Omonimie și fenomenele conexe
(Din homonymia greacă -. Aceleași nume) - prezența unităților lingvistice coincizând în formă (sunet și / sau a scrie), dar având diferite semantica (sensul) și non-asociativ. Ex. Căsătoria - un defect și căsătorie - căsătoria; blestemă - blesteme și abuzuri - război, luptă, și altele.
Omonimie un fenomen foarte comun, care să acopere toate aspectele legate de limbaj - vocabular, formarea cuvintelor, gramatica.
Acum aloca omonime corespunzătoare (lexicală - complet sau incomplet, sintaxă), homophones (lexicale - complete și incomplete, lexicale și gramaticale) omografiile (lexicală - complete și incomplete, gramatica, lexicale și gramaticale și stilistice) și omoformy.
omonime lexicale complete - cuvinte de o parte de vorbire, care coincide în toate formele gramaticale ale sunetului și scris, dar destul de diferite, în sensul. Ex. lumina - radiație electromagnetică percepută de ochi și face lumea vizibilă și lumină - pămîntul, cu tot ceea ce există, lumea, universul pe ea.
Incomplet omonime lexicale diferă de totalul pe care acestea se potrivesc de sunet și de scriere nu este în toate formele gramaticale. Ex. Kosa - uneltei; Kosa - superficial, headland; Kosa - păr împletit. În acest din urmă caz, rata de cuvânt al împletiturii are o aktsentologicheskuyu panglica (vinuri. N. Pl. Număr).
homophones Full lexicale (de la poponarii greacă -. Și același telefon - voce, sunet) - cuvintele unei părți de vorbire, care coincide în toate formele gramaticale ale sunetului, dar nu sunt identice în ortografie și sunt complet diferite în sens. Ex. KOMPANIYA - kampaniya, rezervor - și celălalt flanc.
homophones lexicale incomplete se deosebesc de deplină care se potrivesc cu sunetul nu este toate formele gramaticale. Ex. Cat - cod (kota - cod), gripa - ciuperci (gripa - gribá) sedét - sidét (sedéya - ședință), și așa mai departe.
homophones lexicale și gramaticale - este: 1) identice în sunet (dar nu și în scris) diferitele forme de cuvinte o parte de vorbire. Ex. veќo (ochi) - VEKA (b n U h de vârstă -.... secol) sau 2) cuvintele omofonicheskie ale diferitelor părți de vorbire. Ex. persoană (n.) - (. vb) flow rézka (otglag n ..) - (. adv) Rezko și altele.
De multe ori există omofonicheskie cuib cu trei membri. Ex. o canelură (gaura), - o trecere (o prelungire a partenerului minge de joc) - Pass (hypnotizer brațul de circulație); Al (nume litere ale alfabetului) - Al (comandantul cea mai înaltă calificare) - fund (veche unitate monetară romană).
Omografiile (de la poponarii greacă -. Același și grafo - scrie) - cuvintele identice sau diferite părți de vorbire, care coincide, în scris, toate sau unele forme, dar nu sunt identice în sunet și au sensuri diferite. Lexicologie distinge diferite tipuri de omografiile. omografiile lexicale - cuvinte care coincid, în scris, la echivalentul a formelor gramaticale: muka - Myka, Ahlmann - Atlas și altele.
omografiile complete lexicale aceleași în toate formele echivalente: Parit - planează zámok - castel și altele.
omografiile gramaticali - potrivite în scris diferite forme ale unui singur cuvânt: Doma (ele - Vin n plural .....) - Casa (născut în unități n h ....).
omografiile lexicale și gramaticale - cuvinte identice sau diferite părți de vorbire, coincizând ortografia anumitor forme de inegale: apoi - apoi, UHA - ureche, sat - Selo și altele.
omografiile - stilistică pronuntia variațiile stilistice ale cuvintelor cu accent „normativ“, de exemplu. jargon profesional: Compass - Kompas (jargonul maritim) osuzhdénny - osýzhdenny (jargonul juridic) shofér - conducător auto (drivere argou), etc.
Omoformy - cuvinte identice sau diferite părți de vorbire, coincizând de sunet și ortografie în doar câteva forme de inegalitate (omoformy, prin urmare, nu poate fi completă sau incompletă). Ex. (Pronume.) Mi - meu (. Vb formularul va comanda Wash.). Există trei pe termen cuib omoform. Ex. de scurgere (n genul de descărcare plural ....) - priză (otglag n ..) - (. deeprich) priză.
Omonime, omografiile, homophones și omoformy apar în limba din următoarele motive:
În primul rând, ele pot apărea ca urmare a unor procese fonetice care au loc în limba, - schimbări în forma corectă a cuvintelor. Astfel, de ex. inițial ceapa cuvânt (plante) si ceapa (pistol de ardere) diferă în sunet și ortografie: Louk și lacuri.
În al doilea discurs a fost vocalei „Pe nas“, notate cu litera „A -. Jus mari“ După dispariția vechi rusesc. Limba de vocalele nazale și prin literele cuvântul ceapa și coincid în pronunțarea și ortografice și au format o pereche de omonime.
În al doilea rând, omonime, și unitățile aferente pot apărea ca urmare a unor împrumut cuvinte din alte limbi. Astfel, cuvântul împrumutat poate potrivi în sunet și scris cuvântul românesc (de exemplu, căsătorie -. Defect de la Brack german a coincis cu nativ căsătorie română - căsătorie) sau cu o altă împrumutată de la un alt cuvânt limbă (de exemplu, focus - truc din germană a coincis cu se concentreze - punctul de intersecție al razelor refractate și reflectate (din latină.).
În al treilea rând, mulți oameni de știință numit ca sursă principală de polisemia omonime degradare (a se vedea.), Atunci când diferitele valori ale aceluiași cuvânt ambiguu sunt divergente, astfel încât să formeze două (sau mai multe) cuvinte diferite. Ex. omonime astfel formate lumina - pământ, lume, univers și lumina - radiație electromagnetică.
În general, problema relației dintre omonimie și polisemia este încă una dintre cele mai controversate din lexicologiei. Practic, oamenii de știință dețin cele două puncte de vedere extreme pe omonimia și polisemia. Mai întâi recunosc omonime numai aceleași cuvinte care sună și scrierea, care a avut inițial o formă diferită și numai în timp în funcție din cauza fonetică (sunet), și, în general, motivele aleatorii. Toate celelalte cazuri se potrivesc acei oameni de știință se referă la polisemie. Acesta este un aspect clasic tradițional Lexicologie și lexicografie (pentru că cele mai mari dificultăți apar în descrierea lexicografică a cuvintelor de date, și anume atunci când prezentarea acestora în dicționare).
Alții susțin că la omonime ar trebui să fie clasificate ca istoric diferit, dar, ulterior, potrivit cuvinte și cazuri Polisemie de degradare. Susținătorii acestui punct de vedere al naturii sunt omonime LA Bulakhovsky, VV Vinogradov RA Budagov, AI Smirnitsky și colab.
O. Stylistic caracteristici variate. A. folosit pentru a spori expresivitatea vorbirii, exprimare, formează baza jocului de limbă (cm.):
Elevii îi plăcea să adormi, el poate fi văzut, pentru că,
Ceea ce le-a plăcut să doarmă pe prelegerile sale.