Newsweek despre tortura și uciderea Poliției Române
Pe teritoriul centrului de detenție „Traversează-2.“ Foto: Alexander Demyanchuk / TASS
Sergey Pestov a fost un baterist. Pasionat, temperamental. La mijlocul anilor 1970 a fost unul dintre fondatorii trupei de rock sovietic „Pasărea de Foc“, fanii zguduit în curs de formare subteran muzica country cu solo-uri lor furtunoase. La fel ca mulți muzicieni sovietici și români, el nu a putut face discursuri despre viața bună, dar a continuat să joace - ori de câte ori este posibil.
Detaliile exacte a ceea ce sa întâmplat după aceea, au făcut obiectul unor continue până în prezent disputa dintre organele de securitate și avocații familiei Pestova. Dar un lucru este clar: în dimineața următoare, soția lui Pestova Irina a găsit într-un spital local al corpului său lipsit de viață, cu urme de bătăi. A fost o victimă a torturii, pe care activiștii pentru drepturile omului spun ca o practică obișnuită în Poliția Română.
Sergey Pestov. Foto: Sergey Popov
„Poliția a început să bată Serghei la scurt timp după a izbucnit în garaj, - a declarat Ekaterina Shcherbina Nersweek muzician, unul dintre participanții vorbind în garaj. - Unul dintre ei l-au lovit pe cap, și sa dus imediat sânge nas ". Poliția nu a prezentat nici un mandat de percheziție și nu a explicat aspectul său. Cel puțin una dintre ele, în conformitate cu Shcherbina, mirosea a alcool. Un alt martor, cu condiția anonimatului a spus „Mediazona“ care Pestov a strigat: „! Ce faci, eu nu rezista, vei să mă omori“
Pestov mâinile legate la spate propria lui centură și dus la cea mai apropiată secție de poliție pentru a fi interogat.
Poliția spune că el a admis că vânzarea de medicamente pentru mai mult de zece ani. Conform raportului poliției, care a fost prezentat reporterilor Newsweek, garaj găsit în timpul unei percheziții de aproximativ 115 de grame de marijuana și urme de amfetamină. Prin Drogurile intolerante legea română, această sumă este suficient pentru a pune un om zece ani.
Poliția susțin că, în ciuda acestor acuzații serioase cu privire la ora patru dimineața, au lăsat Pestova, „a fost de acord“ cu el că, în câteva ore, se va întoarce. Dacă el a fost într-adevăr eliberat, încă nu se știe unde a plecat el nu a fost prezentă la domiciliu și nu a contactat nici cu prietenii sau cu familia. Poliția spune că a îndeplinit condițiile țării tratatului și a revenit la departamentul de aproximativ 10 dimineața, imediat plâns de stare de rău, apoi a căzut într-o comă profundă și a murit în drum spre spital.
„Se presupune că unele motive necunoscute, poliția a decis să dea drumul din noapte omul pe care tocmai arestat, el a găsit o cantitate mare de droguri“, - spune Dmitry Piskunov, un avocat din partea Comitetului pentru Prevenirea Torturii, care reprezintă familia Pestova.
Această versiune a evenimentelor, care provoacă văduva Pestova. Ea acuză poliția că au ținut soțul ei toată noaptea și a fost bătut până la moarte. Poliția spune că nu-l atinge cu degetul.
Deși raportul medical oficial menționat nu mai puțin de zece vânătăi și leziuni pe corp Pestova provocat „contondent“, cauza morții este numit un atac de cord.
Comisia de investigație - o agenție de aplicare a legii, subordonat doar președintelui Vladimir Putin - apel uciderea poliție taxele Pestova „nefondate“ și a refuzat să inițieze proceduri penale împotriva celor care l-au reținut.
Nimeni nu știe câți oameni au murit în acest an, în secțiile de poliție din România, adică, fără să mai aștepte pentru instanța de judecată, și apoi taxa. Autoritățile nu publică astfel de statistici.
Anul trecut, un jurnalist de opoziție Maria Berezina alarmat aproape rapoartele zilnice de decese în custodie, a creat un site „rus Ebola.“ pentru a documenta decese. „Oamenii trebuie să știe că, în cazul în care sunt luate la poliție, există o șansă ca ei nu vor ieși în viață“, - a spus ea revista on-line „Spectrum“.
Maria Berezina. Foto: pagina de facebook personala
Din cele 197 de decese în lista Berezina 104 A apărut ca vag formulat de putere „deteriorare bruscă a stării de sănătate“ și 62 de cazuri considerate de sinucidere.
„Poliția poate înscrie un om la moarte, și apoi închideți corpul și îl prezintă ca și în cazul în care acesta este spânzurat, - a spus un alt avocat din cadrul Comitetului pentru prevenirea torturii Sergei Babinets într-un interviu a dat la biroul din Moscova. - Este și va rămâne cauza oficială a morții, dacă nu există rude care sunt gata să conteste autoritățile, după ce am obține corpul mutilat ".
Babinec consideră că motivul pentru cultura violenței în Poliția Română - standarde scăzute în recrutarea, lipsa de formare specializată și presiuni asupra poliției pentru a îndeplini cerințele de „normei lunare“ de arestare.
instanță Daniel Konstantinov ChERTANOVSKAJa. Foto: Denis Vyshinsky / TASS
În ambele cazuri, Comitetul de Investigații a refuzat să ridice acuzații penale împotriva oficialilor guvernamentali.
Moartea Pestova a atras atenția mass-media din cauza trecutului său ca un grup de muzician sovietic de rock, dar această poveste - o rară excepție. Marea majoritate a deceselor și torturarea deținuților și prizonierilor din România nu provoacă altceva decât tăcere sau, cel mai bun, respirații disperate.
Spre deosebire de SUA și Europa, în România, rapoartele poliției maltratare a deținuților sunt rareori cauza indignarea publică.
In afara de volatile Caucazul de Nord, cu o populație predominant musulmană, nu există nici proteste în masă împotriva brutalității poliției.
„Noi știm că tortura nu sunt numai în România, - spune Babinets. - Dar, din păcate, în România, tortura devine o practica de zi cu zi. Oamenii nu mai sunt surprins de vestea că poliția a bătut din nou un deținut. Este ca de obicei, ca prognoza meteo sau imagini de pisici de pe Internet. Oamenii cred că, dacă sunt luate la poliție, atunci ai ceva de vină, și dacă da, poți fi bătut. "
Sergey Babinets. Foto: pagina personală de Facebook
Aceste propoziții, precum și alte câteva - rezultatul muncii pline de abnegație a avocaților români și activiști pentru drepturile omului. Dar Kremlinul interferează cu munca lor. În acest an, instanța a decis să lichideze principala organizație românească a drepturilor omului „Agora“ pentru încălcarea legii adoptate recent privind organizațiile non-guvernamentale implicate în „activitatea politică.“
Sergei Nazarov înmormântare. Foto: Nikolay Alexandrov
„În cel mai rău caz, vom face același lucru ca și avocați individuale - spune Babinets. - Nu se oprește tortura ".