O țară de extreme, în cazul în care totul este prea mult. „Chiar și stridii prea mare. Ca burgeri. " Astfel, scriitorul sovietic Ilya Ilf văzut New York. Așa că a făcut-o și iubit. arhiva completa familie Ili Ilfa, explora Muzeul M. A. Bulgakova, a trebuit să ruleze să se uite în MMOMA pe bulevardul Tverskoy, 9, - până la 22 mai inclusiv.
În 1935, ziarul „Pravda“ a trimis corespondent Ilya Ilf și Evgeniya Petrova într-o călătorie în Statele Unite, timp de trei luni și jumătate. La întoarcerea acasă, în 1936, au scris celebra sa carte „cu un singur etaj Americii“. La 80 de ani de manuscrise Interviu posesia de cărți poștale, fotografii și scrisori ILF că el a fost de la New York a trimis soția sa Maria și fiica Sasha (aka - de porc). În ele acțiunile scriitor cvoimi „dragi fiice“ impresii ale caselor uriașe și întâlnirile cu Hemingway vorbește despre un dans negru „foarte sexuală“ în Harlem și localnici nebunie sucuri proaspete.
Dragă Marusichka, telegrama a primit și a avut loc atât tu întreg. Vă mulțumesc, dragă fiica mea. Am vrut să-ți scriu ieri, dar am ramas la port este doar la 17, atunci au existat tot felul de formalități în oraș, am fost numai seara, a mers o oră și jumătate și așa navpechatlilsya care nu au fost găsite forțele. În cazul conducerii de până la New York și apoi du-te prin ea, te-ai simțit un sentiment de mândrie că oamenii se pot ridica aceste clădiri uriașe. Ele sunt observate la cincizeci de kilometri și ridicați-vă ca un fum. La început am trăit într-un hotel de modă veche „Printuri Dzhordzh“, în cazul în care o mulțime de buni servitori negri, dar astăzi sa mutat într-o mare, modern „Shelton hotel“. Eu locuiesc la etajul 27, ferestrele pot fi văzute acest oraș disperat. Nu există imagini idei despre ea, desigur, nu dau. Mă tem că nu pot să-ți spun, astfel încât era clar pentru el. Astăzi ne-am întâlnit cu editorii noștri; aceste zile, se pare, vine o nouă ediție a „Vițelul de aur“, și niște bani, după cum puteți vedea, sunt mici, ele ne dau. Consul ne-a invitat să meargă cu el timp de două săptămâni în Chicago, Detroit și în alte locuri în aceeași zonă. El călătorește cu mașina. Va trece prin Canada. Al 19-lea, vom merge cu ea și să ne întoarcem la New York. Vor sta încă o săptămână și începe călătoria prin țară. La revedere, dragă fiică. Mâine voi scrie mai mult. Soțul tău Ilya.
Draga Fiica mea, nu a avut timp să-ți scriu ieri. Dos Pasos larg-avansat, un plin de viață, aproape chel. El se balbaie un pic, fiecare propoziție începe cu un râs. Dar când încetează să râdă, se pare că are o față foarte tristă și gravă. El anunță o nouă carte de astăzi. Se numește „Big Money“. A doua zi după ziua de mâine, vom lua cina cu el. A promis să dea scrisoarea la noi pe drum, în călătoria noastră, ne-am întâlnit cu oameni diferiți. Chiar mi-a plăcut, și am avut o discuție bună cu el, prin intermediul unui interpret, desigur. El este îmbrăcat lejer, așa cum ar trebui să fie un scriitor. În general, oamenii de aici nu acorde atenție la hainele de supranatural. O dată. Eu, de asemenea, tot timpul o dată. Americanii se execută, de asemenea, și am alerga. Dar am obosit un pic și să trăiască relativ măsurat. Noaptea, am mânca portocale. Postul mânca, de asemenea, o portocală. Înainte de micul dejun, am bea un pahar de suc de portocale. Toate tipurile de suc - aceasta este pur și simplu o caracteristică americană. Ei beau de mai multe ori pe zi este obligatorie. Înainte de cină, ei beau un pahar de suc de roșii. Până atunci, nu am ajuns încă. Există suc de banane. Nu este foarte gustos. Apoi, au un suc de grapefruit. Este o mare de lamaie-portocaliu. Americanii mananca in general sanatorial alimente sănătoase - o mulțime de verdeață, o mulțime de legume și fructe. În cazul în care nu au, în lucrarea sa din New York ar fi putrezit foarte repede. Ei bine, bea decent. Fără a koktayley nu face nici o dată. editorul nostru, chiar și în editura au frigider, și vorbind cu noi, el face rapid orice koktayl și pune pe masă. În același timp, acționează ca dexteritate ca și în cazul în care nu a publicat cărți, și a lucrat întotdeauna în bar. <.