Laura, Beatrice, Lady sonete întuneric - acestea opochil lung străin minunat apar într-un halou de nemurire, pe care sunt obligați să poeți total mari.
„Ce nume regal-grele ...“
S-au cunoscut când scriitorul a fost de aproape 38 de ani, și ea - 24 de ani. El - pulmonare pacient care suferă de insomnie și migrene, ca orice vicios nu o persoană încrezătoare, tăcut și trist (o auto-portret pictat de el însuși). Ea este la fel ca și el o vede, stă ferm în trunchiul de copac, tineri, frumos, și ochii ei razele strălucitoare suprimă durerea lumești. El locuiește în Praga, dar este în acel moment - la Viena. Ele împărtășesc nu numai spațiu și timp, dar, de asemenea, de vârstă, plus nesimilaritate naturi.
Ambele nu sunt gratuite. Milena atașat la soțul ei, cu care ea a cunoscut și cea mai mare fericire și cea mai profundă suferință, și Kafka - toate dominat de nenumărate temeri ( „fundamentul ființei mele - frica“), în plus, este o lungă perioadă de timp și pentru totdeauna logodită cu un birou.
Cu toate acestea, între ele a existat o apropiere spirituală minunată și iubire a izbucnit, singura iubire în viața lui Kafka. Ce să Milena, ea scrie: „Da, ai dreptate, eu îl iubesc. Dar, la urma urmei, și F. eu te iubesc. " Mărturisind Max Brod că această femeie - toate flăcările pe care el nu o cunoscuse ca, Kafka adaugă cu tristețe: „Dar arde pentru el.“ El sa referit la soțul ei.
După despărțirea cu ea pe platforma, el a fost în a doua zi, el recunoaște: „Într-un mod ciudat, nu pot să scriu despre orice altceva, cu excepția faptului că doar ne privește, suntem în mijlocul mulțimii madding. Noi singuri. Tot străin străin pentru mine ". Nu are timp să se întoarcă de la Viena, el a trimite o scrisoare, pe care a scris în 1919 tatălui său, dar nu a îndrăznit să mână, a ținut totul secret, și Milena ei deschis. În fiecare rând „Scrisori către bătăi Tatălui“ și fâlfâie sufletul chinuit, nu este deschis doar colțuri ascunse și rupe psihicul uman, dar abisul reală, afundă, amenințând-o.
În scrisorile lui Milene Kafka scrie frecvent despre evreitatea lui, care, desigur, pentru a trage linia de demarcație dintre cele două: „Si din cauza mea de treizeci și opt de ani proverb evreiesc în fața ta douăzeci și patru creștine“ Ce înseamnă această „conversație“ din anii lor? Taint antisemitismului nu și-a atins Milena (soțul ei a fost, de asemenea, un evreu), ea înțelege profund toate mișcările sufletului lui Kafka, dar înțelegerea nu este o mână de experiență în primul rând ceea ce a avut iubitul ei. El face să se simtă diferența dintre ele în mod indirect, ca răspuns la Milena scuipat cu prietenul său Max Brod: „Fără îndoială aveți dreptate în toate argumentele lor, dar acum încerc să-i ia locul. Ai o patrie, și ești liber să-l ignore ... Și patria nu pentru că nu este nimic de a ignora, și tot timpul are nevoie să se gândească la modul în care ar fi de a găsi și de a construi - tot timpul dacă pălărie cu un cui elimină, este dacă soare la piscină sau scrie o carte, pe care le va traduce ... „cu sensibilitatea sa și dotarea artistică Milena a înțeles atât mai mult cu cât Kafka și apoi îi amintea despre evreitatea ei:“ ... vorbind despre viitor, dacă nu uitați că, uneori sunt un evreu - Jasne, nezapletene? Oh, evreii - un lucru periculos, chiar la picioarele tale ".
