După cum în limba rusă? O barcă sau o barcă?
Pentru omul urban râu mare este ca marea: elementele, într-un cuvânt, și modul în care a funcționat, el nu știe și nu ar trebui să știe. El trăiește pe uscat și căderi de apă în timpul verii, în vacanță.
Vânt, pentru - devine tot aici, dintr-o dată o problemă. Desigur, în orașele noastre, de asemenea, există râuri, dar este tot atât de ... element al peisajului urban, nu mai mult. Cine percepe râul Moscova ca element? Acest lucru este ceva familiar, liniștit, înfricoșător, îmbrăcat în granit de încredere. Cele mai multe care se poate face - de plimbare cu barca.
Un alt lucru - Volga, Kama, Oka. Acolo, oamenii se simt într-adevăr că ei trăiesc într-un râu mare. Și acolo nu se mai afla pe plimbare cu barca râu este, mai mult plimbare cu barca, pescuit, vânătoare ... Sau încă pe vapor, cu accent pe ultima silabă?
De fapt, spunând că „pe o barcă“, am repetat doar ce am auzit în mod repetat, de la alții. De obicei, destul de ciudat, pentru că oamenii spun, care sunt dornici să pronunțe corect cuvintele, și la plural, „bărci“, se pare că într-un fel mult mai puțin decât destul de aceeași „barcă“.
Dar imaginați-vă, doamnelor și domnilor, străduindu-se să perfecționeze pronunțarea că, în același fel am făcut cu cuvântul „maestru“ și toate să fie împreună spun că reparația în apartamentele noastre face cu experiență „maestru“. sună ciudat, nu? Dar cuvântul „barca“ din aceeași „celulă“ se referă la exact același tip de stimulare ca „maestru.“ Dacă spunem „comandantul de masterat, de masterat“, cuvântul „barca“ este în curs au aceleași modificări, „barci, salupe, barci,“ doar așa și nu altfel.
Acum, cu cunoașterea lucrurile pot merge, de exemplu, pe râul Kama. Există un teren de vânătoare fericit! Pădurile din jurul, și puteți merge pentru ciuperci, dar nu și lucrul cel mai important, și pescuit teribil Kama! Este posibil și de la mal pentru a arunca momeala, dar este mai bine, dacă este posibil, pe o barcă. Aceasta este în cazul în care barca, deoarece barca ... barca, de altfel, pe râul Kama sunt foarte diferite - sunt puțin vechi, care a fost aproape se încadrează în afară chiar și în mișcare liniștită, dar cu siguranță servesc drept gazde, există puternice mașină nouă, cu care toate valurile nu se tem, au tăiat le fără milă.
„Barca“ -, dar ambele sunt.
"Ziar românesc" - Săptămâna №6582 (11)