comunitate mică de vorbitori de limbă franceză
În Evul Mediu, în Franța, nu a existat nici o unitate lingvistică. La începutul secolului al IX, latina a fost limba (sacru) și Franța a fost împărțită în provincii, în cazul în care acestea vorbesc dialecte diferite, care pot fi grupate în 3 grupuri diferite:
- - Franco-provensală;
- - limbile franceză ale popoarelor nordice (langdoyl) care include Picardia, Normandia, Anjou, limba locuitorilor din provincia Champagne, sentonzhsky. Această regiune a avut o mare influență a limbii germane;
- - Languedoc (sau occitană), în sudul Franței, care include (Limousin, overnsky, landoksky, Gascon, provensal). Limbile din această regiune timp de secole înconjurat de cultura romană, și sunt aproape de latină;
- - Catalană în Catalonia de Nord. În această eră a limbii franceze este utilizat în condiții de egalitate cu ceilalți, ci ca urmare a exploziei demografice din Paris și regiunile sale, limba franceză este cea mai raspandita.
În perioada de la XI la începutul secolului al XIV-lea - o perioadă de răspândirea medievale franceze. Franceză devine limba internațională, care este vorbită în toate curțile regale ale Europei, și lasă o urmă în mai multe limbi europene, ulterior a fost reflectată în mai multe limbi europene. El devine un limbaj comun în care legile scrise și care este utilizat în relațiile diplomatice.
limbile locale (OYL), cum ar fi Norman introdus în Anglia, ca urmare a câștigurilor în 1666 câștigător Guillaume. Norman dă apoi drumul spre francezi, iar domnia lui a durat mai mult de 300 de ani. Engleză până la 72% este Norman și rădăcini franceze. Se spune că, în epoca de franceză a vorbit mai mult în Anglia decât în Franța.
Acesta a fost în secolul al XIII operele literare în limba franceză. În 1298 Marco Polo a scris notele sale de călătorie în franceză.
În 1539, în legătură cu ordinea de Villers-Cotterets, care a fost semnat de regele Francisc I al Franței încep ofrantsuzhivanie oficiale. Din acest moment începe franceza este limba de drept și administrație în loc de latină. Cu toate acestea, acest lucru nu ar trebui să se deducă faptul că toate limba franceză este vorbită. Istoricii cred că regele limbii vorbite în secolul al XVI-lea 10-20% din populație.
Franceză este utilizat pe scară largă în toate instanțele din Europa.
În 1685 Per Beyl scrie că limba franceză este un „punct de conectare a tuturor popoarelor Europei.“ Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea au învățat să scrie în limba latină, care a păstrat încă statutul de limbă pentru transferul de cunoștințe. Franceză este învățat chiar și primitivă: ortografie simple și gramaticale concepte, pe lângă lecțiile erau încă în dialectul local, astfel încât studenții să poată înțelege modul în care aceste dialecte au fost folosite ca o limbă vorbită în Franța.
Revoluția franceză și „Planul de Talleyrand,“ va avea un impact semnificativ asupra răspândirii limbii franceze. „Planul Talleyrand“ prevede predarea limbii franceze, în scopul de a expulza „grămadă de dialect corupt, ultimele vestigii ale feudalismului.“
Primul combinat limbaj și concept. Franceză este considerat ca link-ul unității naționale.
Fiecare lecție începe și se termină cu o rugăciune în limba franceză, care poate întrerupe comitetul local pentru oferta de vindecare.
Elevii au fost interzis să vorbească Breton, chiar și în timpul adâncitură.
Ferry Actul de 1881 stabilește învățământul primar gratuit. În 1882 devine obligatoriu, în cele din urmă să le planteze limba națională în toată Franța.
Cu toate acestea, în 1863, de 38 milioane de euro. Franceză. 5000000. Ei nu cunosc „limba națională“. Elevii au spus casei în limba locală.
La începutul secolului al XIX-lea, Ministerul național al Educației a crezut că ofrantsuzhivanie este foarte lent, autoritățile au decis să numească profesori din alte regiuni, astfel încât acestea nu pot vorbi dialectul local si sa le vorbesc în franceză.
În 1925, Anatole de Iontsev, ministrul Educației general spune: „Pentru unitatea limbii franceze este necesar, că limba Breton a dispărut.“
Pornind de la Evul Mediu până în 1919 limba franceză a internațională, motiv pentru care ne găsim cuvintele franceze în mai multe limbi. Limbajul este mai franțuzit limba engleză, care este de 70-72% constă în limba franceză.
