Există în viața întâlnirii, care sunt predeterminate de soarta însăși. Așa se întâmplă și Tsvetaeva la Rilke. Ei vor introduce Pasternak. El vrea să se înmoaie existența în exil, el va aștepta cu nerăbdare să o surpriză. Pasternak scrie o scrisoare entuziast la Rilke, o scrisoare plină de închinare și adorare a operei sale. El întreabă poetul trimite Marina o colecție de poezii sale, pentru care Rilke - „favorit Germania“ este ea Rilke, Pasternak să îndeplinească cererea: el trimite poezia lui Marina. El scrie primele sale linii poetice:
Ne atinge reciproc. Ce? Aripi.
De la o distanță, comportamentul său legat.
Poet - unul. Și cel care a efectuat,
Se întâlnește cu purtătorul uneori.
Deci, va corespondența lor, corespondența de „egal“.
Pentru el, Marina - este în primul rând România, cu care el este în dragoste cu un alt ani adolescenței. El va veni în România pentru prima oară novice poet în vârstă de 24 de ani și va fi captivat si fascinat de țară, un visele profetice pentru fiecare țară în poveste și patriarhale. Mai târziu, el a scris cu entuziasm: „Pentru prima dată în viața mea am posedat inefabil sentiment ceva ca un sentiment de patrie. “. „Este greu să-și exprime cât de mult noutate în această țară și viitorul multora.“
Un an mai târziu, el se va întoarce în România: vor fi organizate întâlniri noi, experiență de neuitat. El doresc cu pasiune să lucreze ca un corespondent în ziarul „Timpul nou“, atât de mare va fi magia acestei țări misterios, dar numele tânărului, poet atunci necunoscut nu face o impresie cu privire la publicarea proprietarului, patron Suvorin. Vă rugăm scriitor va rămâne fără răspuns. Acest lucru nu schimbă atitudinea față de România, el va fi în continuare considerată ca fiind de origine spirituală. El iubesc sincer poporul ei, „suferința ei și măreția ei.“ O dragoste pentru el - „puterea și aliat al lui Dumnezeu.“
El este pe tot parcursul vieții va menține relațiile cu poporul român - artiști, scriitori, artiști, întruchipează imaginea venerat lor în România.
Odată cu trecerea timpului, și foarte numele Rilke va întruchipa idealul romantic al poeziei adevărate, cultura și creativitatea autentică.
„Germania ca leagănul sufletului ei“
„TU - întruchiparea poeziei“
Cu poezia Rilke Tsvetaeva întâlni la maturitate și mărturisește că este „Germania mai bine“ pentru ea. Și va fi pentru el ca un cadou de soarta, ca un rămas bun de la el românul idolatrizat: el este bolnav în fază terminală. Live va fi destul de un pic și chat cu Marina lumina ultimele sale zile, alinarea suferinței și durerii.
Cu o dragoste și afecțiune el o adresează: „dragul meu poet.“ El va plânge de ce nu au fost destinate să se întâlnească înainte? Această întâlnire le-ar aduce la cea mai adâncă bucurie cel mai intim. „Vom repara vreodată?!“ - a întrebat Marina. Se aprinde ideea, scrie despre ea la Pasternak. Ei toți vor dori ca această reuniune să trăiască această întâlnire.
Marina incante cuvinte de Rilke, sinceritatea lor și simplitate autentică. magie specială în numele unui poet. „Rainer Maria Rilke! Te provoc să-l sun? La urma urmei, tu - întruchiparea poeziei, ar trebui să fie conștienți de faptul că simpla numele tău. - un poem "
„Dragostea ei, care“ trăiește în Cuvântul. „Și se dizolvă în CHE“
Așa se întâmplă că imaginea imposibil de atins, la distanță de un iubit va fi de dorit pentru ea celor din jur, care sunt foarte aproape. Ea spune Rilke vedere de dragoste, dragostea ei, care „trăiește în cuvinte. „Și se dizolvă într-un vis. Somn - o lume specială. Este o lume în care ea trăiește visele ei și emoțiile nerealizate. Ea spune Rilke, „Dacă am pe cineva visat împreună, atunci vom întâlni.“
Ea cu pasiune, furie revarsă sufletul. Sentimentul de afinitate spirituală care leagă ei. „Ceea ce vreau de la tine, Rainer? Nu face nimic. Total. Pentru a mă lași în fiecare moment al vieții mele pentru a ridica ochii - (! Ca un înger păzitor de piatră) ca un munte care mă protejează.
