Dragi borisoglebtsy! Dragi compatrioți!
Muzeul Sf. Boris și Gleb Mănăstirea a început să lucreze la elaborarea dicționar toponimic Borisoglebskii district, care va cuprinde toate denumirile geografice ale regiunii noastre. Particularitatea denumiri geografice este, mai presus de toate, vitalitatea și longevitatea lor. Chiar și după ce a pierdut sensul său inițial, acestea sunt stocate în secole și chiar milenii memoria oamenilor lui. Toponomiei - monumente antice istorice care ar trebui să fie studiate, și nu întâmplător se numesc limbajul Pământului.
Toponimic Dicționarul trebuie să introduceți informații despre numele tuturor obiectelor fizice și geografice pe teritoriul regiunii Borisoglebskii moderne: așezări (sate, sate, inclusiv cel dintâi), corpurile de apă (râuri, golfuri, cursuri de apă, lacuri, iazuri), zone umede, păduri, câmpuri, dealuri, râpe, limite naturale. Denumirile geografice ale districtului nostru au apărut în momente diferite, unele dintre ele sunt prost înțelese și chiar misterios, iar noi de multe ori nu se gândească la sensul lor ascuns, deși, uneori, ele conțin informații istorice interesante.
Ce ne poate spune numele de locuri? Să ne dau doar câteva exemple. Astfel, numele satului Duboykovo indică faptul că, în cele mai vechi timpuri rasa predominantă în pădurile noastre a fost un stejar. Acest lucru este demonstrat nu numai documente istorice, ci și pentru a păstra resturile de plantații de stejar în vecinătatea Borisogleb. Cu toate acestea, în centrul acestei denumiri geografice poate fi pseudonimul persoanei Duboyko. După cum puteți vedea, nu este întotdeauna posibil să se răspundă în mod clar problema originii numele locului. Numirea satului Zadubrove este o indicație a faptului că a fost construit pentru Dubrova. Și acest nume și blocat în mod miraculos, a ajuns la timpul nostru cuvântul antic Dubrova. care a fost utilizat în sensul „crâng; copaci de pădure cea mai mare parte din aceeași rasă. " Deci, satul Zadubrove a fost construită cândva în dumbravă sau pădure. Trebuie să spun că, în numele satului Zakede au, de asemenea, o referire directă la poziția sa: este dincolo de râu Kedoy. Dar satul a păstrat memoria Khmelniki în numele său că în aceste locuri erau Khmelniki. care este aici, angajată în cultivarea hameiului necesare pentru a face cvas, a fost adus în jos și alte băuturi. Poate că numele fostului sat Krapivna (Saburova a fost în apropierea satului) a fost, de asemenea, asociat cu vegetație, în acest caz - cu numele de urzică.
Pe caracteristicile de relief ale zonei indicate prin nume, cum ar fi satul Vysokovo. Hills Village. sat Bunavestire Hill. Lavrentiev sat deal.
Dacă vorbim despre Borisogleb, aici trebuie să ne amintim că el a apărut ca așezare podmonastyrskaya, mai degrabă, mai multe așezări. Este interesant faptul că una dintre așezările numite superioară Borisoglebsk (numele ei este blocat în numele străzii), deoarece a fost un ușor ridicat în ceea ce privește Boris și Gleb Manastirea. Alte nume suburban - Mokrusha. pe de altă parte, se subliniază faptul că a fost un loc scăzut în apropierea râului, și, prin urmare, umed, mlăștinos, murdar. La prima vedere, să fie un misterios și numele de mai o așezare Borisoglebskaya - Kokuyka (din 1930 este numit strada Armatei Roșii). istoricii locali în explicația numelui citat Cocuy. asa au chemat în falnic diademă elegant vechi fetei deasupra frunții (în prezent, cel mai adesea este numit cocosar), în mod naiv presupunând că este în această suburbie a trăit croitori, specializata in fabricarea Kokuev. Dar, în limba română, cuvântul Kokui era încă atât de important, „o mică livadă mijlocie insulă de pădure a câmpului.“ După cum puteți vedea, aceste două cuvinte sunt legate printr-o valoare comună - ceva ce se ridică deasupra suprafeței. Este interesant faptul că, în amintirile pădurii Borisogleb vechi-cronometre, direct adiacente așezării, în zilele de demult a fost numit Kokuiskoye. și încă în 20-30-e ale secolului XX au avut loc reuniuni festive, „tinerii au dansat și a cântat la acordeon.“ Cel mai probabil, numele original al pădurilor mutat la suburbie. Rețineți, de asemenea, că numele Cocuy sau Kukui nu sunt atât de rare, ele sunt, de asemenea găsite în alte locuri: la Moscova, acest nume a purtat una dintre cele mai vechi așezări de pe Yauza, precum și satul de lângă Moscova a fost Kukuevka (Voikovskaya lângă stația de metrou).
