Documentele care nu se întâmplă de mult, mai ales în desfășurarea oricărei afaceri, în special, de la furnizori din China. Chinezii înșiși nu deranjez mult despre varietatea de certificate, licențe și alte documente nu favorizează cu adevărat show-ul lor și de a semna ceva, deoarece acestea operează adesea pe o bază prepaid, și, practic, nici un risc. Dar noi suntem cu voi pe cealaltă parte a barierei, precum și riscurile pentru a obține un porc într-o traistă nimeni nu fericit. Astăzi, într-un moment de înflorire de e-commerce, problema furnizor de fiabilitate de testare la fel de relevante ca niciodată. Toată corespondența cu producătorul prin e-mail sau mesagerie instant pot fi ușor asimilată unui acord verbal, pentru a rezolva situațiile conflictuale, ei nu înseamnă nimic, în afară, palid în bariera lingvistică „kitinglisha“ (specifică chineză engleză). In ultimul articol ne-am uitat la modalitati eficiente de a verifica popular chinez resursa producător B2B Alibaba. Iar unul dintre cele mai importante puncte este de a filtra escrocherii cerere documente care confirmă legalitatea companiei. Dacă ați solicitat documente, dar furnizorul răspuns tăcut - toate clar, cu aproape 100% certitudine putem spune că este escrocii (din limba engleză o înșelătorie - o fraudă). În cazul în care bucuria ți-a trimis toate documentele? Cum să vă asigurați că acest lucru nu este un fals? Ce să caute? Și, cel mai important, cum să înțeleagă în zeci de caractere necunoscute, așa cum este descris în general în hârtie, poate că e certificatul de naștere al copilului sau certificat de absolvire a cursurilor de cusut?
Internetul merge o mulțime de povești triste cumpărători care au primit snooker documentele scanate la o dată cred în fiabilitatea furnizorului din China, transferat bani și în schimb au primit gaura gogoasa. Pentru departe de a merge, a da un exemplu de practica clienților noștri înainte de a apelat la noi pentru sfaturi.
Clientul nostru a decis să cumpere echipamente de încălzire de la companii chineze. furnizor de client pentru a alege propriul dvs. site-ul on-line. Chinezii au trimis mostre de mașini, dar, în același timp, confuz și modelul, și instrucțiunile în ea. Cumpărătorul închis ochii un lucru mic, deoarece calitatea artei a fost destul de decente, iar prețul a fost încălzirea sufletului, subliniind perspectivele luminoase de îmbogățire rapidă într-o perioadă dificilă pentru creșterea prețurilor țării de energie termică. Cu toate acestea, resturile conservate de prudență, clientul a solicitat documentele necesare pentru certificarea echipamentelor în țara importatorului. companiile chineze două săptămâni managerul promis să le trimită, otpisyvayas aproape în fiecare zi „mâine trimite, să se pregătească partidul pentru a trimite, plata în avans înainte.“ E-mail de comunicare are loc în mod regulat și fără probleme evidente, clientul a fost pacient, dar aproape nu a îndrăznit întrebare. La sfârșitul răbdare luni a fugit, iar cumpărătorul a apelat la compania noastra Dialog Consulting cu o cerere pentru a rezolva situația. audit detaliat a arătat că furnizorul nu este producător, și un mediator, și să trimită documentele necesare s-a putut, în speranța că doar clientul face o plată în avans, fără documente. ar fi trimis la tehnologia de încălzire cumpărător sau nu - marea întrebare. Dialog experții Consulting au ales un producător de încredere, iar costul echipamentului a fost încă mai mică decât intermediarii prețurile de referință. Diferența de prețuri a permis să acopere taxele societății.
Este probabil ca va fi dificil să ne dăm seama pe cont propriu dacă documentele trimise de furnizor autentic. În acest caz, are sens să caute ajutor de la o companie profesională, care este angajat în afaceri cu China. practică extensivă și specialiștii „ochi antrenat“ ajutor tăiat imediat de pe posibile fraude. Puteți trimite întotdeauna o copie sau a scana documente de consultanță specialiștilor de dialog pentru verificare.
Unele puncte în documentația este posibil să se verifice pe cont propriu pentru a avea de a determina imediat o listă a companiilor cele mai de încredere, mai ales dacă alegeți între zeci de furnizori, și, spre surprinderea scanărilor absolut toate necesare trimise prin e-mail.
Există mai multe puncte importante pe care ar trebui să acorde o atenție deosebită.
- Limba documentului. Evident, compania înregistrată în China, trebuie să aibă documente de înmatriculare în limba oficială a țării, adică, chinezii. Mai mult decât atât, în conformitate cu legile actuale ale RPC, documentele într-o altă limbă, cum ar fi limba engleză, nu au forță juridică, cu excepția faptului că este - o traducere legalizată de original din China. După cum vă puteți imagina, nu este necesar să se ceară un potențial furnizor de a traduce documentul, deoarece acesta se poate utiliza cu ușurință lipsa de competențe lingvistice în scopurile lor abjecte. Cea mai buna alegere - pentru a găsi pe cineva care cunoaște limba chineză, consultați specialiști sau firmă de consultanță pentru a profita de dezvoltarea de software moderne și traduce textul le. Ajutorul poate consilia software-ul de recunoaștere a textului din imagine, de exemplu, ABBYY Fine Reader. Astfel de programe, în mod gratuit și de lucru on-line, o mulțime de Internet, este suficient să introduceți într-un motor de căutare „pentru a recunoaște textul din fotografii on-line.“ După ce caracterele din documentele scanate sunt convertite într-un fișier text, utilizați orice traducător on-line. Probabil că nu toate detaliile sunt clare, dar cel puțin imediat ați tăiat documente complet „stânga“ nu sunt legate de licențe și certificate.
- Copiere Calitate (foto sau scanare). În practica noastră, există cazuri în care sunt trimise furnizori. copii neclare sau alb-negru. Imprimare neclară dincolo de recunoaștere, data și numele autorităților de înmatriculare - imposibil de citit, și în multe locuri observate modificări stângace. În acest caz, ar trebui să insiste asupra re-trimiterea prin e-mail a documentelor de calitate excelentă, cel mai bun - scanează fotografii color sau în înaltă rezoluție. Dar, uneori, vânzătorii fără scrupule poate arăta minunile de îndemânare și a trimite falsificate în licență Photoshop, în cazul în care totul - de la numele companiei de imprimare - un fals. Dacă aveți o mică suspiciune cu privire la autenticitatea, de exemplu, vopsite, sau „sculptate“ de imprimare, urme abia vizibile textului pastă, cel mai bine este de a contacta experți pentru audit aprofundat al companiei chineze.
Să ne întoarcem la întrebarea, care sunt documentele pe care au dreptul de a cere ca furnizorul chinez?
Licență de afaceri
licență de afaceri (sau a certificatului de înregistrare de stat) - una dintre cele mai importante documente pentru oricine care face afaceri în China. Acesta servește ca o dovadă concretă a legalității întreprindere înregistrată în mod legal și descrie domeniul de activitate.
