1) În primul rând, voi spune câteva informații despre examen
2) apoi să vă spun despre cele mai frecvente greseli
3), iar la sfârșitul anului, voi exprima punctul meu de vedere, în detrimentul examenului.
Scurtă informații despre examen Nihongo Noreku Siken
** Nihon Ryugaku Siken a avut loc în România numai în Vladivostok.
Al cincilea nivel (N5) - cel mai ușor. aceasta presupune cunoștințe de bază de limba japoneză, în timp ce primul (N1) - cel mai dificil.
Examenul poate fi împărțit în mod logic în trei părți:
- „Cunoașterea limbii» 言語 知識 - include cuvinte și caractere (文字 · 語彙) și gramatica (文法).
- „Citirea și înțelegerea» 読 解 - necesitatea de a citi texte într-o perioadă relativ scurtă de timp. Și apoi, să înțeleagă și să răspundă corect la întrebări.
- „Ascultare și înțelegere» (聴 解) - trebuie să asculte înregistrarea și să răspundă corect la întrebări.
Acesta este cel mai esențial să știi despre examen. Mai multe informații detaliate sunt disponibile pe Wikipedia.
Acum să vorbim despre greșeli.
greșeli comune în examenul Nihongo Noreku Siken
Așa cum ar fi trist, deoarece poate fi, dar Nihongo Noreku Siken nu la fel de important ca și cunoștințele dvs. este important pentru capacitatea de a lucra într-un model specific.
Prima și cea mai comună greșeală printre note de trecere - o analiză atentă a fiecărei întrebări. Dacă nu știi cum să răspundă - întrebarea în sine marca numărul și îndrăzneală merge mai departe. Pentru fiecare întrebare nu revine atât de multe puncte pentru a pierde în această mare cantitate de timp.
Amintiți-vă că Nihongo Noreku Siken important este timpul potrivit. și nu la fiecare întrebare în mod individual. Trebuie să răspundem la cel mai mare număr posibil de probleme. După ce ați răspuns la toate întrebările și că aveți un pic mai mult timp, acum este momentul să se întoarcă și să reflecteze asupra a ceea ce rămâne înțeles greșit.
Și apropo, după revenirea la problemele neintelese anterioare există o probabilitate mare ca acestea vor dintr-o dată în mod miraculos clar. Și gândire peste ei câteva minute, există mai multe șanse de eroare. Această impresie subiectivă, dar încă.
În al doilea rând, în ordinea importanței, eroarea - este de a încerca să înțeleagă totul și să încerce să-l digere.
Examenul este important răspunsul corect. și nu toate cuvintele și expresiile. Prin urmare, mai ales în secțiunea „Read“, încercați vytsepit este răspunsul din text. Se întâmplă adesea ca oamenii audiții și să încerce să înțeleagă toate cuvintele absolut și imediat pe primele cuvinte neinteligibile merge într-o stupoare și încetează să se asigure că ceea ce spun ei viitoare. Acesta este un fenomen destul de comun, care ar trebui evitate. În primul rând, sau pentru a asculta răspunsurile, ori de câte ori este posibil. Și numai atunci „prinde“ un sens!
Opinia mea cu privire la examinarea de către Nihongo Noreku Siken.
Există o concepție greșită comună care Nihongo Noreku Siken otrazhaetrealnoe posesia japoneză. Ie De obicei, oamenii cred că prin trecerea la un anumit nivel I „proprii japonez.“ Și ceea ce este „posesia japonezilor?“ În înțelegerea mea, este de 4 puncte (în ordinea importanței):
Nihongo Noreku Siken a verificat doar 2 puncte din 4.
Dar cum crezi că decizia de a testa o bucată de hârtie, cu teste de 4 variante de cunoștințele de scris sau vorbind în japoneză? Este este verificat ortografia corectă? Da, chiar și o ortografie verificat? Nu. Verificat în informațiile de citire principal și înțelegerea + foarte puțin ascultare. Acest lucru va fi util, cu excepția faptului că persoanele care lucrează cu texte.
În general, dacă să-l chirie?
Desigur, merita. dar mi se pare să nu-l direct la destinație, ci pur și simplu să urmeze un anumit program de formare. Prin ele însele, 5 și 4 nivele nu va face absolut nici un bine. Dar dacă doriți dintr-o dată să ia în viitor la un nivel mai serios, atunci de ce nu începe imediat cu o amendă? Pentru a muta treptat înainte.
Sincer, eu personal nu văd nici o valoare practică a acestei examinări (numai dacă acceptați o companie care nu are japonezi și nu cine verifica pe cunoașterea japoneză). M-am dat doar pentru că te face să se deplaseze într-un anumit program, trebuie să știți unde un anumit număr de cuvinte, caractere, o astfel de gramatică și de a înțelege un astfel de text. Ei bine, în general, doar pentru distracție. Nu l-am dat toată atenția.
Târg să spun că abilitatea de a scrie corect - nu cel mai important lucru în japoneză, dar nu există nici o verificare a abilităților conversaționale. Pur și simplu vopsea peste creionul răspunsurile corecte. Ie Poți fi o amoeba completă să nu fie în mod normal, în măsură să vorbească japoneza, dar au un nivel suficient de ridicat. Și e trist. Puteți lua chiar și la un nivel care nu știi și să-l la prietenii mei au fost astfel de precedente. Trebuie doar să fie în măsură să rezolve astfel de teste.
Asta este, trecând la un anumit nivel nu reflectă calitatea dvs. de proprietar de japoneză! „Posesia a japonezilor“ - un concept destul de subiectiv. Și niciun examen nu va da o evaluare obiectivă a cunoștințelor dumneavoastră, dacă luăm utilizarea efectivă a limbajului.
Acum moft în detrimentul companiilor japoneze. Se pare că se crede că noreku nevoie Siken pentru ocuparea forței de muncă în companiile japoneze. Tot în scris și a spus despre el. Dar acum știi ce e cu adevărat amuzant? Niciodată în compania japoneza nu am nevoie de nici un certificat de competențe lingvistice. Și știi de ce? Deoarece timp de 5-10 minute de convorbire cu voi înțelegeți modul în care japonezii sunt potrivite pentru japoneză dumneavoastră. Dar situația inversă, vă spun că aveți nivelul cerut de certificare, ai venit într-un interviu și după 5 minute de mers pe jos de acolo, pentru că Japoneză pe hârtie și în realitate - este de 2 limbi diferite.
Eu vorbesc doar din propria mea experiență, astfel că poate undeva și cineva a fost diferit, dar așa cum am fost în acest fel. Niciodată, nici un certificat nu este util pentru mine. Poate că am greșit și ai nevoie de ea absolut peste tot, dar în experiența mea și experiența de prietenii mei a avut cu cineva special în viața mea, și nu util.
Din nou, nu vreau să spun. că nu ar trebui să ia pe Nihongo Noreku Siken, vreau doar să rețineți că nu noreku da o evaluare obiectivă a nivelului de proprietate. Eu însumi am o mulțime de diferite cărți despre Nihongo Noreku Siken diferite niveluri, dar nu aspiră pentru a obține o altă certificare râvnit pentru o mai bună „maestru japonez.“ Aceste cărți doar pentru dezvoltarea generală.