Bătrânul Walt Kowalski - un veteran al războiului din Coreea - trăiește într-o suburbie din Detroit defavorizate, care nu are aproape nici americanii de culoare alba. „În cartierul meu, el și stelele și Stripes, care a fost mult timp de zbor cu mândrie în casa lui, sau un străin, sau un fragment al imperiului pierdut.“ După moartea soției sale, el rămâne nici un folos pentru oricine, chiar și propriile sale fii. Singura lui bucurie - masina Ford Gran Torino 1972 lansare, asamblat inclusiv propriile sale mâini pe banda rulantă. Walt Kowalski a lucrat la fabrica de „Ford“ aproape toată viața mea - 50 de ani.
Filmul începe scena înmormântarea soției lui Walt Kowalski, un bătrân morocănos om, care a lucrat toată viața în fabrică „Ford“, iar acum se află în pensie. La înmormântare, există, de asemenea, fii adulți Walt - Mitch și Steve - care trăiesc în afară de familiile lor si care nu le pasă de tatăl său. Nepoți nici măcar nu aparțin funerariile și memoriale în serios și se lasă să glume și comportament inadecvat. După Yanovich tatăl se termină predica, Walt cu rudele și prietenii de acasă într-una dintre suburbiile din Detroit, unde a petrecut o trezire. Când se termină, este de până la sfârșitul zilelor de a trăi în singurătate cu câinele său, un labrador pe nume Daisy.
După ce, la un moment dat acest loc a fost complet populat de americani de culoare alba, cea mai mare parte reprezentanți ai clasei muncitoare, dar acum populația principală a districtului sunt din Asia, și șeful bandei înarmați până în dinți pe străzi. Ca un veteran al războiului din Coreea, Walt uraste „kosorylyh“. Cu toate acestea, de lângă ei viața de familie Hmong, provocând în mod constant iritarea bătrânului. Walt fumeaza mult si tuse foarte greu, și numai ieșire în final viața lui rămâne masina „Ford Gran Torino“ în 1972 de presă, ansamblul de la care a participat o dată.
În timp ce Hmong în familie, de asemenea, nu totul a mers fara probleme: un băiat timid numit Tao, ceea ce face ca traditiile non-masculine de muncă este în mod constant sub atac de la o bandă de vărul său, Fong, a fost poreclit Spider. Ei au forțat puternic Tao să se alăture bandei și, ca testul de intrare, să-l instiga să fure o mașină parcată într-un garaj din apropiere Walt. Tao noaptea încercând să-l facă, dar când a auzit zgomotul, omul vechi se duce în jos la garaj și bufeuri masina hoț juvenil. A doua zi, banditii vin acasă la Tao, dar el, împreună cu sora lui a susținut că el nu a fost de gând să devină un membru al grupului lor. Între familie și adolescent brawl gasca gruppirovoy începe, care curge lin pe peluzele netede Walt. bătrân Înfuriat pe verandă cu o pușcă „Garand“ îl amenință, și, astfel, face bandiții să se retragă.
Vecinii inexprimabilă recunoscător pentru Walt, și ca un semn de respect pentru toate Hmong din jur încep să-l aducă tot felul de cadouri, și Tao, chinuit de vinovăție, mărturisește că era el încerca să fure Gran Torino. Walt nu schimbă natura lor greu - el refuză categoric cadouri și cere ca Hmong l-au lăsat în pace.
Câteva zile mai târziu, Walt masina plimbari in jurul zonei și a vedea cum să sora Tao, o tânără fată pe nume Sue, împreună cu tipul alb a spus prea mult din loc, el a blocat un grup de trei negri. Walt a oprit și după o scurtă conversație scoate de sub haina primul „deget sub forma unui pistol“, dar acest lucru nu are nici un efect, atunci el scoate de luptă „Colt“, provocând bătăuși lasa Sue si se spune chiar la revedere de la reciproc și doresc toate bun. Pe drum spre casă în mașină, Walt și Sue vorbind, ea răspunde la întrebări Walt și îi spune despre motivul pentru apariția Hmong în America - așa cum sa dovedit, ei erau aliați ai americanilor în timpul războiului din Vietnam, și de aceea au trebuit să devină refugiați.
A doua zi, Sue invită Walt la Adunarea solemnă Hmong. În primul rând, Walt refuză, dar după o ceartă cu unul dintre fiii lui, care îl invită să se mute la un azil de bătrâni, încă decide să vină atât, tot mai mult pe calendarul de ziua lui, și petrece vacanța singur nu este foarte de dorit. O vizită Walt dintr-o dată vine în minte că el a avut o destul de asiatici și cei pe care le are mai multe în comun cu familia Hmong decât cu propria lor „familie mica putred.“ Mai târziu, mama cere Tao pentru a da tipului o oportunitate de a ispăși pentru furtul de mașini a încercat, așa că a ajutat elibereze omul vechi în jurul casei.
Într-o săptămână, Walt face Tao efectua tot felul de muncă. Tao pune cu docilitate pentru acoperiș, smulgerea buruienilor și copaci putrezi, elimina cuiburi de viespe, să se detașeze vopseaua ponosit vechi și pictat peste din nou. Astfel Walt, văzând neputința unui adolescent, încercând să-l ajuta acesta: începe să se efectueze cu el pentru un timp, pentru a preda viață și de tâmplărie și reparații de afaceri, iar mai târziu îi oferă instrumentele și ajuta la muncitorii de pe șantier. Walt, de asemenea, nu este Tao convinge timid, și în cele din urmă să invite o fată destul de Yua (care Walt însuși îl numește ca „yum yum“), la o dată. În plus, Walt începe să ia cadouri lăsate de vecini pe verandă, și, treptat, relația sa cu nou aparut americanii (asiatici) se îmbunătățesc. Cu toate acestea, el nu se oprește să folosească blestemele rasiste, pe care, cu toate acestea, nimeni nu acordă o atenție specială. Dar sănătatea lui Walt deterioreaza, el tușește sânge, și Tao începe să se teamă pentru viața lui.
