Unul prins mâinile mele pur notă-carte. Oh, și i-am repezit ca un sac de scris. Și nimic mai bun a decis să înceapă caietul de sarcini scris pe colegii lor.
Sa dovedit un fir de păr ca Habarnam atunci când Shorty peste alții au râs, și după ce a citit răspunsul său, supărat. O fată cu un nume frumos de armean Traviata chiar a cerut în liniște pentru a șterge o înregistrare a acesteia.
Sunt surprins de oameni care sunt prieteni cu scriitorii. Ei bine, dacă involuntar, ca o fată Traviata, cum ar fi, am deschis tot sufletul lui, iar el sa dovedit a fi un scriitor, conducător auto-quill, semințe de urzica. Și m-am gândit un om decent.
Writer - o oglindă, în căutarea în care cititorul însuși învață. Și dacă el vede distorsiune - acest lucru nu este un scriitor, ci o calfă, sau chiar mai rău - graphomaniac. Lumea din jurul nostru oferă scriitorului posibilitatea de a efectua o replică a realității pe hârtie sau pe un ecran de computer. Și dacă un bărbat se uită ușor de recunoscut, atunci scriitorul nu este palter nu mint, această persoană într-adevăr așa, ceea ce a fost descris, ceea ce confirmă încă o dată abilitatea scriitorului. Dacă spui: „Dar cum ai putut?!“ Și, în același timp: „Da, ai dreptate, totul este bine și arată“, înseamnă că scriitorul a văzut ceva ce părea diferit și nu a văzut. Descris ceea ce alții nu pot exprima, am prezentat o imagine coerentă a lumii.
Apoi am rândul său, treptat, la dintii pe nauseam problema: cum să se facă distincția între scriitorul scribbler?
Părerea mea este că scriitorul - este cel care a cumpărat cartea, fără constrângere. Și nimic mai mult.
„Poetul mai mult decât un poet“ în România. Writer - această meserie. Uneori profitabile, uneori nu. Bovine fi de asemenea un solvent cum ar fi intelectuali.
Ea Ershov singura carte "The Horse ghebos" - scriitorul. Iar cei care au publicat unul câte unul, astfel încât să nu o carte, deși nu pentru banii, și forțat să meargă cu o geantă de cumpărături și de a oferi în sine - nu un scriitor. Cartea este de a fi vândute! Writer nu confirmă primul și al doilea circulație.
Pot cita exemplul de scriitori care au trăit în sărăcie, și numai după moartea urmașii lor nerecunoscători apreciat. Atunci când o persoană moare, el nu-i pasă că următoarea generație va gândi la asta. Este important pentru generațiile viitoare, și să nu-l. Prin urmare, este mai logic să scrie și să fie numit un scriitor în timpul vieții sale decât post-mortem. O fata buna toate pot face. Apoi, ei sunt scriitori.
* * *
A fost preambul. Și acum, de fapt, cum am devenit scriitor.
În Israel, unde am mutat cu soțul și copiii ei, de mult timp nu am știut ce să facă. Munca ca inginer fără educație și limba locală a fost dificil, și am ajuns pentru că oribil, îmbunătățind în același timp ebraica. Am fost kibbutsnitsey, spălat casele altor oameni, cârnați comercializate, profile asortate în birou și, datând de persimmons pe fabrica de ambalaje, colectarea de rame pentru oglinzi, iar seara a dat lecții de ebraică. În primul rând privat, apoi am avut un grup. Unul dintre aceste grupuri a venit un om pe care eu pot suna geniul meu bun. A fost scriitorul Daniel Kluger.
Într-o zi a venit la mine și a spus:
- Îmi place foarte mult stilul de prelegeri tale. Ați încercat vreodată să le scrie și să publice?
Un astfel de gând nu ia trecut prin minte. Și am spus:
- Dar eu nu sunt un scriitor. N-am scris și a publicat o carte.
- Nu contează. Tu scrie, și te voi ajuta.
Și eu cu nerăbdare setat să funcționeze. Am scris în seara și în weekend, pentru că în după-amiaza a trebuit să câștige bani și să fie un om de familie.