> Astăzi, am plimbat în jurul orașului și fotografiat. Imaginați-vă ce sa întâmplat. Fotografiile pe care le-am dat poze de imprimare toate imprimate, că era necesar, și imprimă toate pierdut pe drumul spre mine. Vom avea toată această lucrare pentru a începe peste. Îmi pare rău, am putut să le trimit la tine azi. Acum, va avea loc, probabil, câteva zile. Vei fi interesant de văzut. E un pic de la Varșovia, Paris, Le Havre, și apoi nava la New York. Numai pentru mine este foarte puțin, tot ce am închiriat, și nu există nimeni care să mă ia. Dar, de asemenea, uneori am. Sunt de așteptare pentru fotografiile cu o mare speranță. Orașul am iubit. Puteți cădea în dragoste, deși el este prea mare, prea murdar, prea bogată și prea săracă. Tot aici este enorm; un întreg lot. Chiar și stridii prea mare. Ca burgeri. Vino, tot ce va spune, fiica mea. Dacă va spune asta. Scrisorile mele sunt mai lungi. <.>
Fotografie de mai sus: procesiune Devine în onoarea tatălui său (Dzhordzh Beyker, 1878-1965), în timpul Marii Depresiuni, fondatorul mișcării religioase a misiunii internaționale de pace, Foto Ili Ilfa, Harlem, 1935; Foto de mai jos: "Rolls-Royce" tata Devine, Foto Ili Ilfa, Haarlem 1935.
Marusyk draga mea, vreau să scriu ca eu trăiesc. Ceea ce am făcut în ultimele câteva zile? Cu o zi înainte de ieri a văzut Hemingway. El e om mare, puternic și sănătos. Am întrebat dacă știm Kashkina. De ce dintr-o dată Hemingway întrebat despre unele Kashkina? Apoi sa dovedit că Kashkin tradus „Moartea în după-amiaza“, în limba română. Hemingway era în pantaloni de flanel, o vesta care nu converge pe pieptul lui puternic, iar în Chobot acasă cu picioarele goale. Foarte atractiv și un om foarte masculin. L-am plăcut. Invitat să vină la el într-un oraș mic din sudul Florida, în cazul în care el trăiește, în tac-vest. Am promis, dar toate toate promit, iar atunci când avem timp să facă acest lucru - este neclar. Doar nu poate ieși din New York, o întârziere, altceva. Ce facem, sperăm pentru a obține mai mulți bani, o mulțime de lucruri. Dos Pasos apoi ne-a dus la un restaurant "Hollywood" pe Broadway - cină. El a spus că vom vedea visul unui agent de vânzări din New York. Într-adevăr, a fost fericirea de marinari, după o călătorie de doi ani, a coborât la mal. Mijlocul camerei, pe o platformă joasă, dans fete si fetite, pe jumătate goi, goale, iar trei sferturi gol de nouă zecimi. <.> Fețele fetelor stupide sau crude, dintr-o dată sau patetic. Restaurantul este plin. Și toate acestea la ora șapte după-amiază. Apoi Dos și soția sa așezat în vechiul său, de 27 de ani, „Chrysler“, care este păzită pe o stradă de caine de talie mare, lung ras din apropiere, și am făcut din nou o promisiune. Ei au promis să-l vină neapărat la Ky-Vest, în cazul în care el va trăi. Apoi am mers la o plimbare, a venit la Harlem, o parte din New York, unde numai Negros, și a mers la restaurant „Yu-Beng-Club“ pentru a vedea dansurile Negro. Dancing interesant, dar foarte sexuală. La masa de lângă noi sa dovedit a fi Robisson [Pol Robson], cantaretul Negro. El a fost recent la Moscova. Probabil vă amintiți. Mâine va veni la noi. Ieri dimineață a trebuit să merg la masa de prânz într-un club literar. Acesta se numește „tratează germană.