Să încercăm să înțelegem, chiar dacă nu totul este clar și mulți nu sunt de acord cu originea acestei expresii. De ce, dintre toate animalele este castrat „norocos“ a câștigat o reputație ca un mincinos si un inselator? Mai mult decât atât, de ce gri? 
Adică, toate celelalte rase (macris, cai albi sau negri, etc) au un caracter și dispoziție nu posedă. Practic, toate originile frazei „se află ca un soldat“, a explicat o greșeală sa strecurat în memorie și limba poporului. Celebrul lexicograf și lingvist V.Dal au crezut că sa întâmplat din cauza o literă și sensul frazei sa schimbat.
„Pret ca un Trooper“ - toți au auzit această expresie. Desigur, castrați rezistente și puternice, dar nu suficient să cred că alte rase sunt slabe și sunt slabe în comparație cu ei. Îndoială că oamenii tocmai pentru că a subliniat Sivogo Castrat.
Există o versiune complet diferit. în urmă cu 100-150 ani a servit în armata țaristă ofițerul și un domn de o bezea Sievers, care a fost faimos pentru poveștile și basmele nu întotdeauna ca adevăr. Aici colegii și am început să vorbim despre el, „culcat ca Sievers-Mering.“ Și aceasta în cele din urmă numai ei înțeleg fraza a trecut în oameni într-o formă distorsionată.
Există și alte ipoteze discutabile. De exemplu, spune „leneș ca un soldat.“ În „Revizorul“ primarul Khlestakov Gogol descrie expresia „prost ca un soldat.“ Oricum, o garanție absolută a oricărei una dintre aceste versiuni nu merită.
Mai multe articole:
- Ce înseamnă expresia „Janus“
- călcâiul lui Ahile - valoarea
- Trăiește în stil mare
- Idiomul fabulele Ivana Krylova. Partea 4.
- învârti