Între timp, Tao din nou atacat de vărul gasca: ei l prind pe drum spre casă de la locul de muncă, instrumente și obraz ofili Tao țigară de rupere. Câteva zile mai târziu, Walt afla despre acest lucru, și în furie găsește în așteptare și bate unul dintre participanții din grupul lor, cerând să părăsească singur tip. Ca răspuns, bandiții au atacat casa Hmong: conduce într-o mașină pe timp de noapte și au tras la construirea arma sub-mașină «MAC-10„. În plus, ei sunt bătuți până la moarte Xu și a violat-o. Tao, fiind într-o furie, vrea să meargă imediat afară și-l omoare pe huligani și cere ajutor de la Walt. Bătrânul, așa cum el este foarte supărat și simt vinovat pentru ceea ce sa întâmplat, este de acord cu tipul, dar mi se spune aici că nu poți rula orbește cu capul înainte în tabăra inamică: planul de răzbunare trebuie să fie luate în considerare cu atenție. El cere Tao să se calmeze și să vină înapoi mâine la ora patru după-amiază. A doua zi, Walt merge la coafor pentru prima data a comanda un costum de croitor, profesat în biserică. Apoi, el a întâlnit-o casă cu Tao, toate atent planificate, Walt arată arme Tao și ordine, și un pic mai târziu, blochează Tao în subsolul casei sale. Cu toate acestea, el îi spune despre multe omorurile în război, și mai ales unul dezonorantă ultimul act său, care îl chinuia foarte mult în fiecare zi: în timpul războiului el a ucis un soldat coreean care a vrut să se predea, împușcat la dreapta în față. Și așa acum el nu vrea o astfel de povară grea a căzut pe sufletul omului.
Asigurându-vă că Tao este sigur, Walt merge la hangout gangster, și în pragul casei intră într-o confruntare cu criminali. Zgomotul din casele vecine au vedere oamenii, cineva apelează la poliție, și Walt, a luat un jachete de țigară, provocând focuri, întreabă focul bandiți și încă o dată pune mâna în jacheta descheiată buzunar interior, spunând că „foc-mi cel puțin mai mult decât suficient ". În acest moment, bandiți, crezând că el a fost de gând pentru a obține o armă, împușcat Walt. Corpul lui cade la pământ, și este clar că el a scos bricheta o primă. Asistat la mulți oameni au fost crimă; Poliția a arestat toți membrii bandei - mai terorizeze familia Tao ei nu pot, atât cât timp va sta în închisoare. Ajuns Tao, care vrea să meargă și să vadă ce sa întâmplat, să aflăm de la poliție că Walt nu era înarmat.
Următoarea scenă - înmormântarea lui Walt. Young Părintele Yanovich spune învățat într-adevăr o mulțime de viață și de moarte Walt pentru această perioadă scurtă de timp. Citind familia Testament cu uimire afla ca biserica lui casa Yanovich Walt a părăsit pe tatăl său și mașina lui favorit Gran Torino a prezentat vecini și prieteni,, așa cum a scris în testamentul său, Tao.
- Klint Istvud - Walt Kowalski
- Kristofer Karli - tatăl Yanovich
- Bi Vang - Tao Lang Lo
- Eni Hi - soo Lo
- Brayan Heyli - Mitch Kowalski
- Dzheraldin Hyuz - Karen Kowalski
- Drima Uoker - Eshli Kovalski
- Brayan Hou - Steve Kowalski
Comentarii pentru film au fost pozitive. Los Angeles Times criticul de film a fost surprins de cât de convingătoare în vârstă de 78 de ani, Eastwood în rolul de erou de acțiune. Manola Dargis în New York Times a numit filmul „Requiem“ de „cimitirul industriale, care reprezintă Detroit“ (capitala industriei auto americane, distruse de politicile economice greșite acolo sus pentru o lungă socialiști de timp). Ea a remarcat „monumentala“ fata Eastwood, care seamănă din ce în ce un „lemn pietrificat“, și similaritatea rolul său în filmul cu imaginea „murdar Harry.“ Tema „murdar Harry pe o pensie ... ca un oraș modern de evacuare“, a văzut filmul și Andrei Plakhov; filmul său „cucerit simplitatea ei, ca și în cazul în care chiar și simplu la minte.“
Roger Ebert a numit „Gran Torino“ filmul „al trezirii tardive a celor mai bune instincte ale omului“; el vede promisiunea model de bază în nevoia de o mai mare deschidere de diferite naționalități în raport unul cu altul. Pentru Viktora Matizena cel mai interesant - „experiența spirituală a unui om bătrân, transmis Eastwood înarmat cu actoria“: „Pentru modul în care el cade cuvântul merge, de băut bere, mows gazon, instrumente care dețin și se sprijină pe oameni să urmeze nu este mai puțin interesant decât de intrigi și se transformă. "
Box office și premii
- Cel mai bun actor - Klint Istvud
- Cel mai bun scenariu original - Nick Schenk
- Cel mai bun film în genul de acțiune / aventuri / thriller