“ Acest lucru înseamnă că toată lumea plătește pentru sine. Ei se adună acolo în zilele de marți pentru micul dejun de benzi desenate. Editorii noștri Farrar Reinhardt și au cerut ca am vorbit la un discurs prânz în limba rusă, și Jack, pentru a citi același discurs în limba engleză. Acolo, spun ei discurs amuzant la acest club. Eu, desigur, ca el a fost abandonat imediat, din cauza puternic și refuzul meu obișnuit. Am scris un discurs scurt și de benzi desenate pe tema cum putem, oriunde ne-am ajuns, spune că acest lucru nu este real Americii, și că trebuie să mergem mai departe. Acest discurs a fost tradus în limba engleză, iar Jack citit-o cu curaj, cu toate că la mese rotunde în sala „Ambasador“ al hotelului erau pline de americani și a fost jenat de asta. A fost întâmpinat foarte prietenos. Apoi a spus ca unele actor, atunci proprietarul „Madison Square Garden.“ Acesta este un mare teatru-circ. Există box, mitinguri mari și așa mai departe. Acolo am fost pe competițiile Cowboys. El a spus că el era profitabil. <.> El oferă toate facilitățile sale, și singurii apărători ai lui Bruno Hauptmann, care a ucis copilul Lindbergh, el nu a trecut la teatru. După aceea, noi toți agățate patru mari medalie de ipsos în jurul gâtului. În interimar micul dejun, având în vedere, un foarte ciudat între discursuri și medalii. În primul rând de pește, apoi crema imediat gheață și cafea. Ca o medalie de atribuire, nu am plăti pentru micul dejun. La ora trei am venit pentru dl Tron și soția sa, atât americanii maturi și frumos, și ne-am dus pentru o sută șaptezeci de mile în Schenectady înainte de zona Mohican, iar acum orașul, care găzduiește „General Electric“ plante, plante cea mai avansată tehnologie americană. Schenectady - este locul de nastere al energiei electrice. Aici este, în general, inventat, am lucrat aici Edison, oamenii de știință din lume lucrează aici. Deja a ajuns acolo la ora zece. Nebun să cred că puteți merge lent sau opri de drumul federal american. Acest lucru este posibil și să oprească și du-te încet, dar atunci când mii de mașini merge mai departe, atunci când mii de mașini se apropie din spate, pentru a opri sau de a încetini, nu este posibil, nu doresc să. Toate Americii se grăbește undeva, și se va opri, aparent, nu va fi niciodată. Spre mutat, de asemenea, mii de mașini, rezervor de argint cu lapte pentru New York, un lungimi disperate camioane conduse pe sine de la trei noi, vechi de 936 de ani, o mașină de la Detroit. Ne-am oprit în hotel american de obicei, în cazul în care trei apă - caldă, rece și gheață. Ice, cu toate acestea, a fost în acest moment o răceală. Umbland cinci minute și imediat a zburat în România. Am cumpărat-o kornflek și argumentând în limba rusă - porumb sau nu. Apoi, el dintr-o dată a intrat în conversație și confirmat în limba rusă bună că kornflek - aceasta este porumbul. El este de 22 de ani, consideră că nu există nici o lucrare din cauza mașinilor. Prea multe mașini, și lucrează numai pe gazdă. El este un muncitor, dar în America, și mulți oameni cred că oamenii de cultură extrem. Toată ziua în care am văzut minuni electrice. Planta are 350 de clădiri, am fost doar trei, adevărul este cel mai mare. Și, în plus, există și oameni care încă doar interesante. Nu ar trebui să rămână cel puțin o săptămână. Acum înțelegi de ce nu putem merge în excursie. Deci, de multe lucruri interesante, care nu pot fi