Bărbatul din cameră era în aceeași poziție sub foaia. Tifonul zumzăia zbura încurcate în fereastră.
- nu se poate asculta să doarmă toată ziua, - am spus. - Chiar și după zece.
- Poate că am fost de lucru pe timp de noapte?
Am ieșit din foarfece valiza, ea se așeză la masă, cuie tonsura pe mâna stângă și admirat.
- Ce? - a spus el, dar nu se mișcă sub foaia.
A fost necesar să-l ademenească afară din cocon. Pe masă se afla o tablă de șah. M-am mutat cot și periat. Ea este, mulțumesc lui Dumnezeu, nu a fost dezvăluit, iar cifrele nu dorm suficient, dar a prins pe podea ca o lovitură.
Bărbatul se așeză pe pat. Avea cincizeci de ani.
- Îmi pare rău - am spus.
A fost el, cu toate că el a privit fotografia instantaneu mai în vârstă. căpitan adjunct al trauler, a pus la țărm pentru starea de ebrietate. riduri
a trecut pe frunte. Era neras, cu părul pe cap ieșită ca de pene.
- Ce vrei? Nu-mi place când cer scuze. Am luat tabla de șah.
- Nu am nevoie de nimic. Încă o dată, îmi pare rău. Și a luat o pereche de foarfece în mâna stângă.
- ticălosule, - a spus secundul și zgâriată. - Și tu o tunsoare - el mișcă degetele răspândit peste cap - scurt. Nerușinate. Tu din ce an?
- De la patruzeci și treia, - am spus, scade șase ani, potrivit documentelor, trebuie doar să mă uit la această vârstă.
- Așa e. Tot ce impudic - a spus omologul meu.
- Uneori - am spus.
- Dar vă spun, printre altele, părinții sunt în formă.
- Tată, - am spus - adu-mi un baton de ciocolată. El a râs.
- Student - am spus.
Totul a mers așa cum trebuie. Conform documentelor am fost un student. a trecut Prematur sesiunea de vară și a venit să câștige niște bani pentru iarna, vreau să obțineți un marinar pe o barcă de pescuit. Student romantic. Piesa a fost ușor: nu atât de mult timp în urmă am studiat de fapt, la institut. În plus, pentru a primi un loc de muncă, de așteptare pentru vize pentru acces la mare, într-un cuvânt, eu pot sta mult timp în hotel, se plimba în jurul orașului și nimic mai bun de făcut începe dating.
- Ochii folosit mea nu uita la tine! - strigă secundul. - Cum ai o pereche de foarfece! Tu otrezhesh degetul meu!
- Arta cere sacrificiu. În cazul în care este modul în care, levierului expediție?
- biroul lui Rybkin? Aproape de piata, pe strada Prudisa. Și tu nu ești în mare, o oră, merge?
- Și am fost scris off, - a spus el dintr-o dată trist.
- Ridicați? - Am dat din cap la sticla goală, a aruncat o pereche de foarfece într-o valiză și împinse sub pat.
- Ridicați? Ești un prost! - A explodat. El zvâcni pielea de pe frunte - tec. El însuși înfășurat într-o foaie. M-am întins în jos. Apoi, el nu a putut suporta, am sărit în sus din nou.
- De ce un marinar ereditar Voytin băut vin în dimineața și merge la culcare? De ce, este întrebat în cartea problema? O să-ți spun!
- Bine, bine, - l-am încurajat.
El nu ma ascultat.
- Eu mint și vopsea o imagine: shtormyaga - zece puncte, și șeful personalului asigură sarcina pe punte și de a face tot ceea ce este necesar pentru a face un marinar într-o furtună. Un val cu spuma - prin el, prin el. Și el crede, cum să aducă în condiții de siguranță a navei în port, pentru că el este responsabil pentru ea. Am luat-o?
- Și atunci el stă în dulapuri - ochelari roz, cu ramă-corn și - bei, spune multe, rangul de marinar rușine. Și pe mal pentru mine. Vechi a devenit nevoie mai tineri. Ei nu beau. Ele sunt culturale. Fun?