Foarte des, numele de decontare transmite noi amintirea proprietarilor lor sau primilor coloniști. Acestea includ numele satelor Protasevo. Saburovo. Novosyolky-Ziuzin. d Sipyagina Mountain. - toate du-te înapoi la numele de familie al primilor proprietari. Aici este posibil, pentru a permite și nume, cum ar fi satul Myasnikov (eventual din poreclele Butcher), d. Kalinino (de la numele folksy Kalina. Ceea ce, la rândul său, se întoarce la numele creștin Kalinnikov).
Numeroase în numele nostru zona Seltso. Pochinok. Reparații. Noutatea. Novosyolky. care reflectă procesul de margine de decontare, toate au un sens literal - „o nouă așezare.“ Același tip de nume de locuri includ numele satului Veska. cel mai probabil, se duce înapoi la tot cuvântul drevnerumynskomu. care a fost utilizat în sensul de „sat, satul“. Este interesant faptul că, în limba belarusă are același cuvânt - Veska - „sat“, dar va fi incorect să explice cuvintele toponime românești belorumynskogo limba pentru că belarușii nu au trăit în Rostov teren și urmele lor în toponimia nu a putut pleca. Dar urme ale invaziei Hoardei de Aur sau alte conflicte militare sunt reflectate nu numai în documentele istorice, dar, de asemenea, în unele locuri numele regiunii noastre, de exemplu, Baskachi (de la cuvântul tătară baskak - „vamesii“), Nikola-Boy. Trebuie să spun că, în monumentele de scris, Nicola Boi a menționat inițial ca Nikola pe munte sub 1434 an, atunci când în acest loc la vechi Mănăstirea Sf. Nicolae a fost o luptă sângeroasă între Prințul Moscovei Vasily Vasilyevich al II-lea și verișoara lui Vasile oblic.
Conform legendei locale, numele satelor și Dushilovo Treparovo, de asemenea, să comunice cu ciocniri militare, dar este probabil să explice legenda numele deja a existat, derivată din pseudonimul primilor coloniști sau proprietari. Prima dintre ele - Dushilovo - păstrează un vechi nume de pre-creștină a fost sufocare. mai târziu, a devenit porecla și chiar mai târziu au format baza unei denumiri geografice, dar numele este stocat în Treparovo porecla Tropar. acest lucru, se pare, un om care este printre iubitorii de muzică bisericească. schimbare de sunet (Tropar à Trepar) datorită ușurinței de pronunție, care este o adaptare tipică și pur fonetică rusă de cuvinte împrumutate, și aici nu există nici o legătură cu WAG verbul românesc.
Unele nume de locuri în timp distorsionat în discursul localnicilor și a schimbat numele său original, dar nu totul poate fi explicat prin tenacitatea extremă a limbii române. De exemplu, conversia Inaltsevo în Inaltsino asociate cu diferite privind înregistrarea sufixat (schimbarea sufixul -in -EV pe) și, cel mai probabil, noua ortografie a fost stabilită inițial documentată, și numai apoi blocat și rezidenți vorbind. Dar Chepeleva de transformare în Tsepelovo indică un fenomen dialect foarte luminos - Ciocanu și zăngănit.
Am dat exemple de origine română (slavă), denumiri geografice, sensul de citire a acestora este mai transparentă. Alte afaceri - Înainte de a slave toponomiei, care sunt foarte mult pe harta de Nord românească, inclusiv o hartă a zonei Borisoglebsk. Această așa-numita substrat fino-ugrice, adică numele de locuri care au fost moștenite din populația Merya românească care a trăit aici înainte de sosirea slavilor. triburi fino-ugrice trăiau în așezări mici, principalele tipuri de activități - vânătoare și pescuit. Cele mai multe dintre toate origine fino-ugrică de nume ne găsim în hydronymy - un nume de corp de apă. Cercetatorii spun chiar o facilitate care este cel mai puțin hydronyms pot fi modificate. De fapt, numele cele mai multe râuri și pâraie din zona noastră nu provoacă nici o asociere cu cuvinte românești mogza. Pura. Kutma. Utma. Vorsma. Keda. Ilma. Asta este, toate aceste hydronyms au fost moștenite de către strămoșii noștri din locuitorii vechi țara noastră Borisoglebskaya. Aceste hydronyms pot include numele gurii râului. La prima vedere, numele este de origine rusă, dar dacă ne uităm cu atenție la o hartă a districtului Rostov, apoi găsi nume tipologic similare: Lahost. Sulost. Lehota. Stai. Aparent, forma antica era numele râului Ust, care este deja pe baza rusă a fost reinterpretat la gura de vărsare (estuarul de la cuvântul românesc - „în aval“).
