Predau regulile de circulație, eu decid bilete. A atras atenția că de fiecare dată când o lungă perioadă de timp pondering sensul termenilor „vizibilitate limitată“ și „lipsa de vizibilitate“. Și care este diferența dintre ele.
„Vizibilitate redusă“ - este atunci când intervine ceva. De exemplu, nu puteți vedea ce se întâmplă în jurul valorii de colț.
„Lipsa de vizibilitate“ - greu pentru a vedea din cauza condițiilor meteorologice.
Deci, eu absolut nu pot accepta acești termeni. Nu pot să înțeleg imediat ce fiecare dintre ele. Trebuie să iau termenul „vizibilitate redusă“ să se gândească, să ne amintim că este derivat din cuvântul „limitat“, să înțeleagă că acest cuvânt nu se referă la vreme, dar doar ceva pentru a preveni. Și de fiecare dată când mă întâlnesc cu termenii trebuie să călătorească acest algoritm în cap pentru a înțelege ce anume înseamnă aceste cuvinte.
Este foarte interesant, este dotat cu memoria mea, sau alte persoane au aceleași probleme.
Mă întrebam cum suna acești termeni în regulile de circulație americane. Am găsit un PDF cu reglementările de trafic din Illinois. document foarte interesant, tot nu am citit-o, dar arăta ca în limba engleză se face referire la acești termeni. Răspunsul - în ceea ce privește traficul din Illinois reguli. Există o secțiune separată cu privire la modul de a acționa în timpul ceață, ploaie, vânt puternic, și ar trebui să fie urmat ce reguli în timpul conducerii autovehiculului în timpul iernii. Sunt emoționat. Cât de mult mai ușor de înțeles regulile atunci când ești în mod clar arată ce să facă în situații diferite, și nu introduc termeni noi, care sunt mai complicate.
Oh, și de dragul completitudinii, am citat definiția oficială a acestor termeni.
„Vizibilitate limitat“ - vizibilitatea conducătorului auto a drumului, în direcția de deplasare, teren limitat, parametrii geometrici ai drumului, vegetație, clădiri, structuri sau alte obiecte, inclusiv vehicule.
„Lipsa de vizibilitate“ - vizibilitatea drumului mai mică de 300 m în condiții de ceață, ploaie, zăpadă și altele asemenea, precum și în amurg.