- Un pahar de vin, domnilor, - a spus el, și drenată cana într-o singură respirație.
Pekover privi admirativ la prietenul său.
- Știi, Pekover, - a spus doctorul, observând ochii lui - nu există nimic care excita setea ca o felie de carne de vită. Pentru mine, o bucată de carne de vită macră, bine gătită conservată de vită înmuiate o sută de ori mai bine decât orice acolo fripturi și cotlete. Zău! Acum imaginați-vă că am fost naufragiat și au fost pe o insulă pustie fără alimente. Voi primi tabachere, și chiar o dată, vom putea cânta, și vei sta de foame!
- Așa va fi, doctorul, și va fi, - zâmbind la el de la ureche la ureche, a spus Pekover bas său răsunător.
Capitolul IV. cruzime
Într-o noapte sufocant, când ne-am dus, tras de alizee de sud-est, Bligh ma invitat la cină. Ca cabină comandant a fost proiectat pentru răsaduri de pâine, căpitanul nostru a luat o cameră de pe puntea inferioară din spatele catargul. M-am îmbrăcat cu grijă, și a intrat în cabină, a constatat că, de asemenea, invitat Christian. Cu căpitanul, de obicei, urcat la bordul medic și Fryer, dar omul vechi Bachus, de data aceasta cere scuze și nu a venit.
Feluri de mâncare și plăci stătea pe biroul căpitanului mult, dar atunci când au scos din capacul, am văzut că produsele alimentare căpitanului nu este cu mult diferit de ceea ce a mâncat oamenii. Pe masă era aceeași carne de vită conservată de vită, deși bună și o mulțime de ea, ulei de rău, și brânză foarte foarte rău, varză acră, care a fost considerat a se proteja de scorbut, și un fel de mâncare de terci de mazăre, numit în marina „carne de câine.“
Dl Bligh, foarte moderat în folosirea vinului, a atacat mâncarea cu Gusto, unii nu au arătat nici ofițeri. Chiar Fryer, grosolani bătrân marinar, sa comportat decent la masa mare parte din căpitanul lor, și Christian, cu câteva zile în urmă, fostul numai navigatorul asistent, a mâncat cu mare finețe, în ciuda lipsa de rafinament a alimentelor. Christian sa așezat la dreapta căpitanul, Fryer a plecat, și am situat vizavi. Conversația a fost despre echipa, „Bounty“.
- Fir-le pe toate luate! - cu gura sa blesteme Bligh. - O bandă de ticăloși leneș, fără brațe! Nu este o echipă, dar lucrurile blestem! Taverna gunoi! Ia cel puțin acest mic, am bătut ieri - care e numele lui, dle Fryer?
- Burkitt, - a declarat, roșind ușor, navigator.
- Da, Burkitt, câine obraznici! Și restul nu este mai bine. O să fiu al naibii dacă pot fi distinse de Shkot tac!
- Te implor să difere cu tine, d-le, - a spus navigatorul. - Aș spune că Smith, Quintana și McCoy - marinari de primă clasă, și chiar Burkitt, cu toate că el este vinovat ...
- câine fără obraz! - întrerupt violent Bligh. - La cea mai mică neascultarea, îl voi pedepsi din nou. Dar atunci nu va fi de două duzini!
Christian prins ochiul meu.
- Dacă aș putea să li se permită să-și exprime opinia lor, - a spus el liniștit, - aș spune că, cu oameni ca Burkitt, noi trebuie să acționăm cu bunătate, mai degrabă decât zdrobitor.
- Ei, bine, domnule Christian, - brusc și amenințător Bly râs. - Ești un profesor la o școală internat pentru fete nobile. Amabilitatea, într-adevăr! - A baut apa fetidă si sa dus la varza. - Bine dintre voi sunteți căpitanul va veni cu astfel de idei stupide! Compasiunea! Da, marinarii noștri înțeleg în bunătatea nu mai mult greacă! Frica - este ca ei să înțeleagă! Fără ea, mările ar fi dominat de jaf, dar piraterie!
- Este adevărat - a fost de acord cu regret Fryer. - Ceea ce este adevărat este adevărat.
- Nu pot fi de acord, - clătinînd din cap, răspunse politicos Christian. - Oamenii noștri nu sunt diferite de alte englezi. Unele trebuie să țină la distanță, este, dar există și alte persoane, mai sensibile, care vor merge pentru ofițerul bun, corect și neînfricat la moarte.
- Și avem la bordul acestor îngeri? - a întrebat sarcastic căpitanul.
- În opinia mea, domnule, este, și o mulțime de - a răspuns politicos Christian.
- Ei bine, numele unu!
- dl Purcell, un tâmplar. El ...
De data aceasta, Bly râs lung și puternic.
- Diavolul mă Tear! - a exclamat el. - Ei bine, ați înțeles oameni! Ei bine, acest necinstiți zevzec încăpățânat! Compasiunea! Nu, eu o fac prea!
Christian a izbucnit și, cu greu imobilizarea el însuși, a declarat:
- Ca tâmplar nu sunteți de acord, domnule, bine. Dar Morrison?
- Morrison? Acest partener boatswain, pretinde a fi un gentleman? Oaie în haine de lup? Da, Dobrenky ...
- Dar el e un marinar bun, d-le, - a intervenit dur Fryer. - A fost un aspirant, și într-adevăr este prețios.
- Știu, știu! - întrerupt disprețuitor Bligh. - Nu-l ridică în ochii mei. - Sa întors spre mine și portretizat zâmbet cu amabilitate: - Nu te-ai în minte, dle Byam, dar la dracu 'cu toate midshipmen! În ceea ce privește Morrison, apoi lăsați-l să fie cu ochii în patru! - a întrebat sarcastic căpitanul Christian. - Am fost mult timp după el și vezi că el nu are încredere foarte mult biciul. Dacă nu ar fi fost nobil, s-ar coborî toate pielea Burkitt! Să poosterezhetsya! Timpul am ordine, ar trebui să funcționeze cu un bici așa cum ar trebui, nu și după ce l-au studiat!
