Acel zâmbet la acel moment, reflectat în fața lui Pierre.
- Și ce să spun despre mine? - Pierre a spus, respingând gura într-un zâmbet fără griji, vesel. - Ce sunt eu? Je suis ONU batard [Eu sunt fiul nelegitim!] - și el roșu aprins brusc îmbujorată. Era evident că el a făcut un mare efort pentru a spune. - Sans Nom, sans noroc ... [Nici un nume, nici un stat ...] Și apoi, dreapta ... - Dar el nu a spus acest drept. - Am Liberty încă și mă simt bine. Pur și simplu nu am știut ce să înceapă. Am vrut să întreb serios sfatul.
Prințul Andrew ochi blânzi se uită la el. Dar, în ochii lui, prietenos, blând, și-a exprimat încă conștiința propriei sale superioritate.
- Tu îmi sunt dragi, mai ales pentru că ești un om viu între întreaga noastră lume. Te simți bine. Alege ce vrei; totul e la fel. Vei fi bine peste tot, dar un singur lucru: nu te mai duci la aceste Kuragin, duc această viață. Deci, nu vine la tine, toate aceste sprees și gusarstvo, și toate ...
- Que-voulez vous, mon cher, - a spus Pierre, ridicând din umeri, - Les Femmes, mon cher, les femmes! [Ce vrei, femeia mea draga, draga mea femeie!]
- Nu înțeleg - răspunse Andrew. - Les femmes comme il faut, [femei respectabile] este o altă problemă; dar Kuragin les femmes, les femmes et le vin, [Kuragin femei, femei și vin] nu înțeleg!
Pierre a trăit y Prințul Vasily Kuragin și a participat la viața libertină a fiului său Anatole, acest lucru care să corecteze de gând să se căsătorească cu sora prințului Andrei.
- Știi, - a spus Pierre, ca și în cazul în care el a venit brusc un gând fericit - serios, m-am gândit mult timp. Cu viață etoyu nimic nu pot nici rezolva, nici cred. O durere de cap, nu există nici bani. Astăzi el ma sunat, nu voi merge.
- Dă-mi cuvântul tău că nu va merge?
„Ar fi frumos să meargă la Kuragin“, gândi el.
Dar el imediat amintit acest printul Andrew sincer nu va vedea Kuragin. Dar, imediat, așa cum este cazul cu oamenii, numit molatic, el atât de dorit să experimenteze încă o dată că el știa viața atât de desfrînat, el a decis să meargă. Și îndată a luat ideea că acest cuvânt nu înseamnă nimic, pentru că, chiar înainte de prințul Andrew, el a dat, de asemenea, prințul Anatole cuvânt să fie cu el; În cele din urmă, el a crezut că toate aceste cuvinte oneste - astfel de lucruri contingente, care nu au nici un sens bine definit, mai ales în cazul în care cifra care poate fi mâine, sau va muri sau se va întâmpla cu el ceva atât de extraordinar că nu va avea nici cinstit sau necinstit. Acest tip de raționament, distrugând toate deciziile și ipotezele sale, de multe ori a venit la Pierre. El a mers la Kuragin.
Când a ajuns în tinda casei mari la cal apărătorile barăci în care a trăit Anatole, el a crescut la veranda luminată, pe scări, și a intrat în ușa deschisă. In fata nu mai era nimeni; presărat cu sticle goale, haine de ploaie, galoși; mirosea a vin, am auzit vocile îndepărtate și țipă.
Jocul și cina este de peste, dar oaspeții nu au fost încă slithered. Pierre a scos mantia și a intrat în prima cameră, în cazul în care rămășițele cina și un chelner stătea, gândindu-mă că nimeni nu vede, a fost băut pe ochelari Sly neterminate. Din a treia cameră ar putea fi auzit scuffling, râzând, strigând de voci familiare și vuietul unui urs.
Aproximativ opt tineri au fost crowding cu nerăbdare lângă fereastra deschisă. Trei erau ocupați cu un urs tânăr, dintre care unul târât pe un lanț, uimitoare-le pe amândouă.
- Stai la Stevens sută! - strigă unul.
- Uite, nu mai suport! - Am plâns celălalt.
- Sunt pentru Dolohov! - strigă un al treilea. - Diverse, Kuragin.
- Păi, hai Mishka, apoi pariu.
- Un spirit, sau a pierdut, - strigă un sfert.
