Dar Harry nu a putut citi scrisoarea, pentru că a luat unchiul Vernon. Din motive necunoscute, este scrisoarea lui Harry trezit mătușa și unchiul său, le-au făcut toate eforturile pentru a se asigura că nepotul său nu a citit. Harry a fost deranjat de acest fapt, dar a doua zi a venit trei mai multe din aceleași litere, dar ei nu l-au putut citi. În a treia zi, este douăsprezece scrisori, iar din unchiul Vernon cu ciocanul slot pentru scrisori, si-au bagat la ușa din față, vineri. Sâmbătă, casa a primit douăzeci și patru de scrisori Harry - cineva care le-a transformat în două și a pus duzină de ouă, care a adus lăptarul.
Când a fost duminică, unchiul Vernon, în ziua de azi sunt într-o tensiune nervoasă constantă, un pic mai vesel - „Duminica - niciun e-mail - a spus el cu voce tare, cu un zâmbet satisfăcut, răspândirea gem ziarul său. - Azi -. Nici al naibii litere " Dar nu mai devreme a avut el a spus aceste cuvinte, în timp ce zburau din șemineu cel puțin treizeci sau patruzeci de litere. Harry a încercat să apuce de cel puțin o literă, dar nu a reușit. Incidentul a determinat unchiul Vernon să ia măsuri decisive. El a adunat familia lui și a plecat într-o călătorie destul de ciudat - Unchiul Vernon a fost întoarceri abrupte, uneori, o lungă perioadă de timp de echitatie într-o direcție, apoi sa schimbat brusc. Astfel, el a vrut să pună în afara mirosul celor care au trimis scrisori lui Harry. Dar el nu a avut succes: atunci când familia sa oprit pentru o noapte la hotel „The Railroad“, în Koukvorte. au venit aproximativ o sută de scrisori. În noaptea următoare, unchiul Vernon a găsit o nouă noapte - într-o colibă mică, care se află pe o stâncă uriașă mijlocul mării.
Textul scrisorii
Prima foaie scrisoare:
Cu stimă, Minerva McGonagall, director adjunct!