În primul rând, vom prezenta un tabel:
Suveică = 4.26 grame.
Lot = 3 suveică = 12,79 grame.
= 32 loturi livră = 410 grame.
Pood = 40 livre = 16.38 kg.
Berkovets = 10 livre = 163,8 kilograme.
Suveică a devenit o masura de greutate bazat pe monedă de aur omonim, care a fost folosit ca fir cu plumb. De aici - „mici, dar prețioase.“ Deci, spune ce? Aparent nesemnificative și, în esență, valoroase. Montate pe bobine vândute mărfuri, care au fost utilizate în gospodărie, în cantități mici - ceai, zahăr. Chepurin în Ostrovski lui „Pâine de muncă“ primește două bucăți de zahăr - „două mosor - zahăr este acum în preț“. Anna Pavlovna în „vremurile Poshehonsky“ Saltykov? Shchedrin „un deget pe ulei linie de forfetare și un argument lung de la? La mosor suplimentar, care imploră bucătarul.“ În povestea lui Gorki „stepa“ se referă la „o bucată de pâine în cinci mosoare de cântărire“, care este foarte mic, un pic mai greu decât de 20 de grame.
LOT. loturi acum uitate măsurate semințe de flori, timbre, pietre prețioase și semiprețioase, etc. În „Crimă și pedeapsă“ de Dostoievski citește: „O scrisoare de la mama Raskolnikov a fost un mare, gros, în două loturi: două frunze de mail mari au fost scrise fin strâns“. Astfel, scrisoarea cântărește aproape 26 de grame. „Uite, Vera, este a ta, și că Marfinkino - orice șir de perle, un singur lot in plus nici unul, nici celălalt nu se ajunge“, - a spus bunica în „prapastia“ Goncharova, schimbul de bijuterii lor.
Pound. Lire de pâine măsurat, dulciuri, ulei, aproape toate produsele alimentare, chiar și kerosen - jumătate de penny în valoare de o lira de kerosen. Ferapont pustnic în „Frații Karamazov“, „a mâncat doar două livre de pâine în trei zile, nu mai mult“. În dificilă timp de război, în regimentul Pavlograd - învățăm de la „Razboi si Pace“ - „biscuiti trecut întindeau: s-au dat doar o jumătate de lire de persoană“, care este, de două sute de grame pe zi, foarte puțin.
În „Lord Golovlyovo“ se referă la pepeni, „la greutate de 20 de lire sterline - acestea sunt pepenii! “.
Melon este într-adevăr destul - pentru un pic de peste 8 kg fiecare.
A opta de o lira, adică 50 de grame, numite în mod obișnuit oz. Măsura menționată în trilogia autobiografică a lui Gorki: „Am cumpărat trei uncii de ceai diapozitiv de zahăr ...“
Foarte des în literatura veche, sintagma „Shesterikova seu lumânare“, „Pyaterikova lumânare“, etc. În poveste Gleba Uspenskogo eroi „de familie exemplară“ se plâng de lumânări jgheaburile și articole schimbate astfel de remarci: „Tu palite patrulater?“ - „Chetverik“. Ghiciți arăta ca această lumânare, este imposibilă fără surse istorice. O relație între aceste nume de uz casnic cu aceeași lira: lumânări Shesterikova vândute la șase per pound, Pyaterikova - cinci lire, etc. Bricheta lumânările au fost, cu atât mai puțin ce se incovoaie.
PUD. Familiar cuvânt, doar de curând a ieșit din uz oficial, aproximativ - 16 kg. În literatura clasică, este adesea folosit hiperbolic. Gogol lui Taras Bulba „a sărit de pe bord sa, care să dea înapoi violent, a simțit dvadtsatipudovoe povara, deoarece Taras a fost extrem de greu și gros.“ Pointless, cu toate acestea, pentru a traduce în greutate Bulba în kilograme - un cazac curajos nu a putut cântărește 327 de kilograme. Este de obicei pentru hiperbole Gogol.
Același lucru - în „Vai de Wit“, în cazul în care FAMUSOV spune:“... Când împărăteasa Ecaterina a servit. / Și în acele zile toate importante patruzeci ... PUD „Există patruzeci și pood, desigur, nu este o măsură de greutate și, dacă pot spune așa, o măsură de importanță.
Au existat măsuri locale rare de greutate, cum ar fi Batman pe Volga - 10 de lire sterline. În poveste Gorki „Oamenii“ lucrător Ursul în litigiu mănâncă două ore batman sunca, adică 4 kilograme.
Amintindu-clatite cum overeat pe Lăsata Secului în vechiul Moscova, cu un rânjet Kuprin a scris:“... cifrele astronomice aici. Proiectul de lege ar trebui să înceapă puduri, trece la Berkovtsy, apoi la o tonă și după aceea este deja pe navele de marfă shestimachtovye. "