Povestea lui Calif Stork
În dimineața următoare, nu a avut micul dejun Calif hasid și sa îmbrăcat, așa cum a fost deja îndeplinirea ordinului, a fost marele vizir, să-l însoțească la o plimbare.
Calif ascuns în Snuffbox lui centura cu praf de magie, și prin comanda suita sa nu-l însoțească, împreună cu Marele Vizir pornit. S-au dus mai întâi prin grădinile întinse ale califului, dar cautat in zadar acestea sunt ființe vii, pentru a încerca concentrarea lor. Apoi, marele vizir oferit să meargă la iaz, în cazul în care de multe ori sa întâmplat pentru a vedea o varietate de păsări, și anume berze, a atras atenția obiceiurile grandorii si palavrageala neobosit.
Califul fost de acord cu propunerea vizirul, și cu el sa dus la iaz. Ajuns acolo, au văzut o barză, care, treptat, în ritm înainte și înapoi, căutând broaște și ceva pocnituri sub răsuflarea. În același timp, au văzut pe cer un al doilea Stork, care zboară în același loc.
- Gata să parieze barba mea, domnul meu plin de har, - a spus marele vizir, - că cele două dlinnonozhki de plumb între o conversație preinteresny. Și dacă ar fi să se aplice berzele?
- conceput ingenios, - a răspuns Calif. - Dar mai întâi trebuie să ne amintim din nou cum să devină oameni din nou. Asta-i drept - de trei ori să se plece la est și spune „Mutabor“, atunci voi calif din nou, și tu vizir. Dar, Doamne ferește trebuie să râdem, sau suntem pierduți!
În timp ce Calif-a doua Stork a zburat peste capetele lor și au coborât încet pe pământ. Rapid a scos din centura de calif Snuffbox, am luat de la un vârf de cuțit bun și a dat-o la marele vizir, care nyuhnul prea, și ambele au strigat: „! Mutabor“
Și acum picioarele lor zbârcite și a devenit subțire și roșu; pantofi frumos Califul și însoțitorul său a devenit picioare aistinymi incomode, brațele au devenit aripi, gâtul întins și a început să lungime cot barba a fost plecat, iar corpul este acoperit cu pene moi.
- Degetul ciocul, dle Grand Vizir, - a spus, abia revenit din uimire lui, califul. - Prin barba Profetului, nimic ca l-am văzut vreodată înainte.
- Eu cu umilință vă mulțumesc, - răspunse marele vizir, plecându, - dar îndrăznesc să spun că Maiestatea chiar mai mult fata de a fi un Stork decât un Calif. Cu toate acestea, dacă vă rog te duci asculta tovarășii noștri și să învețe dacă înseamnă de fapt cel mai mult în aistinomu?
Între timp, un al doilea Stork a coborât pe pământ; El însuși periat picioare cioc, pene netezite și a mers la prima barza. Ambele barza din zilele din urmă grăbit mai aproape și, spre surprinderea lui, a auzit conversația următoare:
- Bună dimineața, d-na Strider - o lumină puțin acum în luncă?
- Și vă mulțumesc, dragă Ratchet! Îmi imaginez pescuit Coy apoi pentru micul dejun; Nu vreau un sfert de șopârlă sau fileychik broasca?
- Sensitive recunoscător, dar acum nu am nici cea mai mică pofta de mancare. Sunt un caz complet diferit a fost pajiștea. Tatăl meu azi vizită, am să dansez în fața lor, așa că vreau să practice un pic în timpul tău liber.
Și tânărul aistiha a mers pe pajiște, aruncând o Caper uimitoare. Califul și Mansor se uită după ea în uimire, dar când sa oprit în imaginea prezintă pe un picior, fluturand grațios aripile sale, ei nu au putut reține din ciocurile lor izbucni râs incontrolabile, de la care ei nu vor prins în curând răsuflarea. California primul însuși controlat. oskazkah.ru - oskazkax.ru
- O astfel de distracție pentru orice bani nu se poate cumpăra! - strigă el. - Este păcat că creatura prost frică de râs noastre, nu ceva ce ar fi, probabil, încă cântând!