În timp ce eu nu am știut am putut și așa, acum că eu știu, - am nevoie de permisiune. Pentru sufletul meu este bine adus. "
Ea va trăi prin aceste scrisori, și timpul împărțit la scrisoarea la scrisoarea, în care merge alternativ de la tine la tine. Este lumea ei specială și Rilke ei: „Am citit scrisoarea ta pe ocean, oceanul a fost citit cu mine, am citit împreună. Nu te superi că el a fost citit, de asemenea? Alții nu vor, eu sunt prea gelos (pentru tine - zelos) ".
El crede în semne, el crede în dezordine acestei reuniuni: „Uita-te: langa numele tau frumos, de lângă acest minunat Sen Zhyul-sur-Vie (de la Marina îl va trimite scrisoarea) cineva a adus o mare frumos albastru șapte (ca aceasta: 7 ). Șapte - numărul meu binecuvântat ".
Ea va scrie el în limba germană, el a răspuns în limba rusă: „scrisorile tale românești. Afectiune. Eu, care, ca un indian (sau un hindus?) Nu plânge, aproape că nu am ... "
Pentru ei, este necesar să se scrie, scrie în fiecare zi. Vorbește și spune-i totul:“... scrie la tine, voi - indiferent dacă vă place sau nu. Despre România ta. Despre multe lucruri. "
Marina îl va trimite poeziile sale: „La apariția cărții nu judecă, nu mă interesează deloc! - conținut cu faptul că în interior!
Rainer Maria Rilke
- Marina Tsvetaeva.
(Ați observat că numele meu - prescurtat al tau) ".
„Accept tine, Marina, cu toată inima mea, toată conștiința mea, turbulențele pe care“
Apariția bruscă a portului de agrement din viața lui Rilke ca un ocean care a adus în jos pe el fluxul de sentimente de curgere caldura: „Te-am luat, Marina, cu toată inima, cu toată mintea mea, te șocat. Ce să spun: toate cuvintele mele, cuvintele mele de la o dată dornici pentru tine, și nimeni nu vrea să ratezi ... mai mult
Simțiți-vă dacă, poet, cât de mult ai luat posesia de mine, tu și oceanul, deci ușor de citit, împreună cu tine ... Dragă, nu ești - o forță a naturii, ceea ce se află în spatele al cincilea element, prin agitare și pomparea lui? Oh, ce dezvolta și a suflat mi Brumărele înalt înflorit cuvintele tale! "
El este incredibil de fericit să comunice cu Marina ca poet ca o femeie atrăgătoare, dar rupe sfâșietoare durere și suferință linia pe care el acum în contradicție cu corpul meu, „sufletul este îmbrăcat diferit, înfășurat corpul, totul este diferit.“
Marina este cufundat într-o lume a poeziei sale, pentru că este „la fel ca o operație de inimă.“ „Știi ce se întâmplă cu mine, când am citit poeziile. La prima vedere, am înțeles totul - atunci - noapte: goliciune - atunci: Dumnezeu, este clar! - și imediat ce am ceva pentru a apuca (nu alegoric, dar aproape de mână) - toate șterse din nou: o linie de imprimat. fulger fulger (fulger - noapte - fulger) - asta e ceea ce se întâmplă cu mine, când am citit ".