Autointitulat vestică a evreilor din Europa de Vest, Kafka explică-i că motivul pentru care el nu a fost acordat soarta unui al doilea de odihnă, el ar trebui să urmărească nu numai prezent și viitor, dar chiar și în trecut că toți ceilalți primi doar în moștenirea. El se plânge că aceste drepturi nu are nici o putere:“... Eu nu pot duce lumea pe umerii lui, eu sunt chiar o haină de iarnă standul lui tare. Această slăbiciune, cu toate acestea, faptul nu este neapărat regretabil; care forțează toate au avut suficiente pentru a îndeplini aceste sarcini? Orice încercare de a sparge în lume pe cont propriu - nebunia, iar nebunia este recompensat. Deoarece este imposibil să-mi „vin cu toate acestea,“ după cum scrie. "
trusturile Kafka Milena în întregime, vorbind într-un drum liber și nu se tem de scrisorile cu ei să admită că baza ființei sale este frica: „... Sunt complet din ea fac parte, și este, probabil, cel mai bine că există în mine“ Chiar înainte de întâlnirea cu stropește Milena Kafka într-o scrisoare ei de auto-portret. El se uită la el ca și cum din afară, se comportă o discuție greu lovit: „Ești în vârstă de treizeci și opt de ani, și tu ești atât de obosit, cum ar fi, probabil, de varsta nu obosesc. Mai degrabă, nu sunt obosit, și a devenit agitat, esti prea mult frică să-și intensifice piciorul pe pământul acestei înțesată capcane, astfel încât să aveți practic tot timpul ambele picioare în aer; Nu te-ai obosit, dar se tem doar oboseala teribila care urmează această anxietate teribilă (ești un evreu, și știți semnificația fricii). "
Toată viața lui Kafka a simțit frica ca „Rumble subteran teribil.“ „Încetați ea - smolknu și eu, acesta este modul meu de a participa la viața, se va termina acest hum -. Eu termin, și viața“
Ce Milena a câștigat încrederea lui Kafka indică excentricitate a personalității sale. Dar, în toamna anului 1920, după mai multe luni de schimb de scrisori febrilă (uneori, el a scris-o de trei ori pe zi, și ea, în imposibilitatea de a trimite o scrisoare, trimisă după telegramă), povestea lor de dragoste vârtej de vânt sa încheiat ruptura. Kafka a constatat, că unirea lor pentru Milena - un mijloc de a lega soțul, chiar dacă ea nu este conștient de acest lucru, și el a decis să întrerupă conversația. Dar a rămas „Scrisori către Milena“ - uimitoare pentru un sentiment de deschidere și adâncimea de scriere, un monument unic al genului epistolar, dispărut în secolul al XX-lea.
După ruperea lui Kafka a continuat să se gândească la asta. În romanul „Castelul“ (1922) a recunoscut-o familiară în imagini de Frieda și Amalia. Milena Kafka a vizitat de mai multe ori în casa părinților săi. În cadrul ultimei reuniuni Kafka încredințate jurnale, toate cincisprezece notebook-uri, cerând după moartea sa de a le transfera la Max Brod.
Minte și curaj
Deci, cine a fost Milena, cum era viața și destinul ei? Ea a fost născut în 1896 în familia unui medic dentist prosper Yana Esenskogo, profesor la Universitatea din Praga. Tatăl ei, căruia ea a avut un sentiment puternic, dar complex (conceptul german rus Haßliebe aproape adecvat „dragoste-ură“), a fost un om al școlii vechi. În Praga, societatea cehă (acolo, dar, în paralel, și germană), unde a jucat un rol important, el a fost cunoscut sub numele de „original“. La acasă, el a fost strict, fiica a trebuit să se întoarcă la el la „tu“ și abordarea să se ocupe. fratele mai mic al tatălui naștere indiferență Frank a apelat la Milena, și moartea timpurie a băiatului, dezamăgiri provocate de flash de furie paternă. În mod constant fiica bolevshaya mama apărător nu a putut fi, dimpotrivă, fata din copilărie având grijă de ea. Avea treisprezece ani când mama lui a murit.
Milena a absolvit cu onoruri școală clasică de sex feminin, cu o prejudecată umanitară „Minerva“. Ea a fost folosită pentru a fi în jurul valorii de prima și a stat afară chiar și printre prieteni dezrobili independente-minte. Tata a cerut ca ea însuși a dedicat medicinei. El însuși în timpul primului război mondial, a devenit interesat de chirurgie orala si maxilo și fiica forțată să asiste la operațiunile. Vezi răniților și masa lor - era dincolo de puterea ei, ea a plecat de la Facultatea de Medicină, a încercat să facă muzică, dar fără prea mult succes.
