„Transport și de asigurare plătite.“ / „Transport și de asigurare plătite“ înseamnă că mărfurile vânzător la transportator desemnat de acesta, și, în plus, să plătească costul de transport necesare pentru a aduce bunurile la destinația convenită. Cumpărătorul suportă toate riscurile și costurile suplimentare care apar după transferul de bunuri. Potrivit CIP vânzătorul este obligat să-și procure o asigurare împotriva riscului cumpărătorului în legătură cu pierderea accidentală sau deteriorarea bunurilor în timpul transportului.
Prin urmare, contractele de vânzător de asigurare și plătește prima de asigurare. Cumpărătorul ar trebui să rețineți că, în CIP de către vânzător este necesar doar pentru a obține de asigurare cu privire la acoperirea minimă.
În cazul în care cumpărătorul dorește să aibă o acoperire mai mare, el ar trebui să convină cu vânzătorul sau intră în mod independent, într-un contract de asigurare în plus față de valoarea minimă de acoperire.
„Transportator“ înseamnă o persoană care, în cadrul unui contract de transport, se angajează să efectueze sau să aranjeze pentru transportul de orice tip de transport.
La efectuarea mai multor transportatori conveying succesive într-un risc direcție consistent de pierdere sau deteriorare accidentala a bunurilor trece din momentul transferului bunurilor disponibile la primul transportator. În CIP vânzătorul vamale formalități necesare pentru exportul mărfurilor.
Acest termen poate fi utilizat pentru transportul de mărfuri prin diferite moduri de transport, inclusiv transportul multimodal.
A. VÂNZĂTORUL
A1. Furnizarea de mărfuri, în conformitate cu termenii contractului
Vânzătorul trebuie să livreze în conformitate cu termenii contractului de vânzare a mărfurilor și factura comercială, factura sau echivalent, proiectat prin mijloace de comunicare electronice, precum și alte dovezi de conformitate a mărfurilor în cazul în care este necesar de termenii contractului.
A2. Licențe, autorizații și formalități
Vânzătorul trebuie să furnizeze o reprezentare pe propria cheltuială, și riscul unei licențe de export sau altă autorizație oficială și să efectueze, după caz, toate formalitățile necesare vamale pentru exportul de mărfuri.
A3. transport și asigurare
a) Contractul de transport
Vânzătorul trebuie să contracteze pe cheltuiala proprie un contract de transport în condiții uzuale și direcție în general acceptat, până la punctul convenit la destinație. În cazul în care un punct nu este de acord sau în cazul în care nu poate fi determinată pe baza practicii, vânzătorul selectează punctul cel mai adecvat în locul de destinație pentru el.
b) Contractul de asigurare
Vânzătorul trebuie să furnizeze pe propria cheltuială, astfel cum este prevăzut în contractul de vânzare, asigurare de marfă în condiții care permit cumpărătorului sau orice altă persoană care are un interes asigurabil, de a face apel direct la asigurător, precum și transferul către cumpărător al poliței de asigurare sau o altă dovadă a încheierii contractului de asigurare.
Asigurarea va fi contractat cu subscriitori sau o societate de asigurări de bună reputație la despăgubire minime pentru condițiile de asigurare cargo (Institutul Cargo condițional) al Institutului de London Underwriters (Institute of London Underwriters) sau orice alte condiții similare. Durata de asigurare trebuie să corespundă conținutului de punctele B5 și B4. La cererea cumpărătorului vânzătorul face de asigurare cumpărătorului de război cheltuieli de risc, greve, revolte și alte tulburări civile, în cazul în care asigurarea unor astfel de riscuri posibile. Asigurarea trebuie să includă cel puțin prevăzut în prețul contractului de vânzare, plus 10% (adică 110%) și efectuate în moneda contractului de vânzare.
A4. livrare
Vânzătorul este obligat să transfere bunurile către transportator cu care un contract în conformitate cu punctul A3, iar în cazul în care există mai mulți transportatori succesivi - primul dintre ele pentru transportul către destinația pentru convenită la data sau perioada.
A5. Transferul riscurilor
Vânzătorul trebuie, sub rezerva dispozițiilor de la punctul B5, suportă toate riscurile de pierdere sau deteriorare a bunurilor până când acestea au fost livrate în conformitate cu punctul A4.
A6. costurile de distribuție
Vânzătorul trebuie, sub rezerva dispozițiilor prevăzute la punctul B6, plata:
- toate costurile legate de mărfurile până când acestea au fost livrate în conformitate cu punctul A4, din plata de marfă și alte costuri care rezultă din A3 a), inclusiv costurile de încărcare a mărfurilor, precum și orice taxe pentru descărcarea mărfurilor la locul de destinație, care, conform contractului de transport, pe de Vânzător;
- dacă este cazul, costurile formalităților vamale, plata tuturor taxelor, impozitelor și a altor cheltuieli oficiale plătibile la export, precum și în tranzit printr-o țară în care, conform contractului de transport este responsabilitatea vânzătorului.
A7. Aviz pentru cumpărător
Vânzătorul trebuie să furnizeze avizul corespunzătoare cumpărătorul mărfurilor au fost livrate în conformitate cu punctul A4, precum și să-i trimită alte informații cerute de către cumpărător pentru măsurile în mod normal, necesare pentru a accepta bunurile.