Dar apoi marele vizir a venit în minte că râsul nu este permisă în timpul conversiei. El a împărtășit temerile sale cu calif.
- Jur să Mecca și Medina, a fost o distracție proastă b dacă a trebuit să stau la barză. Comemorării-ka este un cuvânt prost, o am că este imposibil.
- Trebuie să ne închinăm de trei ori la est și, în același timp, spune: „Mu Mu mutarob ..“
Ei au întors spre est și a început să se încline în jos, aproape atingând pământul cu ciocurile lor.
- Mutarob! - exclamă Calif.
- Mutarob - a exclamat vizirul.
Dar - vai! - indiferent de cât de des se repetă cuvântul, ei nu au putut decola vrăjitoria ei.
Au încercat toate cuvintele pe care tocmai a venit în minte: și murtubor și murbutor și murburbur și murturbur și murburut și mutrubut - dar nimic nu a ajutat. Cuvântul magic a dispărut pentru totdeauna din memoria lor, și ei amândoi au fost și au rămas berze.
Din păcate trudged Califul Enchanted și vizirul în domeniile, nu știe cum să ajute tulburarea mea. Aistinoe deghizați pierd nu au putut întoarce la oraș, să se numească, de asemenea, nu a putut: Cine ar fi crezut o barză că el a fost Calif? Și dacă cineva, și au crezut, au oamenii din Bagdad s-ar fi dorit califilor lui Stork?
Așa că au rătăcit mai multe zile, mâncând cereale prost că nu a fost ușor de mestecat ciocurile lungi. Șopârle și broaște, de asemenea, nu le inspira pofta de mancare; ei se temeau să strice dvs. de digestie astfel de delicatese. Singura lor consolare în primejdie are capacitatea de a zbura, și de multe ori au zburat peste acoperișurile din Bagdad, dorind să vadă ce se întâmplă acolo.
În primele zile, au observat o mare preocupare și tristețe pe străzi; dar aproximativ în a patra zi după convertirea lor au așezat pe palatul califului, când a văzut pe stradă mai jos procesiunea magnifică; sunat tuburi și tobe; pictate pe cal stătea un bărbat într-o haină purpurie brodat cu aur, înconjurat de un alai strălucitor; Bagdad-podea a fugit l-au urmat exemplul, și toată lumea a fost striga: „Slavă IDRC, conducătorul Bagdad“
Berzele de pe acoperișul palatului uitat unul la altul, iar Califul Hasid a spus:
- Acum puteți ghici de ce sunt vrajiti? Acesta este IDRC - fiul meu dușmanul, expertul puternic Kashnura, care într-un ceas rău jurat răzbunare pe mine cu cruzime. Dar speranța nu mă părăsi. Urmați-mă, însoțitorul fidel al mizeriei mele, vom merge la mormântul profetului; probabil, magia se disipează în locuri sfinte.
Au urcat pe acoperișul palatului și a zburat spre Medina. Dar a fost dificil să zboare, ambele berzele nu au avut suficient de calificare.
- Stăpâne, - gemu aproximativ două ore mai târziu Marele Vizir - cu permisiunea dvs., urina mea nu mai este, voi zbura prea repede! Iar noaptea este deja merge în jos, trebuie să caute un adăpost pentru noapte.
Hasid luat în seamă motivul servitorului său; jos, în vale, el a văzut doar ruinele, care, aparent, ar putea să le dea adăpost, și au zburat înapoi. Ruine, unde au mers în jos pentru noapte, aparent, au fost o dată castel. in coloana Fine a crescut peste grămezile de piatră; Numeroase apartamente, suficient supraviețuit, a mărturisit splendoarea originală a clădirii. Hasid și însoțitorul său rătăcit prin galeriile în căutare de la fața locului uscat; brusc barza Mansor oprit.
- Domnul meu și maestru, - mormăi el aproape neauzit - deși marele vizir, și chiar mai mult barza, ridicol să-ți fie frică de fantome, dar eu iau groaza, pentru că pe lângă ceva oftează și gemete în mod clar.
Acum, mă opresc și Califul și, de asemenea, a auzit un geamăt distinct scăzut, mai uman decât animale.