Ea l-ar scrie o scrisoare, împreună cu fiul său, care este doar un an și trei luni“. Fiul meu sa așezat pe calul meu (aproape un cap!) și mi ia un creion. El a fost atât de frumos ca toate femeile vechi strigă într-un glas: «! Mais c'est Un petit Roi de Rome» »
Este important să se știe totul despre ea: cum este ziua ei, cum ar fi copii. Ea cuvinte, mama fericită a răspuns: „magnific copii, rare. Este Ariadne mare? Oh, chiar mai înalt decât mine (eu nu sunt un pic) și de două ori mai groase (eu nu cântărește nimic). Aici este poza mea - un pașaport - am fost mai ușor și mai tineri. Apoi a venit cel mai bun și cel mai recent în Paris ... (Ai dat seama că îți cer - drept și absolut fără nici o timiditate - a fotografiilor). "
„Vă trimite fotografia mea pașaportul nu sa oprit vanitate, dar, de fapt conștiința a modului în care acest instantaneu aleatoare. Dar am pus-o lângă a ta: te obișnuiești mai întâi la poze, bine "?
„EARTH destinul tau ma excita chiar mai profund decât alții DRUMUL“
Ea la bombardat cu întrebări: „Cine ești tu, Rainer? Teuton? Austriac? (La urma urmei, înainte de diferența nu a fost?) Unde te-ai născut? Cum a fost Praga? ... E un miracol pe care - România - I.
... .Tvoya soarta pământească ma excita chiar mai profund decât alții calea ta. Pentru că știu cât de greu este - totul.
Cât timp aveți bolnav? Ai o familie? Copii! (Nu cred). Cât timp va probudesh într-un sanatoriu? Ai prieteni acolo? "
Aceasta va fi o conversație sinceră încredere, între doi oameni care doresc să asculte reciproc și auzi reciproc. Rilke spune despre căsătoria sa cu ea, care a durat puțin peste doi ani, el a avut o fiica minunata, iar cel mai recent a apărut și nepoata; el duce o viață solitară, care a folosit pentru a. Și această singurătate nu a fost o povară.
El a captivat spune cum născut poeziile sale apar idei și concepte poetice: „... în scopul de a realiza acest lucru, am nevoie a fost excesul de singurătate în toate ucigașă ei.“ Și această singurătate nu pisa și devastat, și l-au răsplătit peste măsură. El admite faptul că această singurătate pentru prima dată printr-o intorsatura a destinului rândul său împotriva lui „, rănindu fizic și de a face șederea mea singur cu un suspect și periculos, și cu atât mai deranjant din cauza de boală corporală, înec Acum, ce a fost de obicei iniţial, tăcerea mea. "
„Nu vreau sa te. Nu doresc WANT "
Ea a menționat o dată: „Dragă, eu sunt foarte ascultător. Dacă-mi spui: nu scrie, mă excită, mă vreau să mă - înțeleg și sterplyu“.
Ea este o persoană sensibilă, ea simte sufletul, inima înțelege. Ea își dă seama brusc că această întâlnire pentru ea „rastrava mare“, „grevă la inimă“, se pare că, în ciuda „căldură“ de litere și stil impecabil, ea nu are nevoie de Rilke, și nici nu este necesar. Ea uită la un moment că el este bolnav în fază terminală, el depășește masa incredibil de a trăi. Uita pentru că Rilke motiv pentru a nu da cred, pentru că este pentru el dragă poet, „Ce ai puterea, poetul, că această limbă este în măsură să își atingă scopul de a fi corecte și de a fi tu însuți ... ușurința ta, calmul, dvs. severitate generos ".
Acesta va fi, în gândire și vibrații timp de două săptămâni și apoi se reia conversația cu el: „Dragostea mea pentru tine este fragmentată în zile și litere, un ceas și linie. De aici - preocuparea ". „Acum a dispărut. Cu dorinta de a face eu repede. Ce vreau de la tine? Nimic .... Mai degrabă prea - aproape de tine. Poate doar - tine. Fără scrisoarea a devenit - fără tine. În continuare - pădure. Fără o scrisoare - fara tine, cu o literă - fără tine, cu tine - fără tine. În tine! Nu fi. - Die!