Cina a durat. Am observat că friteuza nu poate sta comandantul său și că, în cazul brânzeturilor el nu a uitat. Bly, evident, el a plătit aceeași monedă, și disprețul său pentru creștin și nu a încercat să se ascundă.
Nu am fost surprins când câteva zile mai târziu, bătrânul Bachus a spus că Christian și navigator a refuzat stolovatsya cu căpitanul. Sa întâmplat la fel cum am trecut ecuatorul.
În Tenerife am aprovizionat o mulțime de dovleci, care sunt pe soarele sudic începuse deja să se deterioreze. Deoarece cele mai multe dintre ele erau prea mari pentru a aduce la masa căpitanului, a ordonat lui Samuel să le dea marinarii în loc de pâine. Marinarii au decis ca dovleac lira în loc de două livre de pâine - nu e suficient. Aflând acest lucru, Bly într-o furie a sărit pe punte și a ordonat să convoace întreaga echipă.
- Păi, cine-i acolo refuză să mănânce un dovleac? - țipă el. - squirt! Jur pe Dumnezeu, te voi face să mestece pe teren!
După aceea, toată lumea, inclusiv ofițerii de dovleac nu a refuzat. Marinarii și ofițerii bombănea, dar că toți s-ar fi încheiat, dacă nu se vorbea că butoaiele de carne de vită și de porc sărată se cântărește mai puțin dispoziții. Acest lucru a fost spus o lungă perioadă de timp, iar Samuel nu a putut gestiona pentru a ajunge să cântărească carnea atunci când deschideți un nou butoi de bere. În cele din urmă, lipsa a devenit atât de evident că marinarii au plâns Fryer, implorându-l să înțeleagă și să compenseze ceea ce au dat scurt. Bligh asamblat din nou o echipa pe punte.
- Deci se plâng domnului Fryer? Ești nefericit! Sincer, ai fi mai bine gândit din nou! Dl Samuel face totul în conformitate cu ordinele mele, - bine? Meu! Și nu se mai plângă - încă nu primesc nimic! Sunt bolnav, la naiba pe toți să lupte! Cine încă o dată se plâng gust biciul!
După acest incident, oamenii au realizat ca nu au primit, și murmurul a încetat. Când am fost aproximativ o sută de leghe de coasta Braziliei, vântul mutat spre nord și nord-est, și „Bounty“ timp de două zile, a fost în calmă. Marinarii apucat imediat să pescuit; Mulți sacrificat partea lor nesemnificativă de carne de vită, în speranța de a prinde unul dintre rechini care și se repezi în jurul navei.
Utilizatorii nu pot tolera carne de rechin teren, dar pentru marinarul, a ratat alimentele proaspete, un rechin mic - o adevărată delicatesă. mari rechini chestii mucegăit miroase, dar puțină carne, tăiate în porții mici, opărite cu apă clocotită și prăjiți cu o mulțime de sare și piper este destul de comestibile și are gust de cod.
A fost apoi, pe coasta braziliană, prima dată când am gustat carne de rechin. A fost un calm mort, vele agățate cu cârpe NN Andreev și doar ocazional un pic legăna pe hula slab. Dzhon Millz, Gunner asistent, stătea la prova în fața vinci cu golf frânghie durabil în mână. Îmi place patruzeci de ani, înalt, cu nave tramp mare slab și ursuz nu-i plăcea, dar am urmarit cu interes ca el aruncă momeala. Cei doi prieteni, Brown și Norman era alături, gata în orice moment să vină la salvare.
Micul dungi pește, similar cu macrou, fulgeră pe lângă momeală.
- pește-pilot! - a spus Norman. - Atenție: Acum va primi rechin.
- Taci din gură și nu tic nervos, ca o maimuță, - speria - bombăni Mills.
Apa albăstruie părea că la fața locului galben urât - se apropie de momeală rechin. Toată lumea a ținut respirația. Fiara se întoarse pe o parte, a deschis gura și a înghițit o bucată de carne de vită.
- Am înțeles, ei asta! - Mills a tipat, trăgând strans coarda. - a luat, băieți!
Marinarii au început să aleagă cu atenție cablul, și câteva momente mai târziu, flailing pește mare rostogolit peste copastie și trânti pe punte. Mills a luat un topor și întoarse capul. Instantaneu o jumătate de duzină de marinari cu cuțite la gata rechin. Zvârcolea saddled Spectacolul a fost foarte amuzant. Mills, care a aparținut de drept cap, a fost așezat în partea din față; alții au încercat să stea cât mai departe de cap, pentru a crește, astfel, o parte a acestora, și a început să taie peste pește cât mai aproape de a sta in fata. Am auzit strigăte:
- Hei, acolo, fii atent!
- Hold încă, nu othvachu o bucată de la fața locului moale!
Trei minute mai târziu, rechinul a fost tăiat în bucăți cât mai multe ca și așezat pe marinari. pantă Deck. Mills a început să se taie cele mai bune piese care au apărut pe punte, dl Samuel.
- captură bună, dragă, - a remarcat patronizingly. - O bucată din mine?
Ca și în cazul totul pe „Bounty“, Mills nu a putut tolera grefierul. El nu bea sau rom sau vin; Am bănuit că el a fost salvarea de alcool, în scopul de a vinde la bancă.
- Deci, vrei o bucată? - mârâi Mills. - Dar vreau un pahar de ceva, dar mai puternic.