Dicționar al limbii române ca sursă de date culturale și de voce
I. Înainte de a trece la studiul acestui subiect, asigurați-vă că știți deja despre dicționare, răspunzând la următoarele întrebări:
· Cât de multe sensuri ale cuvântului „dicționar“, știi? Sunt ei ceva ce este legat de acest subiect?
· Cât de des, atunci când și în ce dicționarul vă referiți?
· Există dicționare în biblioteca de acasă?
· Am nevoie de cunoștințe și abilități speciale pentru a utiliza un dicționar?
· În măsura în care sunt necesare în viața modernă dicționare?
II. Exploreaza acest subiect referindu-se la
1) Secțiunea a II-a manualului „limba si cultura de exprimare românească“, ed. VD Chernyak.
Care este competența lexicografica? Ce este? Pe ce parametri puteți seta nivelul său? Oferta (dezvolta) un chestionar sau un test care va ajuta să o facă, și amploarea evaluării sale.
Cum apreciați nivelul competenței sale lexicografica?
2) VP carte Kozyrev și VD Chernyak „univers în ordine alfabetică.“ Să acorde o atenție la prezentarea listei generale a ediții lexicografice. Aflați în acesta capitolul „Tipologia dicționare de limbă română“.
Cum dicționare clasificările descrise în acesta? Ce criterii sunt baza pentru aceste clasificări ale dicționare? Care dintre aceste clasificări pare să vă cele mai potrivite pentru aplicarea practică în lucrul cu dicționare?
III. Realizați următoarele sarcini.
1. extrase din intrările enciclopedice și comparați
Lingvistică dicționar. Ce fel de informații oferă fiecare dintre ele, ce informații este prezent într-un dicționar și nu este în cealaltă? De ce informații lingvistice în dicționarul este prezentat într-un singur articol, iar în enciclopedică - doi?
Pilot (goll.loodman), un oficial pilotajului care desfășoară în zone periculoase și de netrecut în abordările în porturi și în apele lor. Pilot se apropie la barca pilot pentru chemarea navei sale, urcă pe el și îl ajută pe comandantul navei să dețină în cel mai sigur mod.
pilot (medic Naucrates), carangide familie pește de mare. . Lungimea corpului 60 cm la pedunculului caudal de keels sunt scale îngroșate; prima înotătoare dorsală este format din trei spini mici. Culoarea corpului este alb-albăstruie, cu 5-7 dungi orizontale largi. Acesta se găsește în toate mările tropicale și subtropicale; vara, uneori, pătrunde în apele temperate. Asigurați migrații lungi, care deține despre rechini sau nave. Se hrănește cu pești mici, crustacee, și altele. Se depune icrele în largul mării.
1. pilotajului de specialitate și de netrecut în zone periculoase, abordare port etc. marină-pilot. River-pilot. Port-pilot. 2. Marine de pește care însoțește navele pe distanțe lungi și peștii mari, în special rechini. Ei spun că nu puteți vedea mari rechini de pradă, fără cel puțin un pilot, un pește mic plin de viață. N.Tarasov. Marea trăiește.
Ce enciclopedii și dicționare sunt cel mai bine cunoscute?
2. Familiarizarea cu structura glosar.
I. Cuvintele din titlu (cuvinte cheie).
II. o parte explicativă constând din mai multe domenii informative:
1. Zona orfoehpicheskih (indică normativ pronunția cuvântului)
2. Zona Gramatică (conține o referință la forma modificărilor și caracteristicile morfologice ale cuvântului).
3. Zona Sintaxă (informații privind controlul sintactică)
(Caracteristicile stilistice ale cuvintelor și o indicație a situației utilizării sale) 4. Zona Stylistic
5. interpretare Zone
6. Zona exemplar (probele sunt cuvinte de reglementare compatibilitate lexical - ilustrarea unei ficțiuni sau enunțuri).
7. Zona Word-formarea (derivati reprezentați prin cuvinte).
8. Zona frazeologic (oferă combinații stabile cu cuvintele principale).
9. Zona etimologice (conține informații despre originea cuvântului).
Ce norme de limbă sunt reflectate în domeniile de informare intrarea unui glosar?
Rook. Raven pasăre de familie cu matrițele negre straluceasca penajul.
scoică. 1 cm. Comb
Fata de munte. cm. troscot.
ipotetic. La fel ca ipotetic
prevalează. Pentru a conduce, de a se pronunța
tocurile lor. Run (de evacuare, să fugă de cineva).
