Conversațional și academică engleză - ceea ce este diferența, limbi Planet

Academic și vorbit limba engleză - diferența.

Și toate pentru că în discursul limba engleză colocvială plin de viață (cu toate acestea, la fel ca în orice limbă) are propria sa ciudateniile, expresie stabilă - idiomuri reducerea împotriva regulilor, argoul. Atunci când o traducere literală a unor astfel de expresii ar putea lua complet fără sens.

De exemplu, expresia: «vomita buretele» este o traducere literală: pentru a arunca un burete. Complet de neînțeles faptul că în cazul în care doriți să arunce. Pentru americani, acest lucru înseamnă: să recunoască înfrângerea, predarea.
Și să încerce să traducă: «să se aplece mintea cuiva ceva»! Ea nu funcționează? Această expresie argou înseamnă ceva să se concentreze.

După cum puteți vedea, nu este suficient să cunoască cuvintele din limba engleză și regulile de care aveți nevoie pentru a înțelege cum să vorbească limba.

Acest lucru nu înseamnă că nu ar trebui să învețe limba academică. Această limbă este utilizată în discursurile oficiale. Puteți să-l auzi de la boxele televizorului la reuniuni științifice și discursuri ale politicienilor în timpul convorbirilor oficiale majore, conferințe și prelegeri. Este limba de literatură, ziare și articole științifice.

Dar, dacă doriți să învățați cum să comunice cu vorbitori nativi, ai nevoie doar de o limba engleză vorbită! În această limbă, spunând oamenilor obișnuiți în viața de zi cu zi. Numai discursul colocvială viu va ajuta să înțelegeți toate subtilitățile limbii, să învețe să gândească în limba engleză, se simt limba. Nu fără motiv, cel mai bun mod de a învăța limbi străine este considerată o imersiune completă atunci când nu au o șansă de a vorbi într-o altă limbă, în plus față de a fi studiate.

Din fericire, în timpul nostru, pentru a face față cu britanicii și americanii, nu este necesar să se meargă undeva. În cuvintele unuia dintre personajele artei „folosește ceea ce este la îndemână și nu caută altceva să.“ O mână cu tine, prietenii mei, este cel mai avansat mijloc de comunicare - World Wide Web. Masa de filme în limba engleză, cu subtitrare și fără ele, mulți vorbitori de limba engleza posturi de radio și de televiziune. Și programul Zello pentru a vă ajuta. Deci, respira viata in fluență în limba engleză și experiența diferența!