origine
Există două versiuni ale originii frazei durabile „patruzeci de patruzeci de ori“ - așa cum sunt definite de către unitatea de numărare caseta și ca urmare a fuziunii dintre numărul de referință 40, iar substantivul „patruzeci“, ceea ce înseamnă unirea bisericii.
Originea numeralul „patruzeci“ în limba română
Conform acestei versiuni, se crede că rus numeralul „patruzeci“ nu se formează în conformitate cu regulile de alte numere cardinale (doua + dtsat trei + dtsat și așa mai departe. D.), a fost folosit de slavi de Est pentru a se referi la o pungă sau o cămașă (și se presupune că „patruzeci“ - este masculinul cuvântului „cămașă“, în sensul de „pantaloni tricou“), care conținea patruzeci (vechi „patru zecimi“) piei Sable. . Marten etc. One patruzeci - o pungă cu patru piei zeci. Mai târziu, cuvântul „patruzeci“ înlocuiește originalul „patru zecimi,“ și a fost folosit ca o unitate de audit independent de așa-numitul proiect de lege „patruzeci de ani.“ De exemplu, au fost utilizate pe scară largă sorokavodernye butoaie, 1/40 galeata a fost numit „sorokovke“. Ca rezultat, au format expresia „patruzeci de ori patruzeci“, ceea ce indică literalmente mare, nenumărate nimic.
termenul ecleziastică
Conform unei alte versiuni expresia „patruzeci de patruzeci de ori“ este folosit pentru a indica abundența de temple din Moscova. La calcularea acestei sume biserici literale în capital nu este atins în oricare din perioada [1]. Cu toate acestea, numărul de 1600 (patruzeci de patruzeci de ori) ar putea transforma în jurul valorii atunci când se calculează nu biserici, și toate tronurile. Prin 1917, la Moscova, au existat biserici 1620. Conform canoanelor antice. origine tron este un templu construit separat pentru principalele [2], și trebuie să fie strâns separat de acesta, având în comun doar vestibul și galerie. În plus, peste altar într-o biserică este, de obicei, pune o mică cupolă, doar punctul de la izolarea sa.
Odată ajuns acolo a fost, de asemenea, cuvântul „patruzeci“ reprezintă biserica unității administrativ - „decorum biserică“ „bătrânilor“, O astfel de diviziune a fost stabilită prin decret al celor o sută de capitole ale catedralei Bisericii Ortodoxe Ruse în 1551. Conform acesteia sa format șapte protopopiate din Moscova, care se numește figurat coțofene: Kremlin, Sretenskoe, Nikita, Kitai-Gorod, Zamoskvoretskoye, Ivanovo și Prechistenskiy [3]. Fiecare a avut o biserică patruzeci principală / parohială, condusă de un preot bătrân lui. Într-un blagochinie inclus nu mai puțin de patruzeci de sosiri [4].
Expresia de „patruzeci de patruzeci de ori“ ar putea să apară exact în momentul în care procesiunea vsemoskovsky sârmă. care reunește un număr mare de oameni - toți enoriașii clerului urban în conformitate cu post-scriptum la protopopiatului - cotofana.
Velatura numărul „patruzeci“ poartă deja sensul suplimentar cu sensul de „un număr mare“, „set nedefinită de nimic.“ Separat, s-a dat seama de mai multe ori, de exemplu, în poveștile biblice. arătând nu numărul exact de repetiții, ci mai degrabă, pe durata evenimentului: Potopul ploaie a durat timp de 40 de zile și 40 de nopți; Isus a petrecut 40 de zile în pustie, Moise a fost de 40 de ani a condus evreii prin deșert și altele. Miriapod insectelor a fost numit nu pentru numărul exact de picioare, ci prin lor „besschotnosti“.
Expresia „patruzeci de ori patruzeci“, subliniază set mare „nenumărați“ a obiectului și, în acest sens, este adiacent la o expresie tmuschaya întuneric.
utilizare
Cifra de afaceri este considerat învechit în limba modernă vorbită aproape nu are loc, dar îl puteți găsi în literatura de XX și XIX, cum ar fi:
- Mikhail Bulgakov. „Nu e fum, nu ceața se insinuează peste ea, dar uita prin ceata acoperișurilor nenumărate, coșuri de fum și cupole Soroka [5].
- "Pesnyary" ansamblu. „Sorak sarakoў lyazhyts gluhіh daroga
Pamіzh cincea înfipte în osts i-am mai znats „[6].
- Vladimir Vysotsky:
- Proverb. "Dumnezeu va prelungi vѣku pe sorokov sorok!" [8]
- Victor Cork
- Nikolai Gogol (auto numeralul „patruzeci“, în sensul de „o mulțime de vag“):
Pătrunjel, gândesc la Cicikov: „Și tu, cu toate acestea, este bun; nu obosit de tine patruzeci de ori pentru a repeta același lucru“. [10] - Marina Tsvetaeva:
notițe
Vezi ce „Patruzeci de patruzeci de ori“, în alte dicționare:
patruzeci de patruzeci de ori - depășite. un număr mare, o mulțime de ceva. Conform unei versiuni de origine phraseologism patruzeci - unitate de cont a apărut din sorok să însemne „sac, cu o capacitate de patruzeci de piei sable“ în zilele vechi din Rusia a vândut Sable astfel ... ... Ghid pentru frazeologia
Patruzeci de patruzeci de ori - Ustari. Expres. Deci, de multe nenumărate ceva. Gottfried Kinkel a fost unul dintre capetele Soroka Londra șpalturi germane (Herz. Trecut și gânduri). Din conturile unitare vechi din Rusia, care sa bazat pe numărul 40. De exemplu, ... ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
patruzeci de patruzeci de ori - pe un număr foarte mare de care l. (Dintr-o veche unitate de cont rus, care corespund celor patru zeci) de patruzeci de ori patruzeci de biserici din Moscova (numărul mare de biserici din Moscova vechi) hex patruzeci de patruzeci de ori tot felul de prostii ... Dicționar multe expresii
patruzeci de patruzeci de ori - patruzeci și ÖROK cu e ... ortografie dicționar română
patruzeci de patruzeci de ori - (un număr foarte mare) ... Spelling dicționar al limbii române
patruzeci de patruzeci de ori - w / roca patruzecea / in (aproximativ un număr foarte mare), depășite. razg ... Fusion. Separat. Cratimă.
- Patruzeci de patruzeci de ori (set de 4 cărți). „Patruzeci de patruzeci de ori“ - primul din presa scurtă istorie ilustrată a tuturor bisericilor Moscova ca activ supraviețuitor sau închis, și distruse după 1917. În ... Citește mai mult Vand pentru 2200 de ruble
- Patruzeci de patruzeci de ori. În 2 volume. Volumul 1. Kremlinul. China Town, White City. Palamarchuk PG „Patruzeci de patruzeci de ori“ nu este doar o enciclopedie ilustrată, este o cronică vie o istorie tragică-glorioasă de construire, viață, moarte și renaștere moskovskihmonastyrey lume unică, ... Citește mai mult Vand pentru 566 de ruble
- Patruzeci de patruzeci de ori. In patru volume. Volumul 1. „Patruzeci de patruzeci de ori“ - primul din presa scurtă istorie ilustrată a tuturor bisericilor din Moscova ca activ supraviețuitor sau închis, și distruse după 1917 ... Citește mai mult de 500 de ruble Cumpărați