Expresii
Îmi place vinul, dar nu mi place - Îmi place vinul, dar nu pot fi / ma de ea este rea /
ai vrea să-ți arăt camera lui? - cum ar fi, să-ți arăt camera lui?
mie mi se pare suspect de mult rujeolă - în opinia mea, este foarte similar cu rujeola
el mi-a marcat ca nimic - el mi-a zdrobit în bucăți
au pus pe mine ca o haită de câini - au năpustit pe mine ca o haită de câini
Nu-mi place această pălărie, arată-mi o alta - Nu-mi place această pălărie, arată un alt
Vestea a venit la mine ca un tunet-clap - știri a fost complet neașteptată pentru mine / ca un trăsnet din senin /
nu ai nici o afacere să mă servească așa - ai nici un drept să mă tratezi
el mi-a spus ca el nu a avut un loc de muncă pentru mine - mi-a spus că, aparent, nu se poate da-mi un loc de muncă
tu mi-a dat o spaimă izvorâtă la mine așa - ești atât de neașteptat a sărit la mine că am fost speriat
ar putea să mă ajute în loc de a sta acolo ca un manechin umplute? - decât să stea ca un animal umplute, ar ajuta mai bine
Traducere în conformitate cu
cum ar fi - dragoste, cum ar fi, cum ar fi, bine, cum ar fi, cum ar fi, foarte
mine - eu, eu, eu, eu, un patolog
exemple
Simt că nu-mi place
Simt că nu mă iubește
Vrei să toarne ceai?
Dacă doriți, voi turna ceaiul în cești?
Sora mea nu arata nimic ca mine.
Sora mea nu-i place de mine.
Vrei să te iau în dimineața?
Vrei să te iau în dimineața?
Cele mai multe dintre oamenii din clasa erau Tyros ca mine.
Cei mai mulți oameni din clasa au fost Tyros ca mine.
Am un coleg sentiment pentru alții care sunt ca mine.
Mă simt simpatie pentru cei care sunt ca mine.
Plebea ca mine nu ar putea avea astfel de maniere perfecte.
Plebea, eu n-ar avea astfel de maniere frumoase.
Era evident din tonul vocii ei că ea nu-mi place.
Era evident din tonul vocii ei că ea nu-mi place.
Daca esti ceva ca mine. veți dori să fie în cazul în care acțiunea este.
Daca esti ceva ca mine, vrei să fii în cazul în care există o acțiune.
Din moment ce prima ta zi aici, ai vrea să-ți arăt?
Deoarece aceasta este prima ta zi aici, vrei să-ți arăt?
Vă rugăm să nu luați mâna departe, mă face să cred că nu-ți place de mine.
Vă rugăm să nu scoateți mâna: S-ar putea părea, eu nu te plac.