Proverb despre „tânăr“ și „oi“ și un pic sens alegoric: „Ceea ce lovește pe cei slabi și cei puternici aproape - el însuși un pămpălău“
După cum puteți vedea, unele caractere selectate introduse în această expresie stabilă exclusiv imagini. Conversația nu vorbește despre oi. Animalele sunt prezente aici pentru măiestria.
„Bună“ - un simbol al omului puternic, îndrăzneț, inteligent.
„Sheep“ - este opusul „băiat bun“. Slab, glupovatenky, caracterul gregare neorganizat.
„Bine“ dacă în ghilimele, se găsește în măcel, „oi“, și, eventual, câștiga. Și dacă tu a alerga prin șansă pe tânărul (fără ghilimele), apoi se transformă instantaneu într-o adevărată „oi“.
Acest lucru spune este de obicei folosit atunci când doresc să descrie un om care este puternic, curajos, încredere în sine numai printre cei care sunt mai slabi decât el la nimic. Aici este „bine făcut“ și demonstrează puterea, îndrăzneala și vigoarea. Dar, de îndată ce dușmanul îl va depăși în putere sau altceva, o astfel de „bine făcut“ pentru a deveni mai liniștită de apă sub iarbă se transformă în intimidat „oi“. Adesea este posibil să se întâlnească chiar și la nivel de gospodărie: o hidoasă beat făli paterfamilias peste casa lui, dar au existat un număr de om, cum ar fi kinglet nostru acasă suflate.