Doi ani mai târziu, o carte în două limbi a fost finalizată. Kluger o impune și a adus prietenul său, proprietarul unei librării mari și mai multe magazine, la un angrosist, o carte a adus containerele în Israel. El clătină din cap și a spus: „Eu nu am publicat înainte de cărți. Eu doar le comerțului. Pot încerca, aș îndrăzni. Să vedem ce se întâmplă ". Și-a pus banii în publicație.
ediția ebraică a manualului „Ulpan paralel“, vândut în termen de două luni. Reimprimare este necesar, editorul meu a fost bucuros că nu și-a pierdut, din moment ce cartea a ocupat o nișă liberă. În Israel, din cauza creșterea bruscă a numărului de imigranți vorbitori de rusă, un interes tot mai mare în studiul ebraic. Au existat manuale Hebrew Hebrew gramatica a fost uscat, dar cartea, care este disponibil în limba rusă și explică regulile de bază ale limbii, nu a fost. Toate aceste cititori se găsesc în „Ulpan paralele“.
Suflata cu succes editorul mi-a ordonat imediat o altă carte în ebraică, apoi alta, și am plecat. Am scris câteva expresii, dicționare de specialitate, cum ar fi „Dicționar electrician“, „Dicționar de programator“, „Dicționar de contabilitate“, „Muzica dicționar“, și o carte - enciclopedie „nume evreiești“, a lăudat chiar și rabinii și a devenit un manual pentru cei care vor să se convertească la iudaism.
Apropo, cititorii pot mă întreba, cum știu ce termenii folosiți de electricieni, programatori și toate celelalte? La urma urmei, pentru scrierea dicționare în specialitate ar trebui să fie, cel puțin, au această specialitate.
Tot în acest fel. Sunt un inginer de formare. Am un programator diplomă și contabil, pe care am primit în Israel - am fost studiat la cursuri profesionale. Așa că am știut ce se întâmplă să scrie. Oh, iar muzica - este un copil.
publicare pentru publicarea cărților mele a fost stabilit chiar SeferIsrael (cartea lui Israel), numele care a venit cu aceeași E. Kluger.
cărți pentru studenți în limba ebraică a devenit meu loc de muncă principal, dar ar dori ceva pentru suflet. Îmi place povești polițiste și le-a citit o sumă uriașă, atunci când m-am dus la muncă în alt oraș.
De fiecare dată când am luat la poketbuk rutier, citit-o și a aruncat. Nu-mi place ceea ce am citit. Acestea nu erau detectivi și romane de dragoste cu elementul penal.
Și apoi Kluger mi-a spus:
- oricine poate critica. Aici, să ia și să se scrie.
- Ce? - Am spus într-o formă de temperament. - Asta va lua și voi scrie.
M-am așezat și a venit cu un caracter. Ea a avut corb parul cret, a fost proprietarul unei agenții de traduceri mici, a avut fiica adolescenta si iubitul-combatant. Acțiunea a avut loc în orașul meu, într-un mediu în care am trăit, eu pot scrie doar un complot detectiv, și pentru a descrie ceea ce văd în jurul meu. Detectivul se întoarse puțin și, în opinia mea, este destul de acceptabil pentru imprimare.
Dar, în cazul în care atașați-l? Publisher, în care am lucrat, nu a emis ficțiune, iar în România au existat atât de mulți editori diferite care nu știam ce să înceapă cu, și că, în astfel de cazuri, este necesar să se facă.
Și aici, din nou, am venit pentru a ajuta Kluger. El a spus,
- Ai o poveste de detectiv pic. Acest format este tipărit în reviste. Trimite detectiv în revista „Finder“, cred că va face.
Am trimis. A venit răspunsul, că detectivul acceptat și editorii de așteptare pentru mine să continue.
Incantati, am scris câțiva ani, opt detectivi care au fost publicate cu succes în revista „Finder“.
Am vrut mai mult: că acești detectivi a publicat cartea.
