Lexicografiei ca știință. Originile și tendințele de dezvoltare ale lexicografiei rusești. Tipologia dicționare în limba română. Cuvântul „lexicografia“ de origine greacă (lexikos - referindu-se la dicționar cuvântul și γράφω, grafo - scriere). Lexicografiei denotă literal: „a scrie cuvântul“ sau „scrie dicționare.“ În sensul modern al lexicografiei - aceasta este teoria și practica de compilare dicționare.
Periodizarea dezvoltării lexicografiei (VG Gak) Perioada I.Doslovarny (până la XV sec.) Glosare, vocabulare, etc. Onomasticon Glosar (glossuri) - explicații ale cuvintelor obscure în lucrările individuale. Vocabular - Cuvinte colecții pentru scopuri educaționale și de altă natură. Onomasticon - colecții și explicații de nume.
Periodizarea dezvoltării lexicografiei (VG Gak) II. Perioada de vocabular timpurie (secolele XV-XVII.): Lexicon Azbukovnik, dicționare bilingve. Cel mai faimos Dicționarul perioadei: „lexic, adică proverbe sunt colectate și cu limba slovenă în dialectul simplu românesc interpretat“ Lavrentiya Zizaniya (1596).
Periodizarea dezvoltării lexicografiei (VG Gak) III. Perioada de lexicografie dezvoltat (s XVIII.): Dictionare de diferite tipuri, în special dicționare. Cele mai importante dicționare ale secolului al XVIII-lea, „Dicționar al Academiei Române“ (1789-1794); a doua ediție a dicționarului - „... în ordine alfabetică“ Cele mai remarcabile dicționare secolului XIX: „Dicționarul Bisericii și limba română“ în 4 volume. (1847), incomplet academic "Dicționarul limbii române" J. K. Groth și A. Shakhmatova (ed. 1895) și celebrul "Dicționarul limbii velikorumynskogo" V. I. Dalya în 4 volume.
Dicționare pionieri primul tipărite dicționar primul normativ primul dicționar, situat ordine alfabetică primul dicționar al limbii moderne românești a secolului XX
1. Primul dicționar tipărit „lexic, adică proverbe de asamblare și a limbii slovene în dialectul simplu românesc interpretat“ Lawrence Zizaniy Tustanovskogo (1596. Vilna)
Probele de intrări și \ 'st - "jug \'", na \ 'pas - "ta \', care OTE \ 'c', Tose \ 'Mets -" obyva \' Tel '.
2. Primul dicționar standard de "dicționar română Academy" (1789-1794 g. 6 m).
3. Primul dicționar în ordine alfabetică a „Dicționarul Academiei Române, în ordine alfabetică a“ (1806-1822 g). Acest dicționar în istoria lexicografiei se numește primul dicționar explicativ al tipului alfabetic. În dicționarul de cuvinte a fost mult mai mult - 51 388.
4. Primul dicționar al limbii române moderne a secolului XX „Dicționar explicativ al limbii române“, editat de Dmitri Nikolaevich Ushakov (1935-1940g, 4 m.)
Tipologia Dicționarul limbii române clasificarea L. V. Scherby El a construit pentru următoarele șase antinomie Dicționar tip academic - dicționar de referință; Dicționarul Enciclopedic - un vocabular comun; tezaur - normal (sau prin transfer sensibil) dicționar; ordinară (sau sensibilă prin transfer) Dicționar - tezaur; Dicționar Traducere - dicționar; neistorică dicționar - dicționar istoric
Primul opoziție: Dicționar de tip academic - Dicționar de referință Dictionare Tip Academic: dicționare de orice anumită specialitate, cum ar fi un dicționar medical, militar dicționar de referință dicționar: dicționar Dahl; Dicționar Bro. Grimm «Deutsches Wtsrterbuch“ (din care primul volum a fost publicat în 1854 nu este terminat încă, și până în prezent).
A doua antiteză: Dicționarul Enciclopedic - un Enciclopedic vocabular comun dicționar: diverse enciclopedii vocabular comun: dicționare, etc.
