Adesea, limbajul literar este considerat un tip special de limbaj funcțional - .. Împreună cu mediul de afaceri, științifice, jurnalistice, etc. Dar o astfel de vedere este greșit. Limba de documente de afaceri, lucrări științifice (și așa mai departe. D.) și limba de proză și poezie nu poate fi privit ca un fenomen de același ordin. Fiction (și în timpul nostru - și poezia) nu are vocabularul, „set“, care distinge o specie dintr-o altă funcție, și nu are nici o voință specifică de gramatică. Comparând lucrările scriitori diferiți, este imposibil să se evite concluzia că diferențele dintre ele pot fi extrem de mare, că nu există restricții în utilizarea limbii aici.
„Restricție“ este, dar pur creativ, nu este asociată cu utilizarea anumitor resurse lingvistice: toate lucrările trebuie să fie artistic adecvat. În conformitate cu această condiție, scriitorul liber de a utiliza și caracteristici ale vorbirii de zi cu zi, și științifice, și de afaceri, și jurnalistic - prin orice mijloace limbaj.
Ficțiune nu este limba pe care el folosește unele fonduri specifice - cuvinte și construcții gramaticale, specifice numai pentru el. Dimpotrivă: specificitatea limbii de ficțiune este că el - un „sistem deschis“ nu este limitat la utilizarea oricăror capabilități lingvistice. Nu numai acele caracteristici lexicale și gramaticale, care sunt specifice de afaceri, discursul jurnalistic, științific, dar în special vorbirea colocvială - un dialect, vernaculară, argou - poate fi luat textul artistic și organic asimilat acestora.
Pe de altă parte, limba literară este deosebit de stricte în ceea ce privește normele, mai exigente, mai sensibil protejează. Și acest lucru este, de asemenea, specificitatea limbajului artistic - vorbire. După cum pot fi combinate astfel de proprietăți opuse: pe de o parte, toleranța totală este nu numai la toate soiurile de limbă literară - vorbire, dar chiar și în discursul colocvial, pe de altă parte, foarte stricte, cerând respectarea normelor? Este necesar să se ia în considerare.