Milena a atras societatea intelectuali din Praga. Mătușa ei, Maria și růžena jesenská unul - traducător din limba engleză, celălalt - poet și romancier, era cunoscut în cercurile literare. Dar mătușa era un puritan, și Milena - Bacantele, anarhist. Ea a cheltuit bani, fără de numărare pe flori, cadouri pentru prietenii ei fără a se gândi că mâine nu va avea nimic de mâncare. În prietenie a fost inepuizabilă pentru totdeauna, fără a fi chemat s-au grabit sa ajute, dar ia-o de la sine înțeles că prietenii ei vor răspunde în natură. Ea a devenit parte din show-ul cu un prieten într-o cafenea „Prokop“, în cazul în care merg la elita literară. Prerafaelită hainele în culori violet si albastru, unii oameni par provocatoare, dar Milena nu aparțineau Boemia. Ea nu se potrivea în atmosfera din cafenelele literare și dovlecel după război Praga și Viena cu permisivitate erotică și intelectuală.
Willy Haas în postfața la „Scrisori către Milena“, scrie că ea arăta ca aristocrat din secolul al XVI-lea sau al XVII-lea, de tip feminin stendalevsky - Gina Sanseverino sau Mathilde de la Mole - un pasionat, curajos, rece și inteligent în deciziile, dar, de asemenea, nechibzuit în alegerea mijloacelor, în special dacă era o pasiune.
Poate freethinking, frondă ea a moștenit genetic. strămoșul său îndepărtat, Jan Jessenius, a fost implicat în revolta protestanților din Boemia, și a fost executat în 1621, ea a arătat ce un memorial placa pe pereții Primăriei vechi din Praga, numele lui a fost printre martiri ai poporului ceh. Înainte de a decapita el a scos o limbă. brațele lui Milena va deveni, de asemenea, limba cuvântului. Și poate că ea a fost destinată să martiriu?
profeție
Familiaritatea cu Ernst Pollak transformat viața ei. El a aparținut cercurile literare, a fost un mentor și companion al multor scriitori, atât în Praga, cât și în Viena, a scris teza de doctorat pe neo, deși a rămas neterminat, la fel ca multe alte proiecte ale sale. Milena Pollack a introdus în cercul acum legendar al vorbitoare de limba germană - scriitori -prazhskih în primul rând evrei, printre care Franz Kafka și Franz Werfel, Max Brod, un prieten și executor al viitorului lui Kafka, Willy Haas, Egon Erwin Kisch. Astfel, el a Pollack a fost complet lipsit de cadou creativ, el a jucat rolul de catalizator.
tatăl și mulți prieteni Milena la domiciliu au fost șocați că alegerea ei a fost un evreu. Tatăl chiar a încercat să-i ascundă într-un spital de psihiatrie, dar a realizat lipsa de sens a întreprinderii: de fapt, fiica de tandrețe de sex feminin obține, împreună cu determinare aproape masculin. Cu toate acestea, asistența financiară ia spus o dată pentru totdeauna respins. Între timp Ernst Pollak, chiar dacă el a fost de zece ani mai în vârstă, a fost în imposibilitatea de a oferi tinerei soția sa, care într-o viață anterioară nu a fost folosit pentru a conta bani. Milena, care nu a avut nici o meserie, nu a fost ușor de a câștiga. Prins cu Pollack la Viena, ea a încercat să dea lecții în limba cehă, și, uneori, atunci când nu sunt bani la stânga, Milena a trimis la gara principală și o tavă pentru mărunțiș vizitatori valize.
Dar mult mai mult ca umilirea unuia aleasă a fost chinuit de incertitudinea în ceea ce zilele si noptile petrecute cu prietenii și prietenii de sex feminin într-o cafenea, uneori, ei umplut întreaga campanie în casă după miezul nopții. Ernst a schimbat Milena și în cele din urmă a cerut-o „viață trei dintre noi.“ Ea a încercat să se sinucidă, în imposibilitatea de a se împăca cu pierderea dragostei soțului ei. A fost în acest moment dureros pentru ea se referă la apropierea sa de Kafka.