Plin de speranță, el s-au grabit în direcția de unde venea gemete, dar vizirului confiscate aripa lui cioc și cu lacrimi în ochi rugat să nu se grăbească spre noi pericole necunoscute. Dar în zadar! La calif și sub Stork penaj bate inima curajos, el a scăpat prin sacrificarea câteva pene, și sa aruncat într-unul dintre pasajele întunecate. Curând el sa găsit în fața ușii, care părea a fi un pridvor și a auzit gemetele de la Urletul pulmonar. El a împins ciocul deschis ușa și o pierdere a stat la prag. Într-un singur dărăpănată, care a căzut lumina slaba de fereastra mica răzuirea, a văzut stând pe podeaua unei bufnita de noapte. multe lacrimi de rulare din ochii ei mari, rotunzi și cioc strâmb bocește răgușit scăpat. Dar când a văzut Califul și vizirul, care, între timp, de asemenea, pentru a ajunge aici, bufnița a ridicat un strigăt de bucurie.
Eleganþã periat departe o lacrimă din ochii lui maro, cu pete, aripa, spre uimirea califului și vizirul său, a strigat într-un om în pură arabă:
- Bine ai venit, berze domnilor! Tu pentru mine este un semn bun că este aproape de mântuirea mea, pentru mine prin berze mare fericire să vină, așa cum am prezis o dată!
Când Califul recuperat de la uimire, se apleca gâtul lung, picioare subtiri stabilite într-o atitudine grațioasă, și a spus:
- Noapte Owl! Din ceea ce ai spus, le-am găsit în voi tovarăși în nenorocire! Dar, din păcate! Tu în zadar în speranța că suntem mântuirea ta, și ea va fi convins de neputinta noastra, atunci când auzi povestea noastră.
Noaptea Owl a cerut să-i spun totul, iar Califul a preluat povestea, care este deja cunoscut la noi.
Atunci când califul a declarat bufniță istoria sa, bufnița ia mulțumit și a spus:
- Ascultă bine la povestea mea și știu că eu nu mai nefericit decât tine sunt. Tatăl meu - stăpânul Indiei; Am fost singura lui fiică, nefericită, am numit Luza. Același Kashnur expertul pe care le-a vrăjit, aruncat în mine probleme. El a venit într-o zi, tatăl meu mi-woo la fiul său IDRC. Dar tatăl meu, om irascibil, a ordonat să-l trage în jos pe scări. Villain contrived să mă într-o formă diferită, și când sunt acasă, în grădină într-un fel potoli setea a dorit băutură răcoritoare, el deghizat ca un sclav, mi-a adus o băutură care ma transformat în acest monstru urât. Când m-am speriat leșinat, el mi-a adus aici, și cu o voce teribilă a strigat în ureche: „Stai aici urât, disprețuit chiar și fiarele sălbatice, restul zilelor tale sau, atâta timp cât cineva vrea de bunăvoie să-ți facă soția mea, chiar acest aspect hidoasă. aceasta este răzbunarea mea pe tine și pe tatăl tău arogant. "
De atunci, mai multe luni au trecut. Singur si trist locuiesc un pustnic în aceste ruine, pentru a respinge întreaga lume, chiar și fiarele josnic; frumusetea naturii nu sunt disponibile pentru mine, pentru că eu sunt orb de zile, și numai atunci când lumina palidă a lunii se aprinde ruinele, un văl cade în ochii mei.
Owl a terminat și din nou își șterse ochii aripa, pentru că povestea suferinței ei a smuls lacrimi proaspete.
În timpul poveste printesa Calif a căzut în gândire profundă.
- Ori Nu știu nimic, - a spus el, - sau între nenorocirilor noastre are o dependență secretă; dar unde pot găsi cheia acestei ghicitoare?
Owl a răspuns el:
- Oh, domnul meu, am, de asemenea, o bănuială, pentru o dată, în tinerețe, o femeie înțeleaptă a prezis pentru mine că cea mai mare fericire vine la mine printr-o barză, și cred că știu o modalitate de a ne salva.
Califul a fost foarte surprins și a întrebat, ceea ce este calea asta.