Asta sunt eu. Aceasta este iubirea - în timp. Nerecunoscător, se distruge.
Deci, Rainer, a dispărut. Nu vreau să te văd. Nu vreau să vreau. "
„Eu nu doresc să renunțe la această bucurie“
El a răspuns că va încerca să-l explic delicat. El va scrie, tot timpul mă gândesc la asta, că ea a dedicat o poezie, a citit-o cu voce tare printre viile sale, șopârle privorazhivaya sunetul. El o va trimite pozele lor mici, cereți-le să trimită lor Marina, altele. El nu a vrut să renunțe la această bucurie, bucuria să o vadă.
Ea a citit lui „Elegy“, pe care a scris-o pentru ea și pentru ea. Ea va fi nou, deoarece aceste sentimente, pentru că ea a fost folosită pentru a da în versetele ei înșiși pentru toată lumea și nimeni nu a îndrăznit vreodată să scrie despre ea: „Și iată, poeziile, Rainer Rilke poem, poet, poezie - poezie. Și mi, Rainer - muțenie. Tot drumul în jurul valorii. Bine. Oh, te iubesc, altfel nu pot apela - prima disponibil și totuși foarte primul și cel mai bun cuvânt ". „Rainer, ia-mă cu tine!“. „Reiner, te iubesc și vreau să te văd.“ „Și totuși este numit doar pentru că te iubesc. Marina. " „Scrisoarea de astăzi, o scrisoare de mâine. Tu trăiești, vreau să te văd ". „Dar a fost scrisoarea ta. Cred că e timpul să meargă. "
Rilke trimite Marina tocmai a publicat la Paris «Vergers» ( «Gardens"), o carte de poezie franceză, pe Flyleaf de care este o inscripție în versuri Marina Tsvetaeva în limba franceză:
Ia nisip si scoici din partea de jos
apele mele franceze - atât de ciudat -
suflet. (Vreau să vezi, Marina,
peisaje toate latitudinile, în cazul în care se întinde
de plajele din Coasta de Azur în România, pe câmpiile).
Acesta este atins de acest mesaj. Ca poet, ea ar înțelege de ce a început să scrie în limba franceză: „Obosit de german,“ uman „în care el a ajuns la perfecțiune, Rilke“ apucat «pentru franceză ... setea Sete francez a fost angelic.»
„Pot să te sărut? La urma urmei, acest lucru nu este nimic mai mult decât o îmbrățișare, o îmbrățișare, nu sărut - este aproape imposibil! Marina. "
Se crede că o limbă străină poate crea lucrări semnificative, ca un exemplu de Rilke inspira și atrage, ea cufundat în lumea traducerii, iar acest lucru va crea uimitoare texte decente, luminozitate și libertate. „În franceză, am vorbi și scrie la fel de bine ca și în limba rusă. Rilke și limba lui ca eu cunosc din interior ... Pentru a traduce poetul ... trebuie să fii poet. Nimeni altcineva nu poate și nu ar trebui să facă. "
„Reflectând STARS a discursului dvs., MARINA“
starea lui Rilke agrava, dar va ascunde toată amploarea bolii sale. El va scrie Marina: „Ești uimitoare, Marina, în prima literă ta, și în fiecare surprize ulterioare mine capacitatea ta de a căuta infailibil și de a găsi căile voastre inepuizabile la ceea ce spui, și verticalitate tău infailibil. Mereu ai dreptate, Marina, (nu un caz rar, dacă pentru femei?) - chiar în sensul foarte obișnuit, foarte senină ". „Ca o reflectare a stelelor a discursului dvs., Marina.“
El va fi recunoscător pentru Pasternak, care le-a introdus. El a amintit cum a ajuns prima literă. Cum să-l schimbe într-un moment în toate zilele sale și nopți fără sfârșit.