în cele din urmă alege o zi și se lasă. Schenectady, desigur, aglomerat cu masini. Ea nouăzeci de mii de oameni trăiesc. toate acestea depind de planta. El a lăsat amprenta pe tot restul vieții lor. Printre oraș se execută un râu mic Mohawk indian. Despre Schenectady vă spun, când am venit, sau au prea mult pentru a scrie. Am plecat la ora cinci rostogoli, rostogoli la nesfârșit. În acest moment, am preluat rezervorul cu lapte pentru New York. După ce a depășit camionul interior imens, care a condus caii. Dacă aș fi fost un cal, pentru mine ar fi o umilire pe care am fost dus la camion. <.>
Dragă fiică, vă mulțumesc pentru tot ce mi-ai spune despre Piga nostru blând, dar nu scrie despre tine. Acesta este un pic de scris. Întotdeauna mă gândesc la tine și încerc să-și imagineze cum trăiești și ceea ce faci. Te si fata draga noastră dor. Veneam acasă pentru o săptămână și apoi va continua să stea în jurul Americii. Și astfel, fără o pauză, este plictisitor fără tine. În cele din urmă, am luat o mașină și într-o zi recent, două sau trei zile, vom merge. Acest nou „Ford“. Am luat în rate, trenul pe ea timp de două luni, iar dacă nu putem plăti pentru ea în întregime, vom da înapoi. Acest lucru este benefic, și pe care le-am aranjat. Bani avem suficient. Desigur, aș dori să aibă mai mult și ar putea chiar să le obține. Dar există unele circumstanțe. Adevărul este că aici avem o reputație excelentă, și acționăm cu ceea ce nu poate fi luat. reviste americane vor să scrie o dată despre America. Și scrie un temperament și nu doresc să se grăbească. In prezent putem face doar o mizerie de lucruri. Poate că atunci când avem un tren și cap devin mai clare, vom scrie pentru reviste locale. Dar acum afacerile financiare satisfăcătoare. Du-te cu noi, nu pare să Brailovsky, și dl Tron împreună cu soția sa, pe care am scris deja. Acest american, perfect conștient de Americii, iar soția lui era mașina perfectă dreptate. Suntem aproape convinși să meargă. Tocmai am venit de la piesa „Porgy and Bess“. Această operă a vieții Negro. Minunat spectacol. Sunt atât de multe Negro misticism, frica, bunătate și încredere în ceea ce am experimentat o mare bucurie. Pune Mamulyan armeana, muzica ei evreu, a scris Hirschfeld [Dzhordzh Gershvin], peisaj a făcut Sudeikin și negros.Centrarea jucat. În general, triumful artei americane. Cu o zi înainte de ieri a fost Rahmaninov concert. Unde am fost încă? Mulți aspect care uita imediat. Da, după performanța Mamulyan ne-a luat în spatele scenei, așa că am spus trupa de teatru câteva cuvinte. Și, desigur, Negro Negro dintr-o dată a început să vorbească în limba rusă. Se pare că, înainte de revoluție, a apărut opt ani în România. Ea a spus chiar și un cuvânt ca „provincie“. Apoi, a venit de undeva un indian, un adevărat indian și, de asemenea, a început să vorbească în limba rusă. Și ea a râs în același timp foarte. Asigurați-vă că pentru a scrie pentru mine, ca afacerile financiare. Câți bani au și cât de mult este de ajuns. Obligatoriu. <.>
Inchisoarea Sing Sing, în cazul în care vizitează scriitori organizat Ernest Heminguey, NY 1935.
mulțumiri pentru Interview Magazine moștenitorilor materiale și li și P și E vgeniya zonele defavorizate etrova. P USSIAN Arhiva de Stat de Literatură și Artă. Și separat - P-lea L iberova.
Interviu - o revista pentru frumos și vorbăreț. Aici artiști subterane vorbesc cu vedete pop, vedete de la Hollywood - doctoratele și muzicieni rock - preoți. Interviuri cu celebrități și tinere talente, rapoarte de la petreceri, fotografie de modă, știri filme, muzică, modă și frumusețe.