- Expertul, care a adus mizerie la amândoi, în fiecare lună este aici. Nu departe de această cameră este o cameră. Acolo el se ospătează, de obicei, cu o companie mare. Mai mult de o dată le-am auzit. Ei spune reciproc actele lor atroce; Poate de data aceasta el rosteste cuvântul pe care le-ați uitat.
- printesa Despre neprețuit - Calif plangeam - spune, atunci când el este, și în cazul în care este sala.
Bufnita a tăcut o clipă, apoi a spus:
- Nu fi supărat pe mine, dar numai cu o singura conditie pot indeplini dorinta.
- Vorbește! Vorbește! - strigă hasid. - comanda, eu sunt gata pentru orice.
- Faptul că eu aș dori să fie liber, dar acest lucru este posibil numai dacă unul dintre voi mă va lua ca soția lui.
Berzele au fost aparent oarecum jenat de o astfel de propunere, iar Califul a dat din cap robului Său, că a ieșit să-l din camera.
- Marele Vizir, - a declarat Calif la ușă - o afacere mică nu este plăcut, dar ai inca s-ar putea nu sunt de acord.
- Oh, este? - a spus el. - Pentru soția sa, când ajung acasă, am zgâriat ochii afară? De asemenea, am un om bătrân și tu ești un tânăr, și divorțat - probabil, așa că ar trebui să se căsătorească cu printesa tânără și frumoasă.
- Asta e doar acolo, - suspină calif, din păcate moleșit aripi - De unde ai că ea este tânără și frumoasă? Aceasta se numește - o tranzacție orbește!
Ei au o lungă perioadă de timp pentru a convinge reciproc, dar în cele din urmă, atunci când califul a văzut că vizirul va rămâne mai degrabă o barză decât se căsătorească bufnița, el a decis să-și îndeplinească condiția. Bufnița a fost foarte multumit. Ea le-a deschis, ei au fost în momentul potrivit, după toate probabilitățile, se va lua o grămadă de experți în acea noapte.
Ea, împreună cu berze, a părăsit sala, pentru a le ține la sala; Au mers galeria întuneric, dar să le îndeplinească de pe pereți dărăpănate nu fulgeră lumina. Când au ajuns acolo, bufnița le-a pedepsit să fie liniște. Printr-o gaură în perete, lângă care au stat, au putut vedea toata sala mare. A fost decorat cu coloane și frumos curățate. Set de lămpi colorate înlocuiește lumina zilei. Prin sălile era o mare masă rotundă încărcat cu alimente delicioase. În jurul mesei întregul întins pe o canapea care a stat opt persoane. Într-una dintre aceste berze au învățat chiar peddler care le-a vândut pulberea magică. Un vecin pe birou i-au cerut să spună aventurile sale din trecut. El, împreună cu alții, a declarat, de asemenea, povestea califului și vizirul.
- Ce fel de cuvânt le-ați întrebat? - a spus unul dintre vrăjitori.
- Este foarte dificil cuvânt latin - Mutabor.
Auzind acestea, printr-o crăpătură în perete, berzele doar nebun cu bucurie. Ei s-au grabit din ruine la fel de repede ca și picioarele lungi le-a dus, iar bufnița abia ține pasul cu ei. Ieși afară, califul a spus categoric, referindu-se la bufnița:
- Mântuitorul vieții mele și viața prietenului meu, ca semn de recunoștință eternă pentru ceea ce ați făcut pentru noi, să-mi fie partenerul tau! După aceea, el a apelat la est, și sa închinat de trei ori, ambele gâturile lungi de barză spre soare, doar te ridici din gama de munte.
- Mutabor! - au strigat, instantaneu transformat în oameni, și, umplut cu mare bucurie de nou-dat viață, stăpân și servitor, plâns și râs, s-au grabit în brațele celuilalt. Dar ceea ce a fost surpriza lor atunci când au uitat înapoi. Doamnă frumoasă, îmbrăcată bogat, a fost în picioare în fața lor. Zâmbind, ea întinse mâna Califului.
- Nu știi bufnita ta de noapte? - a întrebat ea.
De fapt, ea a fost; calif, care a admirat frumusețea și grația ei, a strigat că el a fost o barză pe norocul lui.