- Jacob, lasa sticla, Jacob! - strigă proprietarul, un bărbat înalt frumos, stând în mijlocul mulțimii într-o cămașă subțire, deschis la mijlocul pieptului. - Stai, domnilor. Aici el Petrushka, dragul meu prieten - el a apelat la Pierre.
O altă voce om scurt, cu ochi albaștri clare, deosebit de frapant între aceste toate vocile bețivi expresia lui sobru, strigă din fereastra: „Vino aici - pariu razoymi!“ Acesta a fost Dolokhov, ofițer Semionov, un jucător notoriu și bretor, care a trăit împreună cu Anatole. Pierre a zâmbit, distractiv în căutarea în jur.
- Nu înțeleg. Care-i problema?
- Stai, nu era beat. Dă-mi sticla, - a spus Anatole, luând un pahar de masă, a mers până la Pierre.
- În primul rând de băutură.
Pierre a început să bea din sticlă după sticlă, în căutarea pieziș oaspeții beți care au adunat la fereastră din nou, și de a asculta pentru a le vorbi. Anatole turna el vin și a spus că pariurile Dolokhov cu englezul Stevens, un marinar, un fost aici, că el Dolokhov, bea o sticlă de rom stând pe fereastra de la etajul al treilea, cu picioarele coborâte out.
- Ei bine, bea toate la fel! - a declarat Anatole, oferindu-Pierre ultima sticlă - și nu te va lăsa!
- Nu, nu vreau, - a spus Pierre, împingând Anatole, și se duse la fereastră.
Dolokhov ținea mâna englezului și în mod clar, pronunțând distinct termeni de pariu, se adresează în special la Anatole și Pierre.
Dolokhov a fost un om de înălțime medie, cu cârlionțat și ochi albaștri, blond. El a fost de douăzeci și cinci de ani. El nu purta mustață, la fel ca toți ofițerii de infanterie, și gura lui, caracteristica cea mai izbitoare a feței sale era vizibil. această gură-linii curbe au fost extrem de slab. In mijlocul buzei superioare viguros a scăzut la o pană ascuțită fund solid și a fost format în colțuri, este în mod constant ceva de genul două zâmbete, câte unul pe fiecare parte; și toate împreună, în special în legătură cu firma, expresie arogant, inteligent, impresia a fost că era imposibil să nu observi acea persoană. Dolokhov era un om bogat, fără legături. Și în ciuda faptului că zeci de mii de Anatole trăit, Dolokhov a trăit cu el și el însuși a pus în așa fel încât Anatole și toți cei care le-a știut respectat Dolohov mai mult decât Anatole. Dolokhov juca toate jocurile și aproape întotdeauna a câștigat. Oricât de mult a băut, el nu a pierdut capul limpede. Și Kuragin și Dolokhov erau la acel moment, în lumea de racleti celebritate și chefuri Petersburg.
o sticlă de rom a fost adus; cadru, nu au fost lăsate să se așeze pe versantul exterior al ferestrei, a izbucnit două pedeștri, probabil, într-o grabă și robevshie de sfaturi și țipete lorzilor din jur.
Anatole cu un fel triumfala sa dus la fereastră. A vrut să sparge ceva. El a împins și a tras cadru lacheii, dar rama nu a renunțat. A spart geamul.
- Hai pe tine om puternic - el a apelat la Pierre.
Pierre a preluat bara, și a tras cu un cadru de stejar Bang vyvorotip.
- Toate afară, și ei vor crede că eu dețin, - a spus Dolokhov.
- fanfaronadă englez ... și ... ei bine ... -? Said Anatole.
- Ei bine, - a spus Pierre, se uită la Dolokhov, care, iau o sticlă de rom la fereastra de la care ar putea vedea lumina cerului și a turnat pe ea dimineața și seara amurg.
Dolokhov cu o sticlă de rom în mâna lui a sărit pe fereastră. „Ascultă!“
strigă el, în picioare pe pervazul ferestrei și rotirea camerei. Toți au tăcut.
- Pun pariu (el a vorbit franceză, așa că știa englezul, și nu au vorbit prea bine în acea limbă). Pun pariu cincizeci imperiali doresc o sută? - a adăugat el, întorcându-se spre englezul.
- Nu, cincizeci, - a spus englezul.
- Ei bine, la cincizeci de imperialii - O să beau o sticlă de rom toate, fără a lua departe de gura ta, băutură, stând la fereastră, aici, pe acest loc (sa aplecat și a arătat un perete de bordură înclinată în afara ferestrei) și care nu dețin nimic ... Deci? ...
