Acest cuvânt rusesc vechi - live de vorbire acum uitate. dar la mâna a doua, până la sfârșitul secolului trecut - provine din aceeași rădăcină ca „destul“ și însemna inițial „să fie suficient“, „dor“ (ceva, nu cineva!).
Îmi amintesc vechea zicală: „domină pînă în ziua necazul ei“, care tradus în limba modernă înseamnă „zi Destul de grijile sale.“ (Este relevant să se constate că vechiul - în sensul de „îngrijorare“ - cuvântul acum uitate „furie“ este încă păstrată în cuvântul „actualitate“, „de actualitate“, în expresia „pe tema zilei.“)
În zilele noastre cuvântul „prevalează“, repetăm, în sensul său original este uitat, dar acum o sută de ani a fost o gospodărie, toată lumea înțelege cuvântul, care este utilizat in corespondenta privata.
Deci, în 1848, A. I. Gertsen, într-o scrisoare către prietenul său N. P. Ogarevu a scris:
„Nu contează cât de multe forțe de urs, lor nu prevalează.“ Există încă - deși otmiraya - un cuvânt vechi „autosuficient“, ceea ce înseamnă „de sine“, „independent“, „evită vreodată pe cont propriu.“
Pe lângă acest sens de bază, cuvântul „prevalează“ a avut mai mult sens „întâlni“, „potrivire“, „se referă“.
Este ușor de dovedit.
Am deschis compus D. N. Sadovnikovym și cartea „Secretele poporului român“, care a apărut în 1876. . La pagina 284 am citit o ghicitoare veche, care începe: „Stinger face cu fata; să le îndeplinească - un domn în top trei, „Ei bine făcut! Nu aveți o fată domina recoltarea seara târziu. „“ - și așa mai departe ..
Acest lucru este în mod clar văzut, și o replică a „Moartea Ioanna Groznogo“ de A. K. Tolstogo:
„Ilustru lui maestatu domină. "