Codul # 1117; Rowan [de] - Rui - ruesh, -anny; bufnițe. și Nesov. (Oficial.). Produce (-odit) recalcularea unor n. plățile proporțional cu evoluția indicelui prețurilor. || substantiv. indexáTION. - și, apoi.
pocherá- și multe altele .- pr # 1117;, - Rog, - prám, j. Dispozitiv pentru agitarea combustibilului în cuptor - o bară de fier cu o grosime dreapta capăt înclinată. cărbuni Noxe ♦ Poker Nici o lumânare pentru Dumnezeu, nici diavol de poker (prost.shutl.) - despre cineva decât Dl. inexpresivă și lipsit de importanță, nici, nici alta. || umensh.kocherozhka. - și multe altele. -zhki, tije, -zhkam bine. // adj. pocheróVy - -s, -s.
Matrimoniáin, - lea, lea (ustar.knizhn.). Referitor la căsătorie, la nuntă. intențiile de matrimoniale.
dóhrănite Idos # 1273; unul adv. La saturație, suficient. Hraneste pe. Pentru a se îndoapă cu.
5. Citiți „Caracteristicile stilistice și funcționale ale dicționarului“, în prefața la dicționar, ed. G.N.Sklyarevskoy „Dicționar de Limba română contemporană. Limba schimbă sfârșitul secolului XX „(în continuare - Yai). Ce tipuri de gunoi în ea utilizată? Descrie dicționarul dintr-un punct de vedere de reglementare.
6. Potriviți aceleași segmente de nume (de pe aceeași literă) în dicționarul Dahl și în dicționare ale secolului XX. Observat dacă au diferențe? Ce este svidetelstveuet?
7. Citiți intrarea în dicționarul din dicționar de sinonime A.P.Evgenevoy (SS) și Z.E.Aleksandrovoy (SSRYA). Ce informații culturale și de voce furnizarea acestor dicționare? Diferite metode de reprezentare în aceste dicționare? Comparați-l cu informațiile care trebuie furnizate de dicționar. În unele cazuri, este necesar să se facă referire la dicționare de acest tip?
b # 1104; proiectil încărcător 1. Pauper / de obicei despre economie. bednyatsy, low-power / la fermă, de viață, mediul înconjurător. mizer, nefericit; macră (buze.) / Viața, omule. Nesecurizată / o persoană. sărac, nevoiaș, nevoiași, lipsiți; gol (colocvial.); inadecvate, și săraci siry (buze.) (SSRYA)
captarea # 1117; tchto (ia în utilizarea, posesia), după ce a capturat # 1104; tchem. După ce a stăpânit # 1104; tchem. zanyatchto. boadátchto; colocvial. szaszápatchto; simplu. neodobr., Zahápatchto; grub.-simplu. neodobr., Zagrabyástatchto; grub.-spațiu. neodobr. (SS)
8. Citiți intrările în dicționar, „este corect gramatical discursul rusesc“ (GPRR). Ce informații culturale și voce conține acest dicționar? Faceti o concluzie cu privire la numirea sa.
1. Variante de driver de tip și un asistent a fost - sa dus la conducătorul auto și ajutor. Numărul de predicat cu sindicatele de legătură omogene să fie asociate.
723/30 96.02% / 3,98% 0.00753
În acest tip de formă de plural predomină predicat, care este asociat cu o tendință generală de a armoniza predicatul sens cu subiectul. Mai ales puternică este această tendință în jurnalism și comunicare de afaceri.
predicat post-pozitional în construcția de tipul descris este de obicei sub forma de plural: Șoferul și asistentul a mers în dimineața. Singurul număr predicatul este utilizat de obicei în aceste cazuri, atunci când sunt supuse la costuri recurente disjunct: Nici șoferul și nici asistentul de astăzi, nu a mers.
predicat prepositional poate fi utilizat atât la singular și plural, dar în acest caz, în genurile menționate mai sus prevalează plural: pentru a preda matematică și fizică - pentru a preda matematică și fizică; Run sectorul cultural, sectorul de amatori; Am fost în ea, și modestie, și har, și demnitate.
2. Opțiuni pentru tipul de șaizeci - șaizeci de ani. cifre Declinație complexe având ca parte a numelor de zeci și sute.
În cifre complexe cu al doilea element de -desyat, de tip -sot cincizeci, cinci sute șaizeci și șase sute șaptezeci și 788. în pantă indirectă de caz ambele părți: cincizeci, cinci sute, șaizeci, șase, șaptezeci, șapte sute, optzeci și opt forme în genul. date. și Prop. cazuri și cincizeci, cinci sute, șaizeci, șase sute șaptezeci, șapte sute în televizor.
