Și astăzi, acest lucru este un film important pentru toți lucrătorii zi, le oferim cititorilor noștri un interviu cu directorul studioului de film „Azerbaijanfilm“ Myushfigom Hatamova.
- Obiectivul este clar - de a păstra filmul și pentru a asigura dezvoltarea acesteia. Rețineți că toate, ce-ai făcut ultimii ani kinostruktury, condus de Ministerul Culturii și Turismului, a avut același scop. Dar, cu sprijinul programului, semnat de Președintele Azerbaidjanului Ilham Aliyev, punerea în aplicare a îmbunătățirilor și a reformelor necesare, a devenit reală.
Da, și o mulțime a fost făcut: modernizate cel mai mare cinematograf din țară, acum Cinema „Nizami“; construite și dotate cu facilități moderne, noua clădire a Fondului de Film de Stat, care este recunoscut ca fiind unul dintre cele mai bune clădiri din lume o astfel de numire.
Așa că ne exprimăm atitudinea noastră față de cinematografie și kinonaslediyu.
Apropo, Fondul de Film de Stat va organiza în curând o prezentare a kinoslovarya enciclopedică și bude prima ediție de acest gen în limba azeră.
De asemenea, cu plăcere că studioul „Azerbaijanfilm“, a reușit să păstreze tradițiile și atmosfera de creație. Invitație de a lucra recent, a primit aproximativ 40 de cineaști toate kinospetsialnostey majore, mai mulți tineri, am contribuit la creșterea nivelului tehnic al cursurilor străine, mulți au fost trimiși în străinătate pentru a studia kinospetsialnostyam de către stat. De asemenea, am stabilit contacte bune cu țări străine kinostrukturami.
Capturat pe „Azerbaijanfilm“ imagine reprezinta cu succes tara la festivaluri internaționale de film. Dar este nevoie de mai multe modificări. Deja a elaborat o nouă lege privind cinematografia, care exprimă nevoile în stadiul actual al cinematografiei noastre cu viitorul, deoarece stabilit condițiile pentru punerea în aplicare a reformelor.
Ne pregătim de asemenea, noi proiecte și să le prezinte Ministerului Culturii și Turismului. Unul dintre ei doresc să menționez în mod special - este o organizație în Azerbaidjan Film al Comisiei, un nume internațional, care - comision de film. Acest proiect ne-am dezvoltat, bazat pe practica internațională. Și punerea sa în aplicare inteligentă și completă, în realitate, ar putea fi un punct de cotitură în dezvoltarea industriei de film din țara noastră.
- Din moment ce ai venit în postul de director al studioului a început să se schimbe foarte mult. Există un nou echipament în studio, a început instruirea personalului, a început să facă filme. Mai mult decât atât, unele dintre ele au fost acordate premii internaționale (cum ar fi filmul „Lecția“). Ne puteți spune mai multe despre ce trebuie să înceapă, și să dea o scurtă creștere a dinamicii Statistică filmare nou film?
- „Azerbaijanfilm“ are o tradiție de aproape vechi de un secol, aș numi chiar studioul Templul cinema național. Așa că numirea în această poziție, am fost pe deplin conștient de responsabilitatea sa pentru conservarea acestui patrimoniu, și în fiecare zi încerc să fac tot posibilul să-l facă multiplica.
Filmele noastre de studio din ultimii trei ani, mai mult de 160 de ori a participat la festivaluri internaționale, în mai mult de patruzeci de țări din întreaga lume. Am vizitat la festivalurile de la Cannes, Veneția, Toronto, Tokyo, Karlovy Vary și în alte festivaluri high-end. Doar un singur film de „Nabat“, a declarat public în două țări duzini despre Karabah durerea noastră. Acest film a fost selectat pentru afișare dintre cele șase filme din diferite țări din „Razboi si Pace“, la aniversarea tragediei din Hiroshima. Am fost cu toții impresionați și inspirat de această evaluare.
O altă realizare importantă este faptul că am reușit să aducem caracteristicile tehnice ale produselor noastre, în conformitate cu cerințele internaționale.
Necesitatea de a face schimbări majore în procesul de filmare în studioul nostru a fost remarcat de către mulți dintre cei care sunt direct implicate cu filmul. Și colegii mei și am început primul lucru în dezvoltarea și punerea în aplicare a noului sistem. Este foarte important faptul că a existat un mecanism clar de producție, în care toate unitățile studio tehnologice funcționează armonios. Rezultatul a fost o disciplină fiscală consolidată, aceasta crește responsabilitatea cadrelor, și, cel mai important, toate acestea au ajutat pentru a trage filme de înaltă calitate. Aceasta este, „Azerbaijanfilm“, a reușit să mențină o școală de film profesionist și de a construi pe bază un sistem de producție modern.
