Conform descrierii realizarile mele pana in prezent, niciodată nu s-ar fi ghicit că am crescut în sărăcie și foame.
Ultimul meu salariu pentru anul de peste 700 $ 000. Sunt un membru al Companiei Naționale de Securitate Numele Truman sau [caută și promovarea viitori lideri ai națiunii americane - aprox. Trans. ] Și Consiliul Membru Relații Externe. Editorul meu tocmai a lansat ultimul meu serie de cărți cu privire la distribuirea cantitativă a finanțelor globale.
Și toate acestea nu este suficient pentru mine. Mă simt mereu ca într-o stare de „luptă sau fugi“, de așteptare pentru un truc murdar, sau apariția zilelor foame. chiar am decis să nu aibă copii, pentru că, în ciuda progresului, nu mă simt în siguranță în prezența lor o pernă financiară. minim al contului o condiție în care sunt gata să se gândească la copii - este o cifră foarte mare. Dacă mi-ai cunoscut personal, ai putea prinde semnele de stres, indoiala de sine, anxietate și depresie. Și aud despre Tennessee.
Nici un rezident din Tennessee nu vă spune că el este pur și simplu din Tennessee. El va adăuga: est, vest sau medie. Viața mea a început în East Tennessee, în orașul regiunea Rockwood Apalași. Am fost cel mai mare dintre cei patru copii într-o familie a cărei venit nu permite, și să conțină unul. Fiecare biserică penticostală din antirefulare heroină mirosea același: amestec greu de detergent ieftin și chiar mai mult ulei ieftin, cu un dram pic de speranțe uitate. Una dintre aceste biserici abandonate și a fost, de fapt, copilăria mea acasă și la școală.
Mi-am petrecut tot timpul meu reflectând la întrebări simple. În cazul în care se va efectua următoarea mea masă? Voi avea mâine energie electrică? Am privit cum mama mea încearcă să se ascundă în cupoane rușine pentru alimente de la magazin alimentar casă. Îmi amintesc cât mai devreme de opt ani a cunoscut o panica din cauza incertitudinii în curs de desfășurare cu privire la absolut fiecare aspect al vieții, de la alimente la îmbrăcăminte și educație. Am știut că viața mea nu poate fi normal. Ceva era în neregulă cu microcosmos mici, în care m-am născut. Pur și simplu nu știam ce era.
Crescând, m-am gândit, am dat seama că nu era. Am crezut întotdeauna că educația mea mi-a făcut prudent și avizat. Dar, în ultimele decenii, sa dovedit mult. Am aflat că stresul asociat cu sărăcia, se poate schimba biologia ta, așa cum nu am fost înainte. Aceasta poate reduce suprafata creierului, scurta telomerii și speranța de viață, crește șansele de obezitate și susceptibilitatea la riscuri inutile.
Cuvântul „boală“ poartă o conotație negativă. Eu nu spun că oamenii săraci unele rele sau corupte. Vreau să spun că oamenii săraci sunt bolnavi, iar toți ceilalți sunt spunându-le că starea lor - o parte necesară, temporară și chiar pozitiv al capitalismului modern. Noi spunem celor săraci, ei au o șansă de a scăpa, pur și simplu greu de lucru; că suntem cu toții la fel de implicați în predarea recompense egale și pedepse. Noi subliniem poveștile rare „ale celor săraci în bogați“, așa cum sa întâmplat cu mine, și totul se potrivește într-un model de meritocrației [litere. - „putere demnă“ - aprox. Trans. ].
Dar demnitatea mea de a face cu modul în care am scăpat de acolo.
Nu ne putem aminti 1834 ca recordul, dar el a fost atât în domeniul chimiei organice. Atunci Zhan Batist Dyuma și Yudzhin Peligo distilat din așchiile încălzite și au analizat lichidul limpede, care au numit metilen și noi numim metanol. alcool de lemn. Ea se bazează pe gruparea metil constând dintr-un atom de carbon legat la trei atomi de hidrogen. Și, după cum sa dovedit de 150 de ani mai târziu, grupările metil joacă un rol crucial în expresia genelor.