Dorința de uniformitate a formelor și a fundațiilor nivelare adus la opțiunile de viață, cu o bază comună pentru toate indirectă, inclusiv TV. cincizeci si cinci sute șaizeci, șase sute, șaptezeci, șapte sute, optzeci, opt sute, etc. Miercuri Exemplu: Unul dintre dezvoltatorii făcut ... proiectarea și amenajarea casei, aprobat în unanimitate de toți pyatidesyatidevyatyu camarazii săi.
Comparativ cu opțiuni cum ar fi cincizeci de forma o bază unificată a cincizeci utilizat mai frecvent, mai ales în vorbirea colocvială. Aceste ultime versiuni sunt nu numai permise, ci de dorit în ceea ce privește costul efortului de voce și angajamentul față de educația standard de gramatică.
8. Analizeaza intrările din pronouncing dicționar. Ce este el? Ce culturale și informațiile conținute de voce articol? Ce etichete sunt folosite în ele?
bessr # 1104; brenik. - o. nu râuri. Besser # 1104; brenik
sáîndoit. - retragerea separate. nu râuri. putreziýlea
sýmmer. - și, multe altele. s, Femeie [m „] || în Professional. vorbire mai mult. sirenăá, Femeie.
# 1117; greacă. - și, min. s, Femeie [pe și pe].
fecaleá-screw. -s, -s [dop.ustar. shek] cu un bot pânză în kalachny [Shek] serii (proverb)
laýhonny. -s, -s. greșit. Kuhónny
Faceti o descriere scrisă a aceluiași dicționar, inclusiv informații despre
specificitatea conținea informații limbă în acesta dicționar de volum, structura, sistemul său de gunoi, etc.
IV. Sarcinile individuale. Realizarea luând în considerare informațiile prezentate în clasa oral 3-4 vorbire minut.
1. Se prepară un certificat de dicționare disponibile în sala de lectură facultate (valoarea totală, tipuri și tipuri de dicționare, dicționare varietate de publicații de același tip, și altele.)
2. Se prepară un certificat de disponibil în sala de lectură a Facultății de dicționare de limbă care nu-normative (care reprezintă suma totală a ceea ce informațiile pe care le conțin)
3. Pregătiți informații despre „Dicționare, a căror existență nu știam (a).“
4. Se prepară un raport pe tema „Primul dicționar academic românesc“
1. RA Budagov Dicționare în cultura națională a popoarelor. - M. 1989.
2. Winokur TG Explicativ Dicționarul limbii și utilizarea // întrebări de lingvistică. 1986. № 4.
4. Specificitatea națională a limbii și reflectarea acesteia într-un dicționar normativ. - M. 1989.
5. Porudominsky V. Povestea tezaure. - M. 1981.
- chestionar
- Eseu: Este adevărat că afirmația 1) dicționare sunt o teorie specială de vorbire. 2) dicționar Samuel Jones este ca ceasul. Chiar și cel mai rău este mai bună decât nici unul, și chiar și cele mai bune nu poate lichefia acuratețea absolută a „3) O dată la un moment dat (19), a spus că sala a fost un om educat - un scaun, o masă și Dahl, referindu-se la dicționar VIDAL . Dacă această afirmație este adevărată astăzi.
Materiale pentru atelier.
Dicționarul este ca ceas. Chiar și cel mai rău este mai bună decât nici unul, și chiar acuratețea absolută cea mai bună nu poate fi de așteptat.
2. Dicționar - o colecție de piese de limbaj natural sau artificial, de obicei echipate cu una sau alta dintre informațiile semantice și aranjate într-o anumită ordine (cel mai adesea alfabetice sau ideografic). A.S.Gerdt
3. Cameră educat om - o masă, un scaun și Dahl.
4. Prezența dicționarului explicativ al limbii academice naționale - un indicator al culturii mare a națiunii.
Europa: în paralel cu crearea Academiei de Științe Umaniste - Acad. Dicționar.
1789 - 1794 ani. 6 probleme. Academic Tolkien. dicționar română
5. Începe lexicografiei Rusă - 11 -13. interpretare a cuvintelor „nerezonabile“ în domeniile și în textul manuscrisului - glazuri - amestecarea lor într-o singură listă - glosar.