„În cazul în care la fel de distractiv - m-am gândit. - Dar nu te antrenezi te de vină. Nu există nici un fel că nimic nu se poate face. "
- În tine șah? - marinar întrebat.
- Can. Fum dvs. - am sugerat.
- Țigările nu fumează. Numai țigări.
"White Sea", - automat am spus. Dacă el a fost un marinar, el ar fi fumat „nord“ sau „Surf“ și XO a pus „Belomorkanal“.
L-am scuturat o figura pe pat și am început să le aranjeze. elefant negru nu a fost. Am știut că el a fost găsit ucis în buzunarul jachetei. Ei bine, a fost ceva ușor de explicat: Ishchenko împins instinctiv elefant în buzunar în timpul jocului și să uitați despre el. Apropo, buzunarele erau goale: doar o batistă, hârtie rublă 23 copeici de cupru și această piesă de șah; documente și bani rămas la hotel în camera de depozitare.
Voytin a început să se uite prin ochi decât pentru a înlocui cifra lipsă.
- Hotelul dat de șah? - l-am întrebat.
- Unde semănate elefant?
- Jucat de șase zile în urmă. zi În al cincilea rând, în dimineața. Cu aproximativ cincizeci și opt la nouă treizeci. Și el a fost la fața locului. Nu voi ști unde a plecat. Camera cautati.
- Wow, ce o precizie! Este întotdeauna să memorați numărul și orele când joci șah?
- Nu va aminti! - Voytin a spus, încă în căutarea în jurul valorii de distrată. - Sunt un căpitan de poliție de două ori cu pasiune pusă la îndoială ora când am fost joc, ci ca un vecin - este doar în locul tău a trăit Taras Mihailovici numit - ceea ce arata ca, nu vă faceți griji dacă această dimineață, așa că a spus da eu, după ce a plecat, a făcut ...
- Ce-i asta? - l-am întrebat.
- Da, ce l-au ucis, Taras Mihailovici.
- Foarte simplu. ceva Tyuknuli pe capul intr-o zona publica, si toate.
Nu este ceva, și boxurile de alamă. El a fost luat în apropiere de locul crimei, sub peretele casei, omul vechi, duce gunoiul, și știind despre crimă, învelit în hârtie și a adus la secția de poliție. Knuckles de producție germană, unele bucurat SS în timpul războiului.
- Jaf? - l-am întrebat.
- Ce este un jaf! Eu beau tot timpul chemarea. Și el a spus: „Sunt aici pentru o lungă perioadă de timp pentru a trăi, am calculat toți, bani pentru schimb.“ Sau poate zgarcit minte. Dar, în opinia mea, mulți bani el nu a fost găsit.
Voytin a luat o cheie din buzunar o formă oarecum neobișnuită, au aruncat pe mâinile sale, se uită la el și a pus în aplicare elefantul lipsă.
- Se pare înapoi nu iau?
- Hai. E - două e - patru.
- Grandmaster mutare. Și acest lucru este? Ascultă, dacă nu este un jaf, atunci ce?
- pentru a preveni pe cineva înseamnă.
- Cine ar putea preveni?
- Avea șaizeci de ani. Slab. Validol toate supt. „Eu, - spune el - a venit să se relaxeze, pentru a îmbunătăți sănătatea dumneavoastră.“ Asta e mai bine! Dar, odată ce - marinarul uitat la mine brusc, - a venit în timpul nopții, pe la ora două, și toată lumea a oftat, se clatina si cotitură pe patul lui. Apoi sa sculat, a aprins lampa, pentru o lungă perioadă de timp scris ceva, dar a rupt și a aruncat-o în scrumiera. Dimineața, am ieșit cu el, a stat în picioare la ușă, a fugit înapoi și trase resturi de scrumiera. Asta e ceea ce oamenii vechi sunt un student. Și?
