Nu cred că prietenul tău are dreptate. Da, de multe ori o expresie similară în buze individuale înseamnă ceva de genul „Ei bine, Scram“, dar nu este necesar să se ridice în absolut. Totul depinde de contextul și tonul cu care această vorbit.
Notă, deoarece chiar și într-un context negativ, dorința nu înseamnă unele drumuri proaste. Maximă - pentru a merge mai departe și mai repede. Deci, eu nu pot fi de acord cu evaluarea „schimbare de valoare“.
În cazul în care în jurul valorii de a vedea ceva rău, este posibil și „fără puf, fără stilou“ supărare.
Problema nu era dacă să schimbe valoarea expresiei unui antonim sau nu, și de ce infracțiunea.
Acest lucru este deja ceva din regiune eticheta de comunicare (aici, de altfel, să dau seama cum să numesc ceea ce se numește „valoare“.
Lăsați soba. Acesta frazeologizim? Da, sper că nu va nega. Deschideți orice dicționar de frazeologia. Uite, așa cum raportate de cuvintele „valoare frazologizma.“ Vedem că, în primul rând o chestiune de origini. Dacă vorbim despre particularitățile de utilizare (ca în exemplele mele), apoi la sfârșit.
„Față de masă, pânză se întinde un drum lung.„(C)
"Călătorie sprâncenată", (c).
Cuvintele ceva bine! Inițial bun. Magic :) dorință.
Dar orice emoții reale în rostea această dorință și cu ce intonație spune el? Acesta este punctul. Ei bine, atunci orice frază poate avea un sens dublu.
IMHO, chiar dacă aceste cuvinte sunt rostite în nu destul;) buna dispozitie - este urări de bine. Este un fel de „potolește“ boxei agresiune. Asta, spun ei, ca și cum nu am aparține voi, toate Taki te Bon voyage Mi-aș dori. Și ce este acolo jignitor?