6. Dal VI - „Magellan nostru navigat peste limba română de la A la Izhitsa“.
întrebări de control și sarcini la subiect
„dicționare lingvistice, ca o sursă de informații culturale și de vorbire“
1. Ce informații cuvântul poate fi obținut în ortografie dicționar?
2. Ce fel de informații pot fi obținute cu privire la cuvânt în dicționar?
3. Ce dicționar conține informații despre compoziția cuvântului binevoitor?
5. Ce fel (e) al dicționarului (i) de a utiliza pentru a ști ce gen gramatical aparțin cuvinte, cum ar fi jaluzele, travestiti, Pas de deux?
6. Ce lipsa de gunoi stilistice în Dicționarul?
7. Ce prezența într-un tărgi de intrare (ext.)?
8. În ce dicționarul puteți afla despre variantele pronunției?
9. Care dicționar ar trebui să contactați dacă doriți să editați textul în care cuvântul se repetă prea des restante (artist)?
10. Dicționarul academic este diferit de non-academic?
12. Care sunt unitățile de bază ale limbii, care sunt descrise în dicționar.
13. Care sunt dicționarele descriu sistemul lexical al unei limbi?
14. Ce descrie pronouncing dicționar?
15. Ce dicționare vă permit să definiți colorarea stilistică a cuvintelor ochi ZENK, cu ochii, ochi, burkaly etc?
17. Lista de partea structurală a intrării unui glosar.
18. Ce este un cuvânt cheie?
20. Ce informații sunt în glosar gramatical zona de intrare?
21. Ce informații este în glosar gramatical zona de intrare?
22. Ce informații se află în zona de intrare rostirea unui glosar?
23. Ce informații se află în zona de intrare a sintaxei unui glosar?
24. Ce informații este în glosar frazeologice zona de intrare?
25. Ce informații se află în zona de cuvânt de formare este intrarea unui glosar?
26. Ce informații se află în zona de intrare este ilustrativ pentru un glosar?
27. Dicționarul de reglementare a dicționarului velikorumynskogo VIDAL?
28. Este de reglementare Dicționarul explicativ al limbii / ed română. D.N.Ushakova. - M. 1934-1940.
29. În ce dicționare puteți obține ajutor pe terminațiile substantivelor plural genitiv, cum ar fi portocaliu?
30. Care sunt dicționarele oferă informații despre pronunția normativ?
31. Care este Dicționarul oferă informații cu privire la diferențele în sensul și utilizarea cuvintelor și Deschiderea expoziției Ziua?
32. La ce vă referiți dicționar pentru a clarifica forma unei fraze dependente noun cu cuvinte cheie pentru a veni la termeni - să accepte, pe baza - pe baza?
33. Care dintre următoarele dicționare nu sunt normative?
a) dialect, b) terminologia, c) dificultățile d) cuvinte învechite, etc.) accente.
34. Ce informații sunt conținute în cuvântul dicționar etimologic?
35. Care este diferența dintre reprezentarea în dicționar normelor peremptorii și dispositive?
36. După cum este prezentat în standarde egale de dicționar opțiunile?
37. După cum este prezentat în norme inegale dicționar opțiunile?
38. Ce progeniturii (colocvial.)?
39. Ce informații cuvântul poate fi extras din glosar?
1. Ce dicționar conține informații despre compoziția cuvântului binevoitor?
- Care descrie pronouncing dicționar?
- Ce dicționare vă permit să definiți colorarea stilistică a cuvintelor ochi ZENK, cu ochii, ochi, burkaly etc?
- Ce este un cuvânt cheie?
- Ce informații se află în zona de intrare a sintaxei unui glosar?
- Ce informații sunt în zona de cuvânt-formație este intrarea unui glosar?
- Ce dicționar furnizează informații despre diferențele în sensul și utilizarea cuvintelor și Deschiderea expoziției Ziua?
- La care vă referiți dicționar pentru a clarifica forma unei fraze dependente noun cu cuvinte cheie pentru a veni la termeni - să accepte, pe baza - pe baza?
- Care dintre următoarele dicționare nu sunt normative?
a) dialect, b) terminologia, c) dificultățile d) cuvinte învechite,
10. Ceea ce este indicat prin absența așternutului stilistice în intrarea în dicționarul unui glosar?
11. După cum este prezentat în norme inegale dicționar opțiunile?
12. Ce informații cuvântul poate fi extras din glosar?