Studiul efectelor biologice ale stresului asociat cu sărăcia, se află încă în stadii incipiente. În același timp, ne-a dat o serie de mecanisme care pot oferi astfel de efecte, multe dintre care conțin o componentă moștenită. În cazul în care, de exemplu, o femeie gravidă este expus la stresul sărăciei, fructe și gameți ale fătului său poate fi afectat de acest lucru, cu rezultatul că aceste efecte sunt distribuite cel puțin pe nepoții ei. Și poate mai mult.
Chiar și în această etapă putem extrage informații de la știință. În primul rând, tensiunile asociate cu sărăcia, au efecte biologice care durează o viață întreagă. În al doilea rând, există dovezi că aceste efecte pot fi moștenite, sau prin efecte asupra fătului, sau prin epigeneticii prin subtipuri de celule sau altceva.
Aceste descoperiri științifice ne conduc să-și reconsidere piatra de temelie a mitologiei americane și politicile noastre pentru cei săraci: posibilitatea, fără nici un ajutor pauză în sus. Povești despre oameni care fac propria lor de sine, a scăpat din mediul lor din cauza munca grea si grele. Platforma meritocrația de sprijin în cazul în care se presupune că se încadrează în mod corect recompense celor care le merită cel mai mult.
Ce fel de auto-retragere din mediu sau distribuirea echitabilă poate spune, în cazul în care sărăcia vătăma membrii „al concursului“? Mai ales în cazul în care ea este, de asemenea, transmise prin generații? Iar consecința urâtă a ipotezei de „auto-eliberare“, spunând că oamenii nu iasă din situații dificile, le merită, are chiar mai puțin sens în lumina sărăciei sumbre de biologie. Când se aude sunetul de pornire împușcat pistol, săraci sunt cu mult în spatele liniei de start. odată ce am fost atât de precis acolo, în ciuda succesului meu actual.
Din moment ce am plecat de acolo? Accidental.
A fost foarte ușor să spun povestea mea, explicând tot talentul și munca grea, deoarece este că ne hrănim totul, de la Hollywood pentru factorii de decizie politică. Dar nu ar fi adevărat. Zborul meu a fost din cauza unei secvențe de evenimente improbabile mod surprinzător, nici unul dintre care a avut nici o putere asupra mea.
În același colegiu, m-am întâlnit cu Bruce Cantrell, profesor, care la înlocuit pe tatăl meu când aveam 15 ani și am fost sărac. De asemenea, el a crescut în sărăcie, dar în cele din urmă a învins în oameni. Noi nu vorbim mai ales despre experiențele noastre, dar cumva a găsit imediat un limbaj comun. Câțiva ani mai târziu a intrat în politică, și mi-a făcut managerul campaniei sale electorale. Am câștigat și am primit o educație de neprețuit în domeniul politicii reale și arogant Roane County. Eu voi fi veșnic recunoscător lui Bruce și Sherry. Cu ajutorul lor, am primit în cele din urmă un grad de colegiu.
Am arătat inițiativă? Desigur. Mulți au interpretat evadarea mea din sărăcie ca o confirmare a existenței meritocrației, care să justifice întregul sistem. Dar gârlă umplut cu oameni care sunt atât de încearcă cu disperare să iasă de acolo, așa cum fac eu, și să ia aceleași măsuri inventive. Așa că - excepția care confirmă regula - regula că scăpa de sărăcie este posibilă numai din întâmplare, nu din cauza anumitor avantaje.