A treia antiteză: tezaur - Obișnuit (Definirea sau Translating) dicționar Slovar- tezaur: a avut loc într-o continuare modernă a „Dicționarul german“ frate. Grimm (deoarece, probabil din 1908); „Dicționarul limbii române“, publicat de Academia de Științe editat A. A. Shahmatova, începând din anul 1897 și a rămas neterminată; Dicționar V. I. Dalya dicționar neutru: dicționare, traduceri inteligente
"Dicționarul limbii velikorumynskogo" V. I. Dalya (1863-1866 g)
Un dicționar de intrare probă CASA m - clădiri pentru living .; hoteluri, clădiri rezidențiale; conace; Satul: cabana si toate sunt bine întreținute și economia. Vai de cel ce strigă în casă, și jumătate la cel care plânge fără acasă! Ferma - cabana, yuzh.hata; prinț și un mare general, velmozhesky - Camera, palatul; proprietar în sat - conac; colibă, baracă - mică și inferioară; săpate în pământ - săpat. Familia, familia, proprietarii unei gospodării; gen, generație, referindu-se la personalitățile suverane sau ridicate. CCA. TBP. Casa - domovische, Domowina, sicriul. Bordel - un bordel, bordel. Pentru a păstra casa, ține casa - ferma de zi cu zi. Open House - ospitalier. Aceasta casa Knyazhye timp de trei secole. Incendieze casa mea - un jurământ. El a trăit acasă, și sa găsit pe Don - termen. La om, îngerul și diavolul la domiciliu. Pentru proști (-kov) nu merg dincolo de mare, și la ei acasă - în propria lor țară, în patria. Nu toate casele - un prost, un prost. Casa-office - managementul casei. Brownie, elf - bunicul, posta, Posten, Lizunov, domozhil, șefu ', Wen, Undead, susedko, batanushka; spirit - deținătorul casei, și batjocoritor; lovituri și ocupat timp de noapte, lepra, gurma, glumă, somnolență; mîngîie mână Shaggy pentru totdeauna. Este deosebit de gazde, în grajduri, impletituri coamă de cal preferate într-un covor, drive-uri neiubit săpun și, uneori, supara ei, rupe paralizie, chiar smuggles în alee. Elf Buteyko. - vlazen, adoptat copilul la fiica ei, prizyacheny. Case - gatiti, hostess la aragaz și masa în casa taraneasca. oameni Domovnye - proprietari. viața de zi cu zi Domovny - economică. Rochie Acasă - budnishnee, de zi cu zi.
Persoana Home - o strânsă, care trăiesc într-o casă sau de multe ori se întâmplă pur și simplu. afacerile interne, statul - cazul controlului intern; Familie - gospodărie sau de familie. Casa ta - odnosemyane, cu copii ai gospodăriei. Son - un vizitator acasă, și fiica în oamenii merg. Thriftiness - prosperitate, economie plin, prosperitate. Domowina, domovische, domovo UCS. - sicriu, ESP. odnoderevy, dăltuire. Nu acasă, și domovische. Pe chuzhbinke ca în domovinke. Ia-te pe un sicriu! - spune hoț sau agresorul. Domovische, în cele mai vechi timpuri, de asemenea tabără, Hangout, orice proprietate, alta decât propria lui. Acasă, de exemplu, în asediul scobită funcționează, barăci, buncăre. arhitect Domovische. - un jacuzzi periculos, o stash de apă. Anti-efracție - găzduind un animal de pradă, un hoț. Case Domashka, domovnya UCS. - homebody, domovnitsa, gazda fel. HBr. fată acasă șederilor peste. Domashestvo a condus, nu se agită mâneci merge. Domashnik prm.- rochie de casa, budnichnik. Domashnichat, domovnichat. Domit nu o casă, o familie nu a hranei pentru animale - singur. Proprietăreasa proprietar. Servicii de menaj. Steward, -nitsa. Proprietarii Domorachitelnye. Homegrown, io despre animale. Domostaritsa - umerase, și nachetchitsa prietena, acasă, viața privată, io schismaticii. Nu se îmbracă vopsele soție, domostroystvo. Domostroy - o instrucțiune scrisă a proprietarului, majordomul; manuscris intitulat Domostroi merge printre oameni. homebody homebody. Bine soția nu este făină domestic. Dömös (e) dnye cazaci, care au servit sau serviciu câmp vnshey srok, serviciu de acasă obligat numai de către armată. Gospodarul, o casnică. Unul născut - a adus într-un servitor; Fac toți servitorii. Ne cerem cu umilință pentru noi Chady și de uz casnic!