- Industria de film - una dintre cele mai importante sectoare ale economiei creative. Dar, pentru ca aceasta să fie profitabilă, este necesar ca .... Ceea ce este necesar, în primul rând, că - în special în mediul actual, și că - întotdeauna? dacă sprijinul statului este important, ceea ce ar trebui să fie exprimat, în primul rând?
- Una dintre condițiile necesare pentru dezvoltarea normală a cinematografiei este un echilibru între componente creative și de afaceri ale filmului, precum și reglementarea competentă din cele două direcții.
Business într-un film înseamnă o investiție de fonduri private, producția de produse, calculate pe publicul în masă și, în consecință, profitul.
Tehnici cinematice, forme, personaje umane, tradiții care definesc identitatea națională, primul născut într-un filme „serioase“, și deja pe următoarele etape sunt utilizate în cinema comerciale, rămânând în același timp cele mai importante componente ale conceptului de „cinematografiei naționale“. În general, valoarea acestor filme în formarea conștiinței naționale este incontestabil, în același timp - ele sunt un instrument indispensabil al reprezentării noastre în spațiul cultural la nivel mondial. Aceasta este - o oportunitate de încredere să nu se dizolve într-un context mondial în proces de globalizare.
Valoarea unor astfel de filme nu pot fi măsurate în termeni monetari, valoarea lor este un multiplu se suprapune oportunitate de a aduce în afara țării și arată identitatea noastră, cultura noastră, în special problemele noastre în domeniu, și, prin urmare, forma cea mai simplă. Pentru aceste filme pentru generațiile viitoare ale azerilor noi, timpul în care trăim acum va judeca, așa cum vom vedea în filme vechi, așa cum au trăit părinții noștri, bunicii și bunicii mari. Acesta este motivul pentru care este atât de valoros de îngrijire a stării de film, de fapt, așa cum se face peste tot în lume.
- Odată ce ați criticat actorii locali, deoarece acestea nu sunt suficient de activi pe piața de film din vecinătatea apropiată. dacă au auzit critici?
- actor Ocupația în Azerbaidjan are o istorie de veacuri. Din păcate, lucrul cu actorii din film, precum și problema de turnare foarte departe de nivelul actual. Acest lucru se datorează lipsei de muncă, ca agențiile de actor și actorii înșiși. Talentul și profesionalismul - acest lucru este foarte important, dar se pare că acest lucru nu este suficient pentru a vă să acorde o atenție în străinătate. Acesta previne bariera lingvistică împiedică lene elementară. Uneori, pentru a le prezenta reprezentantului străin nu poate găsi fotografii obișnuite ale unui anumit actor. Această problemă nu poate ajuta, dar vă faceți griji, pentru că văd potențialul actorilor noștri să participe la filmele străine.
- Cum ne-am dezvoltat prodyuserstva? Asta este, chiar vorbind despre lipsa de acțiune a actorilor, ați menționat că au nevoie să se promoveze (adică producători de ajutor). Ar putea fi faptul că lipsa lor de acțiune se datorează lipsei unui număr suficient de producători, actorii sau activitățile lor nu sunt foarte știință de carte?
- Azerbaidjan se confruntă cu un al doilea „boom“ în ultimii ani, filmul a producătorului. Prima descoperire a avut loc în anii '90. dar lipsa unei rețele de cinematografe nu-i dea timp pentru a continua dezvoltarea. Unul dintre cei care au făcut filmul, apoi, și am fost. Supracurentul din film producător mă face fericit. Cu toate acestea, pe baza experienței personale, pot spune că pentru a consolida și dezvolta această industrie în țara noastră este posibilă prin adoptarea unei noi legi privind cinematografia și pus în aplicare o serie de alte modificări importante. În caz contrar, producătorul, filmul va fi slăbit și va vegeta doar.
- Ceea ce astăzi festivaluri internaționale de film sunt implicate filme bazate pe „Azerbaijanfilm“? Pe care dintre ele au fost acordate premii?
- Așa cum am menționat mai sus, filmul „Nebat“ la un inalt nivel artistic, reflectând realitățile confruntări militare Karabah, este prezentată în programele de concurență de aproape 30 de festivaluri internaționale de film în 20 de țări, a primit 10 premii. Printre rutele sale festival - Veneția, Tokyo, Mannheim, Palm Springs, și altele.
Premiera mondială a filmului „Last“, la Festivalul de Film de la Cannes, după ce a primit o invitație din cele 50 de festivaluri.
