mentalitate națională se manifestă în reflectarea vieții, obiceiurile, istoria și cultura, în special în combaterea unităților sale, printre care includem și proverbe. Scopul principal al proverbe - pentru a da evaluarea oamenilor de fenomene obiective ale realității, exprimând astfel lumea. În proverbe și zicători popor aparte este exprimat mentalitate, un mod de judecată, oferă vederi; ei manifestă viața și viața de zi cu zi, spiritul și caracterul, manierele și obiceiurile, credințele și superstițiile.
A spus I. M. Snegirov: „Se pare că nicăieri atât de puternic și viu exprimă viața interioară și exterioară a oamenilor, cu toate manifestările sale este în proverbe, măcar o dată îmbrăcat spiritul său, mintea și caracterul“ [2, p.140] .
Proverbe ilustrează mai clar și stilul de viață și de localizarea geografică, precum și istoria și tradițiile unei comunități unite de aceeași cultură. Pe acest subiect, scris multe lucrări științifice.
În prezent, folclorul național există mai multe studii privind etnopoetiku genuri folclorice. conservarea și dezvoltarea lor a ambelor celule de cultură etnice în cadrul procesului de globalizare dă naștere la Outlook, toleranță și interculturalitate diferite națiuni. Un rol deosebit este dat forme de comunicare de folclor - proverbe și zicători.
Apel către proverbe - chintesența înțelepciunii populare - datorită utilizării lor în vorbire naturală, cea mai mare concizia și precizia de gândire. Forma de arta de proverbe, de regulă, organizată ritmic, perfect asimilat pentru a asculta și utilizarea de popular aforisme discursul vorbitorului dă un figurativ, simbolic, capacitate și luminozitate. Nu mai puțin proverbe interesante și valoroase sunt, în conformitate cu VP Anikin, pentru „știința reală“, să cunoască caracterul național al poporului, dezvăluind nivelul ridicat al poeziei sale [3, p.7]. Proverbe, în acest caz, acționează ca o sursă de cunoștințe enciclopedice vieții etnice, ca un exemplu de expresie artistică a operei sale, deoarece este dificil de a înțelege caracterul național, arta și literatura națională fără a cunoaște originile lor, care datează din arta populară orală.
În ciuda numărului mare de lucrări științifice pe paremiologie, nici în orice dicționar (rusă, belarusă, engleză) nu este chiar o definiție clară a ceea ce un proverb. Cu toate acestea, se crede că proverbul - o propoziție scurtă, concisă care conține populare cunoștințe, oferă sfaturi, demonstrând moralitatea. În Enciclopediei mici Brockhaus și Efron este dată, în opinia noastră, cea mai clară interpretare: „Proverbul, spune vernaculară concis, constituie bogăția unei națiuni sau o parte substanțială a acesteia, care cuprinde propunerea generală sau instrucțiuni cu privire la orice eveniment din viata ta“ [4] . Este important să se acorde o atenție la ceea ce se numește un adagiu proverb care conține hotărârea sumară sau de instruire.
Potrivit Marii Enciclopedii Sovietice, spunând - un „organizat scurt, ritmic, susținut într-un discurs, spunând oameni în formă. declarații subiect considerat în lumina adevărurilor universal acceptate exprimate de proverbul „[5]. Aici, definiția „propoziții“ se extinde, există un „element de vorbire, spunând“.
„Proverb - o cerere încheiat mandat al Consiliului - sub forma unui aforism de mers“ [6].
Vladimir Dahl interpretează proverbul ca „un scurt cuvintele, învățăturile, sub forma unei parabole, alegorie, sau sub formă de teză de zi cu zi; spune că nu există sare limba de vorbire populare, nu scrie, și ea a fost născut; este mersul pe jos mintea oamenilor; Ea spune despre sine: Proverb mirare zvon „[7, 3, s.334].
Deci, rezumând toate definițiile, se poate observa că în toate interpretările prezentate aici pot fi urmărite urmatoarele caracteristici proverb:
proverb se află în înțelepciunea de veacuri a națiunilor;
proverb este o maximă, spunând, de multe ori sub forma de sfaturi sau pedeapsă.
Proverbele au fost, sunt și vor face obiectul unor lucrări științifice pentru mulți oameni de știință. Contribuie la acest lucru, în opinia noastră, lipsa unei definiții specifice, astfel încât toată lumea alege pentru ei înșiși dintr-o varietate de definiții ale elementelor individuale, care mai mult decât orice alt costum de cercetare sale. Pentru fiecare perioadă de timp, de fapt ceva din propria lor, astfel încât acesta să fie un nou mod de a interpreta definiția actuală, va oferi noi interpretări.
Urgența muncii noastre este nevoia de a explora componenta națională și culturală a proverbelor. Acestea joacă un rol esențial în comunicarea interculturală în contextul globalizării lumii moderne, precum și intensificarea contactelor culturale. Înțelegerea realităților naționale, înregistrate în Proverbe și care participă la actul de comunicare, promovează comunicarea adecvată de vorbire.