Francofonie cu o literă mică „f“ ne duce direct la însăși limba și reprezintă faptul că o conversație în limba franceză. Francofonie cu un capital „F“ - este mai dificil de a descrie ansamblul. El este, de obicei, un grup de oameni care vorbesc franceza, pentru care este limba lor maternă, limba de predare administrativynym sau limba dorită. Cuvântul „Francofonie“ poate însemna, de asemenea, o societate formată din țările francofone, dar, de asemenea, uneori, un grup de țări sau regiuni, membre ale Organizației Internaționale a Francofoniei.
Expresia „spațiul francofon“ este de asemenea folosit pentru a se referi la spațiul, în cazul în care acestea vorbesc franceza.
Francofonie, ca un fapt de a vorbi în limba franceză, este o componentă a politicii externe franceze, și în alte țări, membre ale spațiului francofon.
Criteriul lingvistic nu este întotdeauna îndeplinește criteriul naționalității și nu toți scriitorii de limbă franceză cetățenie franceză.
În grupul țărilor membre ale Organizației Internaționale a Francofoniei la moment, există aproximativ 250 de milioane de vorbitori. Pentru unii, franceză - este limba maternă a majorității populației (Franța, cu departamentele sale și teritoriile de peste mări, Quebec, parte Acadian din New Brunswick, zona francofonă Ontario din Canada, regiunea Wallone și o mare parte din Bruxelles, în Belgia, de la Suisse Romande, menshinsvtvo Jersey, Monaco Britanie) . Pentru alții, franceză este limba administrativă sau a unei a doua sau a treia limbă, în Africa sub-sahariană, în cazul în care Congo ocupă primul loc între țările francofone din lume, în Marele Ducat al Luxemburgului, în Magreb, în special în Algeria, care este considerată țara unde majoritatea vorbesc -Franceză după Franța (a se vedea tabelul de mai jos), iar acest lucru în ciuda lipsei sale de membru al Organizației Internaționale a Francofoniei. Africa a fost un important spațiu de colonizare și lingvistice urme încă prezente. În cele din urmă, în alte țări, membri ai Societății francofone, cum ar fi România, în cazul în care un sfert din populație are un anumit grad de limba franceză, franceză nu are nici un statut oficial, dar există minoritate mari Francofonie, precum și un număr mare de elevi o studiază ca primă limbă străină. Există alte țări, cum ar fi Liban, în cazul în care franceză are statut oficial în cadrul procedurii administrative.
În unele cazuri, Francofonia își datorează existența factorului geografic. Acesta este cazul în Elveția, Luxemburg, Monaco. La urma urmei, atunci când ia în considerare tineri și adulți în țările din afara Francofoniei, în care limba franceză este predat în timpul formării sau educația suplimentară, și mai precis în organizațiile Alianței Franceze și în școlile franceze și licee din toate cele cinci continente, crește numărul vorbitori de limbă franceză la 100 de milioane.
Uneori confundat Francofonie (vorbitoare de limbă franceză populație) ca un concept cu Organizația Internațională a Francofoniei, organizarea politică și economică, mai degrabă decât culturale, care include un număr de țări în care limba franceză este frecvent utilizat sau recunoscut ca un funcționar. Uneori, Organizația Internațională a Francofoniei acuzat, pe bună dreptate sau în mod greșit, în practicile neo-coloniale.
Numărul de persoane care vorbesc numai în limba franceză sau engleză sa dublat de la începutul adoptării Legii limbile oficiale. Împreună cu Quebec este acum în Canada, există mai mult de 9, 2 milioane. Oamenii.
Prezența limbii franceze în Quebec - este linia de colonizare veche a vechiului regim. Quebec se profintsiey francofone consideră, fără a întrerupe fraternitate face cultura Quebec. Acest fenomen a fost repetat în inima Mișcării valonă la manifestarea Valon klturu, de-a lungul fel găsim în La Suisse Romande, care a văzut Charles Ferdinand Ramuz. Această diversitate a Francofoniei este, probabil, cel mai important activ al său, din cauza varietății de oameni care vorbesc franceza, Francofonie este singura limbă a sistemului mondial, care ar putea fi comparat cu versatilitatea și varietatea cu lumea anglofonă. Astfel, societatea Frankofniya este foarte diverse popoare care trăiesc pe cele cinci continente și francezii combinate.
