o dată ucide
Nu-i tu și cu el!
Ea spune frica împingând în spate,
Ca ultimele zile de gândire pe ceas,
Când a efectuat Ho Shi Mina traseu,
Cartea sa, din războiul în sine.
Ca și în proiecte de dificultate parsare -
Pentru încă șase luni de făină! -
Ei recent copiate de mână -
Nu ne-am ajuns în jurul valorii.
(Așa cum Bykov noastră în patruzeci și cinci
Toți erau ocupați cu mașina.)
Ea începe să explice detaliile,
Ca în cazul în care vorbim despre necunoscut, diverse,
Deși avem ceva doar - putem înțelege.
Noi putem doar într-un fel.
Mama Boris Gorbatov
Nu-mi vine să cred la început:
Marinarii, baieti Odesa,
Permanent la Haiphong dană
Nava a pictat "Boris Gorbatov."
Nu l-am întâlnit cu Boris.
Spune, bine, intregul san este de respiratie,
El merge repede. E păcat - scrisori
Noi, camarazii săi, nu scriu.
El are un loc de muncă bun,
El a iubit-o întotdeauna așa,
Doar sa mutat de la infanterie
Pentru un alt serviciu pe mare.
Mamă, fiul tău merge undeva în mare
Că ești în viață, poate că nu știe
Mamă, stai jos, scrie Bora,
Să presupunem că, în răspuns la cel puțin bip.
Ei bine, dacă nu te aude,
Undeva cu un popas scurt
Capitanul va scrie pentru el,
Așa sa întâmplat în război.
Că tovarășe Huu,
care este tradus, „Așteptați-mă“
Știu că poemele mele locuiesc aici
În traducerea minunată.
Și ei vor trăi atâta timp cât soția lui de așteptare
Cei care sunt în marș.
Deja un tun sfert de secol bate și bate!
Și văduve de mers pe morminte,
Și zhdya în viață, trăiesc poeziile mele
În traducerea minunată.
Grăbește-te să vină în acel an
Pe drumul lung spre libertate,
Când versete ca oamenii, marșul lor
Termina traducerea.
Să această zi, când nu a existat nici o așteptare
Odată cu războiul și oamenii - tăcerea naturii,
poeziile mele, respirație ușoară, mor
În traducerea minunată.
. Nu este proză scrisă, nu în scris,
Și, ca și în cazul în care visele uitate,
Toate rima unele de auz,
De acolo, în războiul nostru.
Searchlight, bajbaind de memorie,
Ca și cum am vrut să ajute -
Rime „tovarășul“, cu un „conflagrație“
Toată această noapte de nesomn.
1970-1971
Vietnam - Bucuresti