Toți trei ani, apoi a mers la Bagdad. Calif găsit în centura lui pentru a nu doar cutia cu pulbere magică, dar pungă. Cel mai apropiat sat, el a cumpărat tot ce era necesar pentru ei să călătorească, și, astfel, au ajuns în curând la porțile Bagdadului. E sosirea califului provocat o mare surpriză. El a fost declarat mort, și așa oamenii au fost foarte mulțumiți, după ce a recăpătat iubitul său stăpân.
furie Cele mai plin de viață oamenilor a fost aprins împotriva IDRC fraudei. Mulțimi de oameni s-au grabit la palat și a capturat expertul vechi cu fiul său. Omul Califul Vechi trimis la castel aceeași cameră superioară distrus în cazul în care a trăit prințesa, fiind o bufniță, și a poruncit să-l să stea acolo. Fiul doar știu nimic despre tatăl arta kolodovskom, califul a oferit o alegere - fie moarte sau de prizat. Când a ales acesta din urmă, marele vizir îi întinse cutia. El nyuhnul bun și magic Calif cuvântul, transformat într-un Stork. Califul a ordonat să-l bloca într-o cușcă de fier și a pus în grădina lui.
Lung și fericit trăit califul Hasid; cel mai distractiv pentru el au fost acele ore, când marea lui vizirul a venit în seara; și-au amintit de multe ori aventurile lor în timpul șederii berzelor, iar când Calif sa întâmplat foarte majorete, el a coborât la care portretizat marele vizir în imaginea unei berze. Treptat, fără a îndoi în jos, el a mers în jurul camerei, mi-a venit ceva, flutura brațele ca niște aripi, și a arătat modul în care el a fost zadarnică înclinîndu la est și a strigat: „Murturbur Burmurtur Turburmur !!!“. D-na kalifshu și copiii ei este întotdeauna o mulțime de prezentare de divertisment; dar, în cazul în care Calif prea mult timp crăpat și a plecat și a strigat „mutarob“ vizir, zâmbind, a amenințat să-i spun doamnei kalifshe, ca a existat o dispută asupra bufnițe noapte Printesa ușă.
Când Selim Baruch a terminat povestea, comercianții și-au exprimat satisfacția deplină.
- De fapt, a doua zi a fost destul de invizibil pentru noi! - a spus unul dintre ei, a aruncat pânză de cort. - Seara de vant aduce racoare, avem timp doar la o bucată decentă de drum.
Sateliții a fost de acord cu el; corturile au fost îndoite, iar caravana aliniat în aceeași ordine în care a venit aici, a pornit.
Ei au condus aproape toată noaptea, pentru că ziua în care au biruit căldura, noaptea era proaspătă și stelele strălucitoare. În cele din urmă au ajuns la un loc convenabil pentru tabără, tăbărât corturi și așezat să se odihnească. Despre comercianți străin îngrijit ca și în cazul în care el a fost cererea oaspetele lui. Unul împrumutat perne sale, pe de altă acoperire, iar al treilea a dat sclavi - pe scurt, a fost aranjat să nu mai rău decât acasă. Când au ajuns, acum este cea mai tare moment al zilei, și au decis în unanimitate să facă este să aștepte pentru seara. Dupa ce a mancat impreuna, s-au mutat din nou mai aproape împreună, iar tânărul comerciant, referindu-se la cel mai mare, a declarat:
- Selim Baruch ne-a ajutat-o bună zi, ultima trecere; Ce se întâmplă dacă, Ahmed, noi sau o poveste a vieții sale lungi, care are cu siguranță o mulțime de aventuri, sau doar o poveste amuzantă a spus?
Ca răspuns la acest apel în timp ce Ahmed a fost tăcut, ca și cum ar alege pe ce să se oprească, și în cele din urmă a vorbit:
- Dragi prieteni! În timpul acestei călătorii noastre, ați dovedit credincioși însoțitoare, și Selim a câștigat, de asemenea, încrederea mea; De aceea vă spun un singur eveniment în viața mea, pe care eu spun, de obicei, fără tragere de inimă, și nu cu toată lumea: aceasta este povestea unei nave de fantome.