Inițial, termenul Francophonie, fiind „inventat“ Onezimom Reclus (1837-1916) a fost folosit doar de geografi pentru a descrie 1880. Numai după al doilea război mondial, după ce a vizitat spetsilno număr al revistei „Esprit“ (1962), a început să se dezvolte „conștiinței francofone.“ Termenul a fost facut celebru de Leopold Sedar Senghor. Acesta a fost de atunci, și, în acest sens, ar trebui să fie înțeles Francofonia este probabil să aibă o conștiință de o limbă și o cultură comună decât permisiunea formală sau de date obiective. Aceste interese ale societății.
Vorbind în limba franceză a simțit pericolul de penetrare a limbii engleze și influența culturii anglo-americană, după al doilea război mondial. Acesta a fost în acest moment conștiința trează a comunității francofone și dorința de a se uni pentru a proteja:
Proteja identitatea - este tendința tuturor culturilor. Francofonie este, așadar, de asemenea, un caz special de inspirație pentru mulți oameni din lume, într-o varietate de culturi. Unii susținători ai ideii de francofoniei, cum ar fi Stelio Farandzhis au văzut, de asemenea, în confuzia francofoniei și dialogul culturilor care au venit înainte de crearea terminologiei specifice (arabofrankofoniya).
În 1256, celebrul filozof florentin și cancelarul Brunetto Latini (1220-1294) a scris în franceză, pe care a considerat ca fiind „limba mai plăcută și împărtășită de toți.“
În 1296 Marco Polo a dictat în franceză povestea călătoriei sale. În 1346, în timpul războiului o sută de ani în Crecy regele Angliei, Edward III decât franceza nu cunoaște o altă limbă, precum și adversarul său - regele Franței. Celebrul filozof german și om de știință Gotfrid Vilgelm Leybnits (1646-1716), de multe ori scrise în limba franceză.
În 1685, Per Bell scrie: „limba franceză - un mijloc de comunicare a tuturor popoarelor Europei.“
În St.Petersburg Ecaterina a II, imparateasa România (1762 - 1796) mi-a spus să scrie toate lucrările științifice ale Academiei în franceză.
Prumynsky Korol Fridrih II (1740-1786) - un mare fan al limbii franceze, corespundea în franceză Voltaire a scris biografia sa în limba franceză, el în cele din urmă are un înlocuitor la Academia din Berlin a limbii latine în franceză. În Evul Mediu dreptul regal de a scrie în limba franceză, de exemplu, motto-ul cavaler nobil al Ordinului Jartierei din Anglia citește: „Rușine celor care vor oferi celor săraci.“
Anglia motto-ul în limba franceză înseamnă „Dumnezeu și dreptul meu“.
Holland motto-ul, de asemenea, a scris în limba franceză: „Voi învinge.“
În 1777, marchizul de Caracciolo publica o carte numită Europa franceză sau Paris, un model pentru alte națiuni.
În 1783, Academia din Berlin oferă scriitori ca tema pentru concurs următoarea poveste: „Ce a făcut limba franceză în limba de comunicare internațională“
În 1892, primul ziar în lumea relațiilor internaționale a apărut în Australia, a fost numit „The Australian Courier“.
În 1967, celebra rezoluția 242, adoptată de ONU în versiunea în limba engleză: „retragerea forțelor armate israeliene din teritoriile ocupate în recentul conflict“, sensul care poate fi, „eliberarea de [. ] teritorii ocupate „sau“ eliberare [. ] Am ocupat teritorii. " Dacă scrieți un articol fuzionat «des», vorbim despre toate teritoriile, în cazul în care prepoziția «de», suficient pentru a vorbi despre eliberarea de anumite teritorii pentru a adopta o rezoluție. Această imprecizie creează o mare problemă în luarea de măsuri în ciuda traducerii franceze, care este considerat a fi foarte exacte. Liderii din diferite țări și-au exprimat regretul că nu au putut vota pentru această lege în franceză.
Recent, companiile chineze au început să învețe limba franceză, să aloce de capital în Africa.
În cazurile care necesită o mare precizie, limba franceză este, uneori, (întotdeauna) utilizează justiția engleză.