A8. Dovada livrării, documentul de transport sau mesajul electronic echivalent
Vânzătorul trebuie să furnizeze cumpărătorului, pe cheltuiala proprie, în cazul în care este acceptată, documentul de transport obișnuit, în conformitate cu contractul de transport, în conformitate cu punctul A3 (de exemplu, un proiect de lege negociabil de trăsură, o scrisoare de transport maritim nenegociabil, un document pe căi navigabile interioare, scrisoare de transport aerian, feroviar sau rutier scrisoare de transport sau un mijloc de transport multimodal).
În cazul în care există un acord între vânzător și cumpărător cu privire la punerea în aplicare a comunicațiilor electronice a documentelor menționate pot fi înlocuite cu o conexiune de date electronice echivalente (EDI).
A9. Verificarea - ambalare - marcare
Vânzătorul trebuie să plătească toate costurile asociate cu verificarea (controlul calității, măsurarea, cântărire, numărare), care sunt necesare pentru transmiterea acesteia, în conformitate cu punctul A4.
Vânzătorul trebuie să furnizeze pe ambalaj său cheltuială proprie (cu excepția cazului în acest tip de comerț este o navă tipic bunurile fără ambalaj) pentru transportul acestuia.
Marcarea mărfurilor trebuie efectuată în mod corespunzător.
A10. alte taxe
Vanzatorul, la cerere, face cumpărătorului la riscul și pe cheltuiala acestuia din urmă, orice asistență în obținerea oricăror documente sau echivalentul electronic al acestora (altele decât cele menționate la punctul A8), emisă în / sau transmise de către țara de expediere și / sau țara de origine pe care cumpărătorul poate solicita pentru import sau tranzit prin orice țară.
Vânzătorul trebuie să furnizeze cumpărătorului, la cererea acestuia, informațiile necesare pentru contractul de asigurare.
B. OBLIGAȚIILE al cumpărătorului
B1. plata unui preț
Cumpărătorul trebuie să plătească prețul prevăzut în contract de vânzare.
B2. Licențe, autorizații și formalități
Cumpărătorul trebuie să obțină pe propriul său risc și cheltuială, licență de import sau altă autorizație oficială și, dacă este necesar, să efectueze toate formalitățile vamale necesare pentru importul mărfurilor și tranzitul lor prin orice țară.
B3. transport și asigurare
a) Contractul de transport
Nici o obligație.
b) Contractul de asigurare
Nici o obligație.
B4. livrare luând
Cumpărătorul trebuie să ia livrarea mărfurilor în conformitate cu punctul A4 și să le primească de la transportator la punctul convenit.
B5. Transferul riscurilor
Cumpărătorul trebuie să suporte toate riscurile de pierdere sau deteriorare a bunurilor din momentul livrării, în conformitate cu punctul A4.
Vânzătorul trebuie, ar trebui să nu o notificare adecvată în conformitate cu punctul B7, suportă toate riscurile legate de bunuri, de la data convenită sau de la data la sfârșitul unei perioade de timp de livrare, cu condiția ca mărfurile sunt corect individualizate, și anume set identificat o parte sau în alt mod ca bunurile care fac obiectul prezentului contract.
B6. costurile de distribuție
Cumpărătorul trebuie, sub rezerva dispozițiilor prevăzute la punctul A3 a), să plătească:
- toate costurile legate de mărfurile la livrare, în conformitate cu punctul A4; și
- toate costurile și taxele aferente mărfurilor în timpul tranzitului lor prin orice țară înainte de sosirea la destinația convenită, cu excepția cazului în astfel de costuri și cheltuieli nu cad asupra vânzătorului în temeiul contractului de transport;
- costurile de descărcare a mărfurilor, cu excepția cazurilor când acestea sunt în conformitate cu contractul de transport de către vânzător; și
- neîndeplinirea obligațiilor în temeiul notificării corespunzătoare cumpărător în conformitate cu punctul B7 toate costurile suplimentare aferente mărfurilor de la data convenită sau termenul limită pentru o perioadă de livrare convenită, cu condiția ca produsul a fost corect individualizat, și anume set identificat o parte sau în alt mod ca bunurile care fac obiectul prezentului contract; și
- dacă este necesar, toate cheltuielile privind plata impozitelor, taxelor și a altor taxe, precum și pentru punerea în aplicare a formalităților vamale necesare pentru importul de mărfuri sau pentru tranzitul lor prin orice țară.
B7. Observați vânzătorului
Deoarece cumpărătorul are dreptul de a determina perioada de timp în care mărfurile au fost expediate, și / sau destinația, el trebuie cont la anunțul din cauza vânzător acestuia.
B8. Dovada livrării, documentul de transport sau mesajul electronic echivalent
Cumpărătorul trebuie să accepte documentul de transport, punctul A8 în cazul în care respectă condițiile contractului.
B9. inspectarea mărfurilor
Cumpărătorul trebuie să plătească, cu excepția cazului în care sa convenit altfel, costurile asociate cu inspecția mărfurilor înainte de expediere, cu excepția cazurilor în care se efectuează prin ordin al autorităților din țara exportatoare.
B10. alte taxe
Cumpărătorul trebuie să plătească toate costurile și cheltuielile legate de primirea menționate la punctul A10 documentelor sau mesajelor electronice echivalente, precum și să ramburseze vânzătorului suportate de acesta în furnizarea de costurile prevăzute la punctul A10 de asistență.
Cumpărătorul va, la cererea vânzătorului să-i dea informațiile necesare pentru procurarea de asigurare.