Kafka, prin contrast, a lăudat traducerea lui Milena: „Pentru mine este de neînțeles cum vă decide să-și asume munca grea, iar eu sunt profund impresionat de cât de credincios l-ați realizat, într-un cuvânt pentru un cuvânt; și că o astfel de loialitate este magnific încrederea naturală cu care sunt rămășițele ei, în limba cehă, am avut nici o idee. Do germană și cehă atât de aproape? „Milena tradus în limba cehă“ propoziției „“ transformare «și ciclul de proză scurtă» Contemplare“.
Nu numai corespondența, cunoștință personală, dar, de asemenea, o perspectivă asupra textului (fiecare text Kafka profund autobiografic) a permis-o să înțeleagă atât de profund, că este într-o scrisoare către Max Brod a creat nu numai profilul său psihologic, dar, de asemenea, a prezis viitorul: „Tu întrebi, de ce Frank este atât de frică de iubire. Cred că nu este cazul. Pentru el, viața în general - ceva incontestabil diferit față de alte persoane, și mai presus de toate: piața monetară, de schimb valutar bancă, o mașină de scris pentru el lucruri destul de misterioase ... Pentru el, un serviciu - inclusiv propria - ceva la fel de misterios și minunat ca o locomotivă pentru copil ... un om, dactilografiere vioi, și o persoană care are patru amante, încă de neînțeles pentru el ... de neînțeles pentru că - în viață. Dar Frank nu știe cum să trăiască. Frank nu este capabil să trăiască. Frank nu se vindecă niciodată. Frank a fost de gând să moară.
Desigur, cu toții într-un fel pare să fie adaptat la viață, dar aceasta este numai pentru că am reușit o dată pentru a găsi mântuirea într-o minciună în orbire, în entuziasm, optimism, perseverență în credința în pesimism - ceea ce vrei. Și niciodată nu a căutat un refugiu sigur, în orice. El nu este absolut capabil să mintă ca să nu poată să bea. Nu e nicăieri să fie găsit refugiu și adăpost. El a îmbrăcat ca un gol printre ... Cărțile sale sunt uimitoare, dar el lovește mai tare. "
stele jurnalism
După moartea lui Kafka Milena Pollak pleacă și se întoarce la Praga. Nu este una cu ea - Franz Shafgotsh, un conte german sărăcită, care a vizitat captivității românească și sa întors de acolo un bolșevic înverșunat. Cu el se ducea la colegii săi comuniști din Dresda, în cazul în care primele nouă luni de studiere a teoriei comunismului. Dar teoria este cunoscută ca fiind moartă, fără practică, iar inima Milena a atins. La întoarcerea sa la Praga este totul dat jurnalism, vine la succesul ei. satire ei aproape zilnic apar în ziare Praga. Atentia ei cauta pe toate laturile a plouat oferte de colaborare. Franz frunze Milena, stați la umbră lângă ea dincolo de el. În 1926 a publicat o carte de eseuri ei, „Calea spre simplitate“, pe care ea a dedicat tatălui ei ca semn al reconcilierii. Chiar mai mult el și mătuși uimit că Milena a fost invitat să colaboreze în ziarul partidului conservator naționalist. În ochii lor, a fost o mare onoare, deoarece Yang Jesenska mulți ani a fost în partid.
În vara anului 1926 Milena sa întâlnit cu arhitectul Jaromir Kreycharom. Acest tânăr talentat a fost unul dintre primii promotori ai artei Le Korbyuze. Conform proiectului de la Praga a fost Kreychara vozvodon opt etaje centru de afaceri „Olimpic“, consolidat miracolul artei moderne. largă recunoaștere și succes va veni la el în 1937, după construirea pavilionului ceh la expoziția mondială de la Paris. În același timp, el a fost serios fascinat de Milena. În acest moment, unul după altul din cartea ei, împreună cu prietena lui, ea emite revista avangardistă de format mare, bogat ilustrat. Cu toate acestea, un an mai târziu, din cauza costurilor prohibitive, au trebuit să abandoneze ideea. Dar de această dată Milena are deja un nume, este - vedeta jurnalismului.
