POEM
SASHA
1
La fel ca mama gravă filială
Gemetele becaținele peste câmpie plictisitoare,
Dacă un cântec cântă departe Plugarul -
cântec lung a inimii ia;
Este Forest începe - da Aspen pin.
Este sumbru detii poza!
Ce este tăcut mintea mea înrăit.
Dulce pentru mine pădure zgomot familiar
O plăcere pentru mine să văd un lan de porumb familiar -
Dam, voi de bune intenții
Și pământul meu natal
Toate lacrimi vărsat tinute sub capac!
Malice inima obosit să mănânce -
O mulțime de adevăr în ea, dar puțină bucurie;
Dormitul în mormintele lor umbre vinovate
Nu-mi trezesc ostilitatea mea.
Patrie! Am umilit sufletul meu,
fiul Loving a revenit la tine,
Cât de multe utilizate pe lanurile de porumb fără rod dvs.
forțe tinere gratuite sau au dispărut,
Nu contează cât de mult Angst devreme și tristețe
Storm Etern tău nu a prins
Pe sufletul meu timid -
Am învins înainte de a sta!
A rupt puternică forță de pasiune,
Proud îndoit va biciui
Și despre ucis muza mea
Eu cânt cântece funerare.
Nu mi-e rușine să plâng în fața ta,
dezmierdare ta mi iau nici o rușine -
Dă-mi bucuria de a îmbrățișa rude,
Dă-mi uitarea de mizeria mea!
Am încrețită viață. și în curând am Sgin.
Mama și nu ostil fiului risipitor:
Doar îmbrățișează-l, am deschis -
Lacrimile curgeau, puterea a crescut.
Un miracol sa produs: un câmp mizerabil
Dintr-o dată se lumină, luxuriantă și frumos,
blaturi afectuosi fluturând din pădure,
Prietenos Soarele se uită în jos din cer.
Distracție Am intrat în casa posac,
Că, în gândul toamna imprastierea,
Odată ce verset ma inspirat aspru.
Așa cum este trist, și vindeca!
Boring ar fi. Nu, mai bine du-te,
Beneficiul este prea târziu acum vecin
Și voi locui printre pacea familiei.
Oameni drăguți - vecinii mei,
Oameni de treabă! Cordialitatea lor onest,
Lingușirea le respingătoare și aroganță necunoscute.
Odată ce atinge vârsta?
El este deja ramolit, cu părul cărunt om,
Și bătrâna nu este cu mult mai mic.
Distracție pentru a mă vedea prea
Sasha, fiica lor. Lângă casa lor.
Nu găsești toate încă acolo?
2
Oameni buni, ai trăit în liniște,
Draga iubea fiica foarte mult.
Trandafir sălbatic, ca o floare de câmp,
Sasha întuneric în satul stepa.
Toate înconjurat copilăria ei liniștită,
Permiterea fonduri mizerabile
Numai pentru a dezvolta educația, vai! -
Capul nu cred că ești.
copil cărți - o făină zadar,
Mind știință rustic înfricoșător;
Dar, persistă mai mult în pustie
claritatea inițială a sufletului,
Rdeet strălucire și mai luminoasă și mai frumos.
copil drăguț mic este tânără și a ta -
Rulează viu aprins, ca un diamant,
ochi negri și umede râs,
obrajii Rosy și completă, și întuneric,
Sprancenele sunt atât de subțiri, și umeri atât de rotund!
Sasha nu cunoaște grijile și pasiunile,
Și a întors șaisprezece ani.
somn Sasha noapte, crește devreme,
trese negre începe până la moara
Și fugi, și întinderea câmpurilor
Dulci și în mod intenționat astfel încât să respire.
Aceasta este, celălalt în fața calea ei -
Simțiți-vă liber să încredințeze piciorul vioi;
Și atunci ea va fi frică.
Totul este atât de ușor; cerc de tăcere,
Pin topuri fluturand Privetnoye -
Pare să-i șoptească, clipocit în liniște,
Valuri sub Arcul de ramuri verzi:
„Călător Weary! arunca în curând
brațele noastre: suntem buni și bucuroși
Pentru a vă oferi cât de mult doriți rece ".
Paul du-te - toate florile astfel florile,
Pe cer vedeți - înălțimea albastru
Soarele râde. Natura se bucură!
De-a lungul întindere, pace și libertate;
Numai moara râu furios:
Nu există spațiu pentru ea. robie amară!
Slab! ea vrea să iasă!
Bălăcire spumă, fierbe și bule,
Dar nu-i rupe de baraj său.