Cafeneaua vă poate oferi o ceașcă de cafea delicioasă. Prietenul tău oferă pentru a ajuta la rezolvarea oricărei probleme. La locul de muncă, vi se oferă un contract cu un nou furnizor. în limba română, în toate cazurile, folosim cuvântul „oferta“, dar în limba engleză ea 3 cuvinte diferite: oferta, sugerează, propune. Și între ele există o diferență. l-am analiza acum.
Pronunție și traducere:
Oferta [ɒfər] / [o'fe] - oferta
Semnificația cuvântului:
Întrebați pe cineva în cazul în care ar dori să facă ceva sau să aibă.
Băutură:
Oferta folosim atunci când oferim ceva concret: lucru, un serviciu de ajutor.
el un loc de muncă foarte bune pe care le oferă.
el un loc de muncă foarte bune pe care le oferă.
Vă pot oferi să bea ceva.
Vă pot oferi ceva de băut.
Din păcate, au oferit contractul altcuiva.
Din păcate, le-au oferit un contract pentru altcineva.
Pronunție și traducere:
Sugerează [səgdʒest] / [sedzhe'st] - oferta
Semnificația cuvântului:
Spune-i cuiva ideea ta despre ce ar trebui să facă
Vă sugerez să-l sun mai întâi.
Vă sugerez să-l sun mai întâi.
Prietenul meu sugerează o întâlnire pentru o băutură după muncă.
Prietenul meu oferă să se întâlnească pentru a avea o băutură după muncă.
Am sugerat o plimbare în parc.
Am sugerat o plimbare în parc.
Pronunție și traducere:
Propuneți [prəpoʊz] / [propo'us] - oferta
Semnificația cuvântului:
O propunere oficială a unui plan sau un curs de acțiune
Băutură:
Acest verb folosim în ocazii formale, cum ar fi, la o reuniune sau la o întâlnire de afaceri. Această propunere este un program de acțiune specific, un plan sau un curs specific.
El a propus un compromis.
El a propus un compromis.
Raportul propune, de asemenea, extinderea autostrăzii.
De asemenea, raportul propune extinderea autostrăzii.
Eu propun ca vom continua întâlnirea de mâine.
Propun să continue întâlnirea de mâine.
Care este diferența?
Va oferim folosim atunci când oferim ceva concret: munca, alimente, obiect. De exemplu, vă oferă ciocolată la prietena lui. De asemenea, verbul le folosim atunci când vine vorba de comerț: să liciteze, pentru a oferi un nou serviciu.
Am oferi un pret bun pentru tine.
Vă oferim un pret bun.
Se merge despre un anumit pret, aceasta este o ofertă reală, putem lua și să cumpere numai. Cumpărătorul poate accepta (accepta propunerea), sau de a refuza.
Ea a oferit pentru a găti un restaurant.
Ea a oferit pentru a găti cina.
În acest exemplu, de asemenea, se poate vedea o acțiune concretă pe care-l propune să-și îndeplinească: pentru a găti cina.
Sugerează le folosim pentru a oferi o idee despre ceea ce se poate face, sau cel mai bine cum să procedeze. Spre deosebire de oferta, noi oferim ceva material, ci pur și simplu a avansat ideea. Noi da sfaturi, dar nu impun acestei propoziții.
Oferiti gândurile, oamenii pot face ceea ce el este oferit, și pot fi diferite. De exemplu, un prieten care petrece mult timp pe computer, trebuie să ofere (a avansat ideea) pentru a petrece mai mult timp in aer liber.
Vă sugerez să văd doctorul.
Vă sugerez să văd un medic.
Aici un om dă sfaturi, oferă ideea că este mai bine să viziteze un medic. În acest caz, nu a oferit nimic concret (medicamente, tratamente sau proceduri), ci pur și simplu o recomandare.
Propuneți foarte asemănătoare în sensul de a sugera, dar este mai mult cuvânt oficial. De asemenea, oferim ideea, dar nu este doar un consiliu, și un plan de acțiune concret. Astfel de „oferte“ de multe ori prezentate în întâlniri, prezentări, întâlniri de afaceri.
Guvernul a propus modificări ale sistemului fiscal.
Guvernul a propus schimbări în sistemul fiscal.
În acest exemplu, vom vedea că a fost propus organul oficial al ideii - un anumit program de modificări.
Sarcina de consolidare
Acum, să ne practica practică în utilizarea acestor verbe. Selectați una dintre cele trei cuvinte pentru fiecare propoziție.
- Maria la ____ bicicleta.
- El și ea ____ se întâlnesc sunat.
- La întâlnirea aceasta ____ pentru a schimba numele companiei.
- Secretarul ____ ne-o ceașcă de cafea.
- CEO al ____ soluție la această problemă.
- ____ prietenul meu să plătească pentru mine.
- ____ mă duc la zoo.
- Guvernul ____ un nou curs de acțiune.
- ____ Profitam de noul serviciu.