- Foarte bine, - a spus englezul.
Anatole a apelat la englezul și luându-l prin butonul hainei și se uită la ea din partea de sus (englezul a fost scurtă), lansată în limba engleză pentru a repeta ceea ce privește pariul.
- Stai puțin! - Dolokhov strigă, bate-o sticlă pe fereastra pentru a atrage atenția. - Stai, Kuragin; Ascultă. Dacă cineva face același lucru, atunci plătesc o sută de imperiali. Vezi tu?
Englezul a dat din cap, da nu înțelege dacă el a intenționat sau nu să accepte acest nou pariu. Anatole nu a lansat englezul și, în ciuda faptului că el, dând din cap, a dat să știe că el a înțeles totul, Anatole tradus cuvintele lui Dolokhov în limba engleză. băiat slab, husarii Life, a pierdut în seara aceea, a urcat până la fereastră, se aplecă și privi în jos.
- W. y. y. - a spus el, uită pe fereastră pe un pavaj de piatră.
- Atenție! - Am plâns Dolokhov și scos un ofițer al ferestrei, care este pinteni încâlcite sări neîndemânatic în cameră.
Punerea sticla pe pervazul ferestrei, a fost convenabil să-l, Dolokhov cu atenție și în liniște a urcat pe fereastră. Atarnand picioare și ambele brațe în rasperevshis marginea cutiei, acesta este un exemplu, el a șezut jos, a scăzut mâinile, sa mutat la dreapta, la stânga, și a scos o sticlă. Anatole a adus două lumânări și le-a pus pe pervazul ferestrei, deși era deja destul de lumină. Spina Dolokhov într-o cămașă albă, iar capul lui creț au fost aprinse pe ambele părți. Înghesuite în jurul ferestrelor. Englezul a fost înainte. Pierre a zâmbit și a spus nimic. Unul dintre cei prezenți, celălalt mai în vârstă, cu o față speriat și furios, brusc mutat înainte și a vrut să apuca cămașa Dolokhov lui.
- Domnilor, aceasta este nebunie; El va ucide la moarte - o persoană mai prudentă a spus.
Anatole la oprit:
- Nu atingeți, nu îl sperie, el va ucide. Eh? ... Ce atunci? ... Huh? ...
Dolohov se întoarse, și din nou recuperarea mâinile rasperevshis.
- În cazul în care pentru mine este încă în afara limitelor - a spus el, rareori cuvinte prin buze subțiri și încleștați lipsă - că vin imediat aici. Ei bine.
A spune: „Ei bine!“ Se întoarse, a scăzut mâinile, luă sticla și a ridicat la gură, a aruncat capul pe spate și a vomitat mâna liberă pentru a avantaja. Unul dintre alergătorilor, care a început să ridice geamul, se afla într-o poziție îndoită, fără a lua ochii de la fereastră și înapoi Dolokhov. Anatole stătea în picioare, cu ochii larg deschise. Englezul, impingandu înainte buzele lui, privit din lateral. Unul care sa oprit, a fugit în colțul camerei și se întinse pe canapea, cu fața la perete. Pierre a ascuns fața, și un zâmbet slab, uitând el însuși, a rămas pe fața lui, chiar dacă se exprimă acum de groază și frică. Toți au tăcut. Pierre a luat din mâinile ochiului: Dolokhov așezat încă în aceeași poziție, doar capul lui a fost îndoit înapoi, astfel încât părul creț gât atins gulerul cămășii, iar mâna cu o sticlă de trandafir mai mare și mai mare, înfiorându și de a face un efort. Se pare că a golit o sticlă și, împreună cu răsăritul, îndoire capul lui. „Ce durează atât de mult?“ Gând Pierre. Se pare să-l că a durat mai mult de o jumătate de oră. Dintr-o data Dolokhov a făcut o mișcare înapoi de spate, și mâna îi tremura nervos; Acest tremor a fost suficient pentru a muta întregul corp, așezat pe o pantă lină. Sa mutat peste tot, și chiar mai zguduit, făcând un efort, mână și capul lui. O mână a mers pentru a apuca mâna pe pervazul ferestrei, dar a scăzut din nou. Pierre a închis ochii din nou și mi-am zis că eu nu le deschid niciodată. Dintr-o dată a simțit o agitație peste tot în jurul. Se uită în sus: Dolokhov stătea pe pervazul ferestrei, fața lui era palid și distractiv.