Ea a primit această scrisoare de ziua mea. Mai bine cadou nu poate fi ea: „Niciodată nu voi obisnui cu tine, și spre uimirea aceasta, de asemenea, și la propriile sale gânduri despre tine (ca la sine!). Dacă avem pe cineva visat împreună - atunci ne întâlnim. Rainer, vreau să vă să vă că noi, care poate avea loc numai cu tine, în tine. Și totuși, Rainer - nu fii supărat, acest lucru sunt eu, vreau să dorm cu tine - pentru a adormi și de somn ... Doar - somn. Și nimic mai mult. Nu, din nou, pentru a îngropa capul în umărul stâng și brațul - la dreapta - și nimic altceva. Nu a fost încă: chiar și în cel mai adânc somn să știi că ești tu. Și din nou, pentru a asculta sunetul inimii tale. Și - să-l sărute ".
Aceasta nu este singura manifestare a pasiunii senzuale, sufletul în sine este inseparabilă de sufletul unei persoane dragi: „Rainer, seara, eu te iubesc ... Reiner, nu fi supărat pe mine sau supărat tot ce vrei - in seara asta voi dormi cu tine.“ „Nu-mi răspunzi - săruți din nou.
M.“.
„TRECUT încă să vină“
Câteva zile mai târziu, ea va scrie el, „Reiner, în această iarnă trebuie să ne întâlnim. Vrei - pentru o lungă perioadă de timp. Ca și - nu pentru mult timp. Eu scriu despre asta doar pentru că știu că nu sunt doar foarte mândru de mine, dar voi fi foarte fericit. (Bucuria - ești prea sărac.) Sau toamna, Rainer. Sau în primăvară. Spune da la bucurie și am din acea zi - (? Uite) ar putea avea undeva să se holbeze. Este foarte târziu și am fost obosit, așa că te-am imbratisa.
Marina ... Trecutul este încă să vină ... "
Ce ar trebui să se simtă un om atunci când el citește o astfel de mărturisire de femeia pe care o iubește și înțelege că nimic, nimic nu poate fi schimbat; că acest lucru nu se întâmplă în această viață prea - exact: „Da, da și da, port, tot ce vrei și ce ești; și împreună ele sunt compuse în mare DA, a declarat viața însăși. dar a semnat, de asemenea, zece mii nr imprevizibil“.
„... nu există nici o moarte (sau oricare dintre viață!)“
Vestea morții sale vine în mod neașteptat, se va bate din șanț. Într-un caz, ea ar putea crede cu greu. Se va scrie în continuare să-l: „(Darling, știu că ai citit înainte de a scrie) - Rainer, aici am vă plăti leshsya din ochii mei! Dragă, dacă ești mort. - deci nu există nici o moarte (! Și fără viață) " „Dragii mei, fac ca eu de multe ori ai văzut într-un vis - nu, nu este adevărat: trăiesc în visul meu. Acum aveți dreptul de voința și de a face. La întâlnirea locală tu și eu nu am crezut niciodată - ca și în această viață, nu-i așa? Ești înaintea mea - (și a ieșit mai bine!) ". „Te-am sărut pe buze? Whisky-ul? În frunte? Miere, desigur, pe buze, într-adevăr, ca o entitate vie. Dragii mei, mă iubești mai mult și diferit decât toți. Nu fi supărat pe mine - trebuie să te obișnuiești cu mine, la această ".
După moartea lui Rilke Marina vine de la el un cadou de despărțire: „Mitologia greacă“, care a fost interesat și de fotografie, pe care a făcut-o pentru ea.
Ea va răspunde la el un poem, „Crăciun“, în cazul în care va fi plânsul pentru Rilke, în Nesbit, ceva ce nu sa întâmplat ... Și, probabil, trecutul veni cu adevărat?!