Primul an al vieții ei cu Jaromir a fost lipsit de nori, relațiile lor erau armonioase, prima dată, ea a simțit fericit. Ea a așteptat pentru copil. „Dar să plătească pentru tot,“ - folosit pentru a spune Milena. Boala sa furisat, și ea a decis să o confrunte în mod activ, ea a avut un om puternic, nu unele Sissy. Mergând cu soțul ei în munți, ea scăldat într-un lac de munte rece, gândindu-se că o astfel de shake-up va fi util pentru organism. Dar sa întâmplat exact invers. Cu temperatură ridicată și parțial paralizat dus-o la spital din Praga. Diagnostic - sepsis. Tatăl a făcut totul pentru a salva fiica ei, nu a lăsat patul ei, deoarece durerea era de nesuportat, a dat morfină ei. Milena a avut o fetita, dar efortul nu a fost de a trece peste copil. Și ea Milena și înconjurând crezut situația fără speranță, și tatăl meu a întrebat cine ar dori să încredințeze copilul după moarte. Și de moarte bolnav Milena a răspuns că ea ar arunca mai degrabă copilul în Dunăre, decât să aibă încredere în el, pentru că el va crește fată nefericită, modul în care ea a devenit din cauza educația tatălui său. Chiar și în Dire Straits nu a fost un compromis.
Milena a supraviețuit, dar a lăsat un an mai târziu de olog spital. Nu este vorba doar cârje, fără de care nu se putea mișca, ea nu a putut trăi o zi fără morfină. Ea a devenit morfinistkoy. Dar Milena facut fata cu ea. Ea a ieșit din impas, fără nici un sprijin; Kreychara au avut deja o alta. Scrisul părea să-i din nou un colac de salvare, iar natura sa luat. Kafka a simțit puterea ei elementară: „Milena ca marea - are aceeași forță ca și în mare, cu comunitatea sa de apă.“
Milena a fost implicat activ în activitatea grupului pentru a salva oameni în pericol. Apartamentul ei a devenit un loc de întâlniri secrete și refugiu temporar pentru cei prigoniți. Ei au fost apoi transportate în Polonia. Acesta a ajutat în acest mod de a scăpa de ambii foști soți, evrei și mulți prieteni.
Luând parte la rezistență, Milena de multe ori a acționat prin imprudență, să nu aibă grijă, pe de altă parte, ea a accentuat puternic ostilitatea noului regim său: atașarea de haine steaua galbenă, ea ritm ostentativ pe străzile din Praga, în speranța de a motiva cetățenii cehi să urmeze exemplul.
Tatăl, un bine-cunoscut anti-semit în oraș, numit fiica lui și a întrebat de ce ea era încă în libertate. El nu a putut aștepta pentru mult timp. Gestapo-ul trebuie să se obișnuiască cu Milena. Ei au devenit conștienți de implicarea ei în publicarea unui ziar subteran „The Battle!“.
Kafka o dată ea a prezis: „! În adâncurile a ceea ce atrage seriozitatea si energia“ Linia de soarta ei în mod inevitabil, a dus la moartea. Milena au considerat că era pe cale să fie arestat. Cel mai îngrijorat de soarta fiicei sale, o fată deșteaptă, precoce, dar incapatanat si ascutite. Ce se va întâmpla cu Gonzo, dacă ar fi în închisoare?!
În KZ Ravensbrück
Milena a fost arestat devreme în toamna anului 1939. Al doilea război mondial a fost declanșat. Inițial, ea, ca toți prizonierii politici deținuți în închisoarea Pankrác. Ea a fost condamnată la muncă în publicațiile ilegale. Ea a fost trimisă la lagărul de concentrare Ravensbrueck femeilor, de fapt, a existat o notă :. „Revenirea nedorită“
„Milena a fost unul dintre cei câțiva care nu au putut deveni indiferenți și nu tocit. Ea a văzut groaza din jurul lor și să cadă în disperare, deoarece el nu poate ajuta la zeci de mii de suferinzi. În fiecare seară, sa întors de la cazarmă spital și a spus despre noi orori. Din aceasta, un jurnalist, nimic nu a scăpat. Capacitatea sa de a absorbi afișări a crescut numai în timp ce trăiesc în tensiune constantă.
Geniile rareori fac greșeli și Kafka, încă mai gândesc la Milena, a scris unui prieten cu puțin timp înainte de moartea sa:“... este - un foc viu, ceea ce nu am mai văzut ... În același timp - foarte frageda, curajos, inteligent, și tot ce ea sacrifică sau, dacă vreți, datorită sacrificiului, și dezvăluit. " Și astăzi, cu toate că acest otpylal foc, licăriri de mai multa lumina lui la oameni.