La schimbarea verbul la schimbarea propriu-zisă în vocea pasivă, toate de proiectare propuse:
- plus oferă propuneri stanovitsyapodlezhaschim active pasive;
- obiectul unei pedepse în activ devine complement prepozițional. care este introdus de pretext sau complet omise;
- verb în forma activă devine predicatului în formă de pasiv.
diateza pasiva sau pasiva tensionata Prezent
La ora zece dimineața asta, Nick va fi scris scrisoarea. - Astăzi, la ora 10 Nikbudet pisatpismo. (Activ, Future Continuous)
La ora zece în această dimineață scrisoarea va fi scris de Nick. - Astăzi, la ora 10 Nikbudet pisatpismo. (O scrisoare va fi scris de Nick) (pasive, Future Indef.)
2 pasive Fără formă perfectă continuă. Prin urmare, în cazul în care aveți nevoie pentru a trece în acțiune pasivă a început la un moment dat, și continuând până la acest punct, se utilizează forma perfectă:
El a fost scris povestea timp de trei luni. - Onpishetrasskaz trei luni. (Activ, Present Perfect Continuous)
Povestea a fost scrisă de el timp de trei luni. - Rasskazpishetsyaim trei luni. (Pasive, Present Perfect)
3 pentru concizie, în scopul de a evita forme complicate, forme indefinite (prezent. Trecut. Viitorul) este adesea folosit în loc formează perfectă și continuă. atât în vorbirea de zi cu zi și în literatura de specialitate. Formele continue perfecte și utilizate frecvent în literatura de specialitate și manuale tehnice.
Această scrisoare a fost scrisă de Bill. (Present Perfect)
Această scrisoare este scris de Bill. (Indefinite Prezent - mai frecvent utilizate)
Merele sunt vândute în acest magazin. (Prezent continuu)
Merele sunt vândute în acest magazin. (Indefinite Prezent - mai frecvent utilizate)
Yablokiprodayutsyav acest magazin.
4 Dacă mai multe acțiuni similare se referă la subiect, auxiliarele utilizate în mod obișnuit chiar înainte de prima acțiune, cum ar fi:
Noul curs va fi vândute în magazine și comandate prin poștă.
Noi magazine uchebnikbudut prodavatv izakazyvatpo e-mail.
Notă: Florile sunt violet auxiliare evidențiate; roz - închidere verbe semantice forme adecvate (II, III, IV), sau verbe semantice în întregime dacă verbe neregulate (vezi Tabelul verbe neregulate.).