Am rude și prieteni doar cât de inteligent și harnici, ca mine, și cu aproximativ aceeași, sau mai bine, educația. Dar nici unul dintre ei din sărăcie. Unul dintre ei a venit, de asemenea, la un colegiu comunitate, dar numai după ce a asistat la cel mai bun prieten al său sa sinucis sub influența drogurilor. A fost un bilet dus la o viață de probleme emoționale. Celălalt a fost norocos pentru a obține un școlile publice acreditate, în cazul în care randamentul este mult mai multe cunoștințe decât în cursul „accelerat de educație creștină.“ A devenit dependent de heroină. Pentru ei, drumul spre educație nu a devenit, pentru mine, un minunat liber de obstacole. Nu m-au, ca șeful Companiei, tranzacționare a derivatelor de pe Wall Street. Ei nu scrie ca mine, despre sărăcie. Ei trăiesc în ea. Și astăzi pot număra aproximativ 20 de rude și prieteni care au spus la revedere de la viață prin arme sau heroină. Nu am nici o îndoială că în acest an numărul acestora va crește.
Acum, imaginați-vă că creierul este cu fir, astfel încât să se multiplice senzația subiectivă de stres la 10. Ca rezultat, sunteți concentrându-se pe planuri pe termen scurt. Cei care se nasc ghinionul sa nu se familiarizeze cu calculul celor săraci, se pare că săraci avea nevoie de timp de la soluții suboptimale de timp. Dar alegerea celor săraci în circumstanțele lor foarte rezonabil. Este imposibil să vorbim despre cele mai bune soluții, concepute pentru o perioadă lungă de timp, în cazul în care aveți hrană timp de două zile. Stresul ia pe un sens cu totul nou, și el este foarte greu de a scăpa de.
E timpul pentru noi într-un mod diferit de a trata sărăcia și să ia în considerare noile date științifice care descrie-l.
Ia-educație. Unul dintre link-urile de cercetare cele mai active între sărăcie și realizarea în studiile lor, precum și problemele economice ulterioare, este Roland Fryer de la Harvard. El si colegii sai in „Acest lucru nu ar putea avea nevoie de ajutorul întregului sat: creșterea ajunge la săraci“ [aluzie la ceea ce spune „pentru a crește un copil nevoie de tot satul“, ceea ce înseamnă că copilul aduce toată comunitatea locală - aprox. Trans. ] Axat pe modul de a reduce diferența de realizare între bogați și săraci, folosind diferite strategii de învățare în școli.
M-aș fi încercat acest tratament. Dar interesul meu principal este în studiul sărăciei este în altă parte. El provine din anxietate cu privire la viitor.
Ne aflăm pe marginea falezei, și avem nevoie urgent de a revizui înțelegerea noastră a sărăciei și a inegalității. Western neo-liberalii ne spun povești că, dacă muncesc din greu, atunci totul va fi bine. Și dacă se formează nimic, atunci în toate dau vina pe victimă, și nu-l lase nici o alegere. Brekzit, Le Pen și înfrângerea Hillary Clinton - sunt exemple ale problemelor derivate din inegalitate și sărăcie. furci deja descoperite Piketty [economist francez care a scris o carte populară despre inegalitatea economică în SUA și Europa - aprox. Trans. ], Și marșul de tulburare globală poate fi oprită numai prin aplicarea unor măsuri opuse punte kraplonoy, care primește și urăște pe toți care sa născut în sărăcie, inclusiv eu.
Sunt sigur că partea italiană „Cinci Mișcarea Star“, în acest an va lansa un referendum să se retragă din UE, și că Marine Le Pen are toate șansele de a câștiga alegerile franceze [nu a castigat, dar este de gând să participe la alegerile parlamentare - aprox. Trans. ]. UE poate lua vina pentru înfrângerea și prăbușirea globalistii în doi ani.
Tendințe similare sunt accelerate de a crede, potrivit căruia cei săraci nu au fost în măsură să profite de oportunitățile create de piața globalizată. Acest mit este timpul încetiniți - și emergente de cercetare empirică a sărăciei ne poate ajuta să facem acest lucru, dacă le vom da atenția pe care o merită.