"Meli, Emelya, săptămâna"
Meli - verb imperativ al pisa (melyu, bolboroseala) frecare în făină de cereale pietrele de moară. sensul figurativ al cuvântului pisa - pentru a vorbi prostii, prostii. În familiile țărănești mari în Rusia a existat o lucrare personalizat pe rând. Toate temele distribuite între membrii familiei timp de saptamani pe o pietre de moară de mână pisa făină, celelalte vite pășteau etc. În a spune acest lucru a reflectat un obicei vechi.
Înțeles. Spune tot ce vrei, nimeni nu ia în serios cuvintele tale. Ea a spus cu dispreț sau ridiculizare ceea ce cineva a spus și poveștile nu cred, nu le consideră demne de atenție.
Exemple din literatura de specialitate:
1) O poziție corp Petuhovsky într-o poziție foarte confortabil, a fost deschis sfidător. „Meli, Emelya, săptămâna!“ - care a exprimat domnesti prezintă inginerul-șef (V. Lipatov, „Și totul despre el ...“);
2) A ascultat cu o ureche, iar altul a plecat, a spus el, și mai mult decât a făcut mișto de el. - Meli, Emelya, săptămâna, - i-au spus (S. Semenov, "eveniment fericit").
"Lovely blestem - doar amuse"
Lovely - cei care iubesc unii pe alții (de obicei, mireasa si mirele, precum și tinerii căsătoriți).
Bran - ceartă.
Amuza sine - să se distreze, joacă, ne deda.
Înțeles. când se susține pe cei care iubesc cu adevărat unii pe alții, cearta lor rapid în criză de reconciliere și, prin urmare, nu iau în serios.
Se spune că atunci când nu acordă o importanță la cearta dintre rude.
Exemplu de literatură:
- Nunti nu ar trebui să fie și nu vor înțelege! Nu-mi place acest om. Și eu vorbesc despre asta nu pot. - Tu ia-o ușor. Se va trece. Se întâmplă. Poate ai certat cu Andrei, dar blestem dragut - trebuie doar să amuze (Cehov, „Mireasa“).
„Mulți vor ști în curând îmbătrâni“
Acesta a spus în glumă, ca răspuns la manifestul cineva curiozitatea excesivă, atunci când nu doriți să răspundă (în esență, o respingere a explicației).
Exemple din literatura de specialitate:
1) - De la cine este scrisoarea? - Nastya a spus, și a fost pe cale să ia de pe masa de pachet, dar nu a dat Potr Mihaylych - Ta, ta, ta! Foarte interesant! Mulți vor ști în curând să crească vechi - a spus el (A. Pisemsky, „O mie de suflete“);
2) Întrebarea mea este, ce înseamnă, mama mea a tipat la mine, și apoi a spus ceva ce am folosit pentru a auzi când senior nu a știut cum sau nu a vrut nimic să explice copiilor: „Mulți vor ști în curând îmbătrâni“ (E. Vodovozova „La începutul vieții“).
„Bine făcut împotriva oilor, ci împotriva colegilor însuși o oaie“