Astăzi, toate scrisorile internaționale sunt scrise în diplomația Vaticanului, în franceză. Papa Paul al VI-lea și John Paul al II-lea a, luate de Organizația Națiunilor Unite, adresată francez, care este una dintre cele două limbi oficiale de lucru ale ONU.
Există mai multe organizații francofone care se ocupă de distribuție, de protecție și înflorirea limbii franceze în lume.
Iată câteva dintre ele:
- Organizația Internațională a Francofoniei (OIF)
- Asociația Prietenii francofoni (AFAL)
- CIFLE (Comitetul Internațional al limbii franceze ca limbă europeană)
- TV5 Qu # 233; BEC, Canada.
- TV5 Monde (direcția comună canalul internațional de televiziune pentru vorbitori de franceză)
- AIMF (Asociația Internațională a Primarilor Francofoni)
- Imp # 233; ratif fran # 231; ais (cultural - organizație de cercetare dedicate sprijinul limbii franceze și răspândirea culturii franceze).
- Agenția de Universităților Francofone (AUF)
Motto: "Egalitate, complementaritate, solidaritate."
Număr de membri: 56 de țări și guverne
Secretarul General: Abdou Duer
Organizația Internațională a Francofoniei - o instituție de stat și de guvern, unite prin limbaj comun și un număr de valori (diversitatea culturală, de consolidare a păcii, democrației, consolidarea statului de drept, protecția mediului).
OIF se bazează pe patru structuri de bază:
- Agenția Universitară Francofonă coordonează activitatea între universitățile implicate în procesul educațional de la francezi. Limba pentru a crea un spațiu comun de cercetare. În opinia agenției se află, și alte instituții de învățământ de rang inferior.
Cartierul de stat - Universitatea din Montreal (Canada)
-5 canale de televiziune, de radiodifuziune 24 de ore pe zi la 180 de milioane de euro. Teletochek la nivel mondial în franceză, își propune să stabilească programe regionale care să răspundă nevoilor publicului larg.
-Alexandria Universitatea Sanger oferă educație în limba franceză.
- Organizația Internațională a primarilor - Francofoniei reunește 156 de capitale și metropolele cele 46 de țări ale francofone și se ocupă cu problemele dezvoltării urbane și a managementului urban. Președintele Bertrand Delanoe, primarul Parisului
Principalele direcții de activitate ale OIF este:
- prevenirea conflictelor în cadrul comunității,
- consolidarea statului de drept și democratic,
- asigurarea și promovarea drepturilor omului în vorbitori de limbă franceză.
În plus, organizația apără diversitatea culturală contribuie la extinderea procesului educațional și este implicat în ea în toate etapele. De asemenea, OIF sprijină în mod activ dezvoltarea economiilor țărilor francofone.
Număr de francofoni în țările din OIF
1) .Les r # 234; ves se r # 233; alisent-
visele devin realitate.
2) .Le temps perdu ne se
rattrape jamais.
-ere apuse nu se va întoarce.
3) .Chaque ales en temps fiu.
-tot timpul.
4) .Ma vie, mes r # 232; gles.-
Viața mea, regulile mele.
5) .de l'amour # 224; La Haine
il n'y un pas qu'un.
de la dragoste la ură doar un pas.
6) .Le temps c'est de
l'argent.-
timpul este bani.
7.) # 201; coute ton c # 339; ur.
asculta inima ta.
8) .Respecte le trece # 233;, CR # 233; e le futur!
Respectă trecutul, inventa viitorul.
9) .Vivre et aimer.-
live și dragoste
10) .Un amour, une vie.
O iubire, o viață
11) Une fleur rebelle.
floare rebel.
12) .Loin de Yeux, loin du
c # 339; ur!
Din vedere, din minte.
13) quelle.- Telle
cum este
14) .Forte et tendre.
puternic și blând.
15) .la vie est belle.
viața este frumoasă.
O mulțime de fraze frumoase în limba italiană, am scris pe site-ul consulul Italiei, dar din cauza congestia a site-ului, a suferit aici.
Elena Gromova Svedova
încredere în noi:
- traducerea textelor oricăror instrucțiuni de ghidare
- profesionalism
- eficiență
- punctualitate
- confidențialitate
- ușurința de serviciu
- prețuri rezonabile
cu standardele de calitate
Completați formularul de comandă!
Vom evalua gratuit
și de a lua imediat înapoi la tine!