5. A cincea antiteza: Dicționarul - traducere dicționare explicative dicționar destinate în primul rând pentru vorbitorii limbii. dicționare de traducere apare din necesitatea de a înțelege texte într-o limbă străină.
6. Opoziția a șase: dicționar non-istoric - Dicționarul istoric
Tipologia dicționare de limba română scheme generale tipologie română dicționar enciclopedic lingvistică industrie comună monolingv limba bilingvă limba comună a individului comun Lexicon vocabular limitat utilizarea dicționare Dicționar istoric contemporane românești
Caracteristici: Dicționar Word Count: 50.000 de cuvinte (prima ediție) 80.000 de cuvinte (ultima ediție) Vocabulary: Lexicon comun de la Pușkin la sistemul de zi gunoi prezent: un sistem dezvoltat de gunoi de grajd aranjament metoda de cuvinte: semicuibărit - modalități de interpretare a sensurilor de cuvinte: explicații clare, concise valorile -characters material ilustrativ: enunț
PERSONALITATE, s, f. 1. Omul ca purtător al oricărui district. proprietăți se confruntă (3 znach.). Integritatea, libertatea personală. Lumina L. Rolul personalității în istorie. Set s.o .. l. (Aflați ce numele, oficial al persoanei.). 2. pl. remarci ofensatoare, indicii (perimate.). Eu întreb fără personalități. Du-te la personalitatea. || adj. personal, -lea, -lea (k 1 cifră;. librărie.). calități personale. O probă de intrare de dicționar
Un dicționar eșantion de intrare TOSCA 1 1 Descurajare, durere 1, tristețe \ „senzație de disconfort, ceea ce se întâmplă atunci când există ceea ce doresc oamenii, și atunci când el crede că este imposibil să \ dorit“. De la depresie toate din mâinile de cădere; în cele din urmă a căzut în „disperare; Aceste amintiri evocate tristețe. 3 Sinonime █ █ se disting prin următoarele trăsături semantice: 1) raportul dintre uman dorit (subiect melancolie și depresie, în contrast cu subiect trist, înclinat să cred că este vital dorit); 2) intensitatea, profunzimea și durata simțurilor, capacitatea de a gândi la ea ca o stare (tristețe - o, pe termen lung intensivă și experiență profundă, care poate fi considerat și ca o condiție generală a persoanei, tristețea - nu este atât de mult un sentiment ca starea generală a subiectului, tristețe - un relativ non-durabile și experiență de mică adâncime); 3) gradul de senzație neplăcută (cel mai mare în caz de melancolie, cel mai mic în cazul tristețe); 4) prezența dorința omului de a schimba situația (această dorință este, de durere, nu este la întunecimea); 5) forme de sentimente, sentimente impact asupra activității umane (descurajat sugerează depresie, apatie și lipsa de acțiune, care sunt incompatibile cu funcționarea normală a omului, tristețe implică o lipsă de renaștere și nu interferează cu activitatea normală a subiectului); 6) o legătură cu un sentiment de caracteristici de caracter (descurajată în mare parte datorită proprietăților individuale, pot experimenta tristețe fiecare).