Mi se părea că se spune într-un fel în mod deliberat indiferentă și el este interesat de „omul vechi“, mai mult decât el vrea să arate.
- Ești căpitanul care interogat și a spus despre asta?
Așa e, căpitane Siparisu el nu a spus asta.
- Ciudat, el a fost un om, Taras Mihailovici, - am spus. - Poate e un spion?
- Sam ești un spion! Bea fi?
- A spus - Eu nu beau în dimineața. Shah!
- Sha ah? - El a crezut, a făcut o mișcare să stea. - Atunci am să beau unul.
El a fugit mâinile prin noptieră și lângă sticlă acolo, asculta, cu capul aplecat umărul lui ca barbotare de lichid; el a făcut un familiar, văzut pe manipularea tactil. El a luat un pahar - a fost turnat pe jumătate. Acesta răsturnat în gât. Nu musca.
Se cutremură, și a oftat.
- Klyuchik bine, - am spus, și a luat cheia de la bord.
- Pune, să zicem, în loc.
- Esti om Materiale neobișnuite! Ei bine, este un elefant. Dacă l-am bătut, nu l-ai lua în aceleași mâini. Este ilogic să lucreze.
- Ei bine, să ilogic!
- Interesant barba de la el - nu în spatele meu. - Am folosit pentru a lucra în metal și un pic despre castel.
- Custom made, - murmură Voytin.
- O să-l blocheze în cazul în care?
- În cazul în care, în cazul în care. Ce ai atașat la om? Joacă-te și taci!
- Îmi pare rău - am spus. - Nu m-am gândit că va lua la inimă. Nu vreau să urce în sufletul tău și pune întrebări pe care le probleme.
- Bine, din nou, am început să-mi cer scuze! Poate bei vin?
- Și ai făcut tipul - a spus Voytin. - Încăpățânat. Îmi place vă place chiar să înceapă.
- Nu fi jignit, - a spus el. - Aici e chestia ... ah ... încă nu înțeleg!
- Dacă nu vă convine, nu spune - am avertizat.
- Nu în acest caz ... - Este cu nările SOB prizate, se opri și spuse, aproape calm: - Este cheia pentru casa, care nu este. Am înainte de război aici, în acest oraș, apartamentul a fost, știi? Am cumparat mobila, fiecare detaliu gândit și făcut. Acum blocare perforate pentru a comanda, știi? Groaznic a fost frumos să o facă. Nest Fork. Soția mea și m-am dus la perdele în magazin să o aleagă pentru această afacere a fost un gust minunat. Și, la naiba, în cazul în care este meciul?
I-am dat o lumină.
- Bombardarea? - Am întrebat cu precauție.
- A fost gherilei conectat. mai târziu, mi sa spus. Cineva a dat-o patruzeci și patra. Ea a fost ținut timp de șase săptămâni de Gestapo. Ea nu a spus nimic, știi? Ai înțeles? Cine ar putea fi așa? Te-ar putea?
- Tatăl meu a fost împușcat de Gestapo. El a fost un cercetaș al Statului Major General, - am spus. Era adevărat.
- Da? - Își frecă fruntea. - Unde?
- În Germania. După război câțiva ani nu am știut nimic despre asta.
- Da? - din nou, a spus el. - Dacă aș ști cine a trădat-o, l-aș fi omorât eu. Aceste mâini. - Se uită la mâinile lui. - În primul rând, să vorbesc cu el, și apoi - p-ori! - A spus că este o voce de zi cu zi și sobru, se uită la mine. - Crezi cuvinte simple? Și? M-am gândit la asta de mai mulți ani pe timp de noapte.
„Trebuie să decidă - M-am gândit - dacă el este capabil de a ucide la toate ...“
- Ai încercat să înveți ceva? - l-am întrebat.
- Am încercat. în cazul în care să scrie.
- Nimic! Ei înșiși nu știu dracului. Nu, ceva ce știam.