Și apoi a început despartire. Povestea mea nimeni nu a vrut să ia. Am venit la refuzul de renunțare, sau răspunsul devine simplu tăcere. Nu am înțeles ce se întâmplă, pentru că până în prezent cariera mea literară a fost ca ceasul. În timp ce unul dintre editorii nu mi-au explicat:
Cum aș putea să scrie ceva despre România, dacă am plecat de la Uniunea Sovietică în urmă cu 10 ani și nu cunoșteau realitățile vieții românești?
Și din nou a venit Kluger:
- De ce vrei să scrie despre România modernă? Scrie despre România secolului trecut. Citiți o carte la acel moment, memorii, spiritul proniknesh și scrie.
Mi-a placut ideea. Am venit cu o noua eroina - Apollinaria Avilova, tânăra văduvă a unui evaluator colegial, independent, predispuse la aventuri, și a început să compună.
Am scris un detectiv în scrisorile, încercând să se gândească, să simtă și să-și exprime ideile în spiritul Institutului absolvent al fecioarelor nobile.
Detectivul a început:
Capitolul Unu. Avem onoarea de a invita ...
Recevez les asigurări de considration ma parfaite.
(Acceptați asigurările de respect complet)
Varvara von Lutz.
(Partea Postscript: oaspeții pansionerki Anastasia Gubina)
Scrierea unui roman, m-am întrebat din nou, ce fac cu ea?
Și apoi editorul meu israelian mi-a spus:
- Am găsit editorul Moscova pentru noul detectiv.
Prima cerință este un editor nou a fost după cum urmează: Trebuie să-și schimbe numele Keren Pevzner la ceva mai digerabil și nu zgârie urechile cititorului român. Așa că îmi oferă porecla Catherine Vrublevskaya. În caz contrar, romanul nu este de a fi publicat.
Jelit și a amintit, de asemenea, că Chkhartishvili a luat pseudonimul, am fost de acord.
În primul rând a venit un roman despre Apolonia, apoi un al doilea, apoi un al treilea.
Apoi am primit din nou noroc. Kluger ma găsit la Moscova litagenty. El a luat romanele mele și a mers la o publicare solidă. le-a arătat, le-a plăcut, și cei trei detectivi a ieșit în seria „Detective stilou femeie.“ Design repetitivă, Hardcover. Am fost încântată. Pentru a prelua următorul detectiv a mers la Moscova pentru prezentarea unei serii de interviuri. Fortuna a apreciat perseverenta mea.
Între timp, nu am uitat că am un angajament în ceea ce privește editorul israelian. Timp de mai mulți ani au existat modificări. cetățenii vorbitori de limba rusă nu au căutat să stăpânească ebraică, a fost suficient pentru cantitatea de cunoștințe pe care le-au câștigat câțiva ani de viață aici. manuale și dicționare mele au fost de cumpărare, dar nu atât de ușor ca înainte. A fost necesar să se schimbe în mod fundamental politica de publicare.
Și am sugerat editorul o nouă serie - o enciclopedie culinară. La urma urmei, oamenii, se stabilească în, ei vor să te plac, inclusiv, și mâncare bună.
Timp de trei ani am scris trei cărți groase despre ierburi israeliene și condimente, salate și feluri de mâncare de pește.
Cărțile îndurat deja două sau trei ediții.
I - realist. Și vă puteți scrie în timpul lor liber.
Trimite un mesaj pentru mine - cea mai mare plăcere. Mă uit la această lume, am observat că nuanțe și distorsiuni, le descrie și de a obține o mare plăcere. Eu ucid în Detectivii lor dușmani reali și de a obține plăcere de la ea. Eu descriu lor preferat, și din nou am experimenta fericirea de ceea ce ei sunt în acest moment cu mine. Personajele mele secundare - nici un carton pompos, ci oameni reali, cu o trăsătură caracteristică a prietenilor mei.
Am pokrivlyu sufletul prin a spune că nu-mi pasă, care urmează să fie publicat cartea sau nu. Acest lucru nu este așa. Dar mă gândesc la publicare, nu când am scrie și când am terminat de scris.
Cum aș putea să renunț? Aceeași plăcere!
Și când distracția chiar bani pentru a plăti, atunci, îmi pare rău, poate exclama numai: „Viața este bun!“