În regiunea noastră există o câteva legende care nu au nimic de a face cu adevărata origine a nume de locuri. Aceste legende se nasc, de obicei, mult mai târziu decât numele ei înșiși. Deci, sătenii Lyakhovo. cu siguranță, vă spun că numele satului provine de la cuvântul Lyakh. Polonezii. Deci, în Rusia, numit polonezilor în timpul invaziei poloneze din secolul al 17-lea, dar în documentele istorice ale secolului al XV deja menționat satul Lyakhovo ca posesia Moscova boieresti Chobotovyh.
În sat de munte Sipiagin va spune cu siguranță că satul nu era departe de tabăra polonez hatmanul Sapieha, care este popular menționată peiorativ Sipyagoy. Este greu de spus dacă cifra de polonezi aici pentru a dovedi că este aproape imposibil, dar în document, la sfârșitul secolului al XVIII-lea (Cartea Biroului Provincial Rostov., Care erau înregistrări ale tuturor taxelor primite de la proprietarii din districtul Rostov) a înregistrat că satul Gore deținut nobil Andrew Sipiagin. Deci numele lui Horus Sipiagin a apărut nu mai devreme de începutul secolului al XIX-lea, și poartă memoria fostului proprietar al satului, iar legenda a apărut mult mai târziu și nu reflectă istoria numelui locului, ci dimpotrivă, ea se închide la culoare.
Principala sarcină pentru compilatoare dicționar toponimic districtul Borisoglebskii este o colecție fata de nume. Pentru a face acest lucru, trebuie să-și petreacă câteva expediții în satele și satele din districtul nostru, la interviu populația locală, precum și de a lucra în arhivele surselor istorice. Pentru a efectua o astfel de lucru fără ajutorul borisoglebtsev tri-dimensională de sine este pur și simplu imposibil, așa că Mănăstirea Boris și Gleb muzeu face apel la toți rezidenții și zona Borisogleb Borisoglebskii cu o solicitare urgentă de a lua parte la acest proiect important. În special, așteptăm cu nerăbdare la elevi, studenți, profesori (istorici, lingvisti, geografi), vânători, pădurari, Borisoglebsk cele mai vechi locuitori, care pot oferi o informație foarte importantă și anterior necunoscute. Acesta este motivul pentru care am făcut un chestionar mic, care va ajuta la toți cei care răspunde la solicitarea noastră, care exprimă cel mai bine informațiile pe care le aveți.
Deci, aici sunt câteva întrebări:
- Care este numele localității și cel mai apropiat sat? Este portretizat localnici legende despre fundația satului sau sat? Există nume informale, de zi cu zi a acestor sate?
- În cazul în care se află satul (pe malul râului, lac, munți, și așa mai departe. D.)?
- Când și care a fondat satul? Face locuitorii unor porecle colective? Cum să se numească după numele locuitorilor satelor (de exemplu, yurkintsy. Neverkovtsy)?
- Care este numele satului, capetele sale, pe străzi?
- Cum se numesc păduri, câmpuri, pajiști, lacuri, râuri, fluxuri, râpe, mlaștini, locuri umede in apropiere de satul tău, și în cazul în care acestea sunt situate.
- Ce râuri, vărsându-se prin zona din jurul satului? Unde au originea, în cazul în care toamna. Cum se numește înot loc în râuri și lacuri? Care au fost numele motive de pescuit?
- Cum se numesc munți, dealuri, dealuri, dealurile din jurul satului tău.
- Cum se numesc vale: depresiuni, văi, ravene, șanțuri? Care sunt numele și niște bolovani t. E.?
- Cum se numește tractul de pădure: păduri, plantații, teren, loc de vânătoare, cules fructe de padure si ciuperci, etc ...?
- Care au fost anterior câmpuri și pajiști, locuitorii heathland din satul tău. Așa cum numite anterior semne de frontieră în domeniu, în limitele forestiere din diferite domenii?
- Care au fost vechi de cult cruci, biserici, capele?
- Așa cum numita carieră, locul unde cărbunele ars, a condus rășină, gudron, lemn recoltat, lenjerie de înmuiat, nisip a luat, argilă, var? În cazul în care au fost ele situate?
- Care au fost drumuri și trasee care leagă satul cu alte obiecte? Au fost de drum de iarnă și de vară? Prin ce locuri au trecut?
- Înregistrați porecle săteni individuale și de a le explica.
- legende de înregistrări, cântece, ditties, referitoare la modul în care orice nume, nume sau pseudonime.