Pe parcursul anilor 1942-1944 în unitatea de gherilă pe bază de pădure asociată cu metroul din oraș: de aici efectuate manual de război de gherilă în regiune. La sfârșitul anului 1944, Detasamentul a fost înconjurat în parcarea de unitățile SS și distruse complet (supraviețuit doi spioni: ei efectuau o misiune specială, care știa doar comandant detașament, unul dintre ei a murit în 1958 de cancer pulmonar, al doilea - Korneev Vladimir Isaevich - acum live în Leningrad și a lucrat ca director al școlii). Squad înlocuit un loc de parcare pentru două zile înainte de tragedie.
La sfârșitul anului 1944, printre documentele confiscate de filiala locală a Gestapo-ului s-au găsit primire datată pentru o mare sumă mărci - nici măcar ocupația și imperiale. Banii au fost emise trei zile după echipa morții și arestări în orașul omului sub pseudonimul „Centaur“. Nu a fost găsit, de asemenea, o foaie de copii raportează șefului departamentului de district al Gestapo-ului de „acțiune pentru distrugerea ordinii și subteran urban.“ În acest pasaj a apărut Centaur, numit „foarte talentat“ agent. De asemenea, sa menționat că el este puternic punct de vedere fizic, întreprinzător, o cunoaștere excelentă atât românești și germane; singura caracteristica negativa - ii place sa bea, iar în această stare vorbăreț. Mai mult, nu a putut fi găsită în acest caz, nu este nimic germanii au ars documentația principală. Au fost luate unele măsuri pentru identificarea și urmărirea Centaur, dar fără nici un rezultat.
Toate acestea sunt incluse în domeniul de operare al departamentului nostru, care a fost implicat în urmărirea oamenilor trădători și foști criminali de război naziști. Sa decis că tovarășii locale vor verifica alte versiuni posibile (omorul ar putea avea nimic de-a face cu evenimente în mai mult de două decenii în urmă) și de a ajuta centrul de lucrător, adică mă în dezvoltarea versiunii de bază a investigației. Persoanele care au fost cunoscute de a intra în contact cu victima și ar putea fi implicate într-un fel în incident, au existat patru. Printre ei a fost un marinar Voytin. În departamentul său local nu a considerat posibil criminal, chiar dacă nu știa prea multe despre el. De exemplu, ceea ce mi-a spus azi. El a avut un alibi: în ziua crimei a fost în dimineața în hotel - la vedere. A lăsat doar 20 de minute pentru țigări - cum a explicat căpitanul Siparisu - despre momentul în care a fost o crimă. Hostess (nu Bystritskaya, ea a fost în această zi este liber) a observat în mod accidental în momentul în care a plecat și când sa întors. Dacă ar fi avut o mașină, el ar putea, desigur, pentru a ajunge la locul crimei, petrece câteva minute și vin înapoi, dar era puțin probabil.
- Și numele ei era prea Voytina? - l-am întrebat.
- De unde știi numele meu? - A luat dintr-o dată și se uită la mine cu prudență.
- Ai spus-te acum o jumătate de oră: un marinar ereditar Voytin.
- E adevărat - a spus el, in scadere cu capul pe piept. - Mai multă memorie a devenit plin de găuri. Nu, a fost auto-suficiente în acest sens. Ea a fost Kruglov. Ea a scris poezie și visat pe care le publică.
Mi-am amintit acest nume a fost în lista celor executate.
- Știi, eu renunț, - a spus el. - Ești bun la jocul de șah.
- Kampfen habe ich seit meiner Kindheit qelernt. altul? (Am învățat să lupte din copilărie (l.).)
- Vrea să. Ce vrei să spui?
- în limba germană. Nu știi germană? El rânji.
- "halt" și "Hyundai Hoch". Și totuși - „șnaps“.
- Ei bine, - am spus. - Mă duc să-l caut managementul Rybkin. Și am bani ca Taras Mihailovici, doar abia suficient. De altfel, el a fost un joc de