Premiera internațională a filmului „Lecția“, a avut loc la Munchen. El a fost inclus în programul de mai multe festivaluri, a câștigat premiul în nominalizarea „Cel mai bun film pentru copii.“
Filmul „în aval“ a fost prezentat la Festivalul de la Karlovy Vary, el a participat la 10 festivaluri de film și festivalul din Los Angeles ia acordat premiul „Cel mai bun debut“.
Pictura „Stepnyak“ a participat la mai mult de 20 de festivaluri și au primit mai multe premii. „Red Garden“ pentru al doilea an se mută de la festival la festivalul din Dhaka a fost numit cel mai bun film de lung metraj a festivalului, el a fost nominalizat pentru competiția românească NIKA.
Cu câteva zile în urmă filmul „Crimson Garden“ a fost prezentat la Karlovy Vary International Film Festival, a invitat o serie de festivaluri, filmul tocmai a câștigat mai multe premii la Eurasia festivalului de la Astana, a primit o presă măgulitoare în reviste internaționale.
Filmele noastre sunt implicați în piață-secțiuni de festivaluri internaționale, contacte stabilite cu distribuitorii.
- Există vreo speranță că într-o zi Baku va găzdui din nou festivaluri internaționale de film?
- Noi festivaluri de filme de turism, tema sport. Dar avem cu adevărat nevoie Festivalul Internațional de Film de filme de lung metraj. Cu această ocazie, există o înțelegere comună, există mai multe propuneri legate de conceptul său. Cred că organizația sa - la vedere.
- Ai previziuni cu privire la dezvoltarea în continuare a cinematografiei azeră? Cum va (sau deja au) un impact asupra dezvoltării dreptului cinematografiei din Azerbaidjan pe film, și că noua lege a adus acest lucru la industria autohtonă de film?
- Dezvoltarea industriei la un nou nivel, crearea unui mediu competitiv în domeniul producției de film și demonstrarea promovării lor în străinătate necesită unele reforme. Noul proiect de lege privind filmul, care este acum luată în considerare în Parlament, incorporat o mulțime de idei menite să ajute la dezvoltarea cinematografiei, în conformitate cu cerințele moderne.
De exemplu, poziția Comisiei de Film prevede condiții preferențiale pentru filmare în Azerbaidjan pentru echipele de filmare străine. În multe țări, această practică este deja aplicată, dar avem o mulțime de zone climatice noastre, peisajul, diversitatea arhitecturală a sistemului trebuie să fie pus în aplicare în regim de urgență. Recunoașterea țării, noi locuri de muncă, beneficiile de călătorie și toate beneficiile asociate - este bine, dar cu cea a producătorilor străini de a trage filme acolo a fost o dorință în țara noastră, acestea ar trebui să fie interesați.
mecanisme economice elaborate în lume, este necesar să se pună în aplicare, pur și simplu.
Recent, datorită eforturilor Ministerului Culturii și Turismului și alte agenții au reușit deja să stabilească traducerea filmelor străine în cinematografe în limba azeră. În noul proiect, de data aceasta este fixat la nivelul legii. Este planificat să se introducă cote arată filme din Azerbaidjan în cinematografe și la televizor; crearea condițiilor favorabile pentru atragerea investițiilor în industria de film și multe altele.
Pe de altă parte, declinul cinematografiei în anii 90, după un timp a dus la ruptura dialogului între generații de cineastilor, pierderea de continuitate a tradițiilor. Astăzi, generarea de tineri transferul de cunoștințe mai vechi vine în mod natural - pe platoul de filmare. Acest lucru este bun.
Îmi pare foarte rău că dificultățile financiare de astăzi poate fi o barieră în calea punerii în aplicare a inovațiilor concepute și pot provoca scurgerea permanentă a personalului. Sper că finanțarea va fi restabilită, iar lucrările vor continua în anul următor.
- Și, în sfârșit, problemele legate în mod specific de tine. Ce calități ai o au deschis, devenind director al studioului? Și există un fel de realizare personală de care sunt deosebit de mândru de astăzi?
- Am învățat că, chiar și atunci când a fost la Institutul de Cultură și Arte: „În ciuda tuturor, indiferent de costuri, noi trebuie să încercăm să găsim și să fie aproape de oameni talentati, ei au sprijin și ajutor.“ Această înțelegere a venit foarte util atunci când mă asignarea de a lucra în studio.
Cea mai mare realizare profesională este titlul de „Artist Emerit“, pe care am fost onorat președintele Ilham Aliyev. Succesul producător în trecut nu mă trec prin, dar nu voi ascunde, obtinerea de recunoaștere în străinătate ca o evaluare specială a juriului festivalului internațional din Pune a fost flatat și onorat.
- Vă mulțumesc pentru interviu, și cu vacanța pentru tine!