Un dicționar eșantion de intrare dor, tristețe, durere și tristețe sunt specifice oamenilor. Ele apar ca urmare a unor (probabil, nu este pe deplin conștient) obiectul de speculații cu privire la viitor - nu au dorit în acest moment, oamenii nu sunt înclinați să creadă că situația se poate schimba în bine. Subiectul poate fi clar exact ceea ce îi lipsește, Miercuri Încă o dată a fost refuzat, și au stăpânit de dor. Cu toate acestea, uneori, aceste sentimente sunt prezentate ca nerezonabil - în cel mai bun caz, oamenii doar vag se simte unele greu de definit un gol în viața lui; Miercuri Ei au intrat în posesia tristețe inexplicabilă; Sunt tânăr, viața este puternică în mine. / De ce ar trebui să aștept? Dorului, dorință! (A. S. Pușkin, Eugene Oneghin). Pe cele mai multe semne sinonime se împart în două grupe: de neliniștea și disperare pe de o parte și tristețe - celălalt, iar durerea este legătura dintre ele. Angoasă și disperare să acopere întreaga persoană și sugerează intensitatea, profunzimea și durata experienței; îndoielnic sau rău? tristețe trecătoare, deprimare * trecătoare. Ca o regulă, ei au o influență profundă asupra sufletului întregului; Miercuri Dorul imaginile mușcau sale preferate evocat doar dezgust, el a lovit partea de jos rock, el nu a fost fericit cu gândul la sosirea fiicei sale, el a fost de așteptare pentru atât de mulți ani. Tosca și, în special, depresia nu a conceput atât de mult ca un sentiment, ci ca o stare generală de spirit.
„Antonime dicționar al limbii române“ membru corespondent al Academiei Române de Educație Michael Rostislavovich Lviv - ghid mai detaliat și cuprinzător pentru antonime ruși. Dicționarul este destinat unui public larg. Acesta acoperă cele mai importante proprietăți semantice și sintactice ale antonime, precum și relația lor cu sinonime și cognate. Dicționar antonime român
Dicționar de nume personale - o nouă lucrare de către un specialist bine-cunoscut în domeniul onomasticii, doctor în filologie Aleksandra Vasilievna Superanskaya. Acesta conține informații cu privire la utilizarea de exprimare, pronunție și scriere mai mult de 10.000 de nume personale formate din numele de familie, prenumele și nume de locuri. Dicționarul este proiectat pentru o gamă largă de cititori, și mai ales în mijloc și elevi de liceu-filologi, jurnaliști, profesori de limba română. Dicționar de nume personale
„Ortografie dicționar română“, ed. V. V. Lopatina și O. E. Ivanovoy - Collegiate dicționar, reflectând limba rusă în starea ei, care a fost format la începutul secolului XXI. Este cel mai mare volum (aproximativ 200 000 de cuvinte) al dicționarului ortografic existent al limbii române. unități lexicale există în scris normativ cu indicarea stresului și a informațiilor gramaticale necesare. In a 4-a ediție a volumului dicționar a crescut cu 20 mii. Unități (cuvinte și fraze), inclusiv a intrat în folosință cel mai recent. ortografie dicționar română
O probă de dicționar intrare SKY: Albastru 201; albastru 36; Plot 27; soare, clar 14, 13, norii; în celulă, ridicat 8; nor clar 7; lumina plane 6; senin, albastru, și pământul pe cap, încruntându-5; într-o cușcă, înstelat, stele, albastru 4; alb, în stele, albastru, pace, pașnic, frumos, albastru, inchis 3; fără fund, marmorat, ridicat înăsprit, azuriu, zbura, vis, scăzut, parașută, tulbure, de culoare închisă, spațiu, spațiu, set, nori 2; aloe, Austerlitz, violet, hipopotam, fără sfârșit, fără sfârșit, fără sfârșit, în noapte, în nori, în partea de jos, apa, aerul, întrebarea este, de mare și dragă, albastru intens cu nori, albastru, departe, departe, sufletul, caprifoi, un rezident al , straniu, stele, Zeus, verde, distracție, spațiu, frumos, frumusete, cruce, dom, de vară, luna, dragoste, zmeura, mare, deasupra noastră, dimpotrivă, nu doare, nu merg, cer, OZN-uri, unghii, noapte; Uite, oamenii; fereastră, toamna, curat, în creștere, clare, care zboară, clar, pasăre, gol, cale, pete, distracție, diferite, împodobită albastru pastel, pescuitul cu ovchinka, lumina, a șaptea, argintiu, gri, albastru, constelație, satelitul devine mai aproape, greață, ceață, nori, toamna, pâine franceză, vreme bună, luminoase 1; + 122 + 521 + 1 78.
Dicționar A.Frans' - întreaga lume, aranjate în ordine alfabetică. Dacă stai să te gândești, dicționar - o carte de cărți. Acesta include și alte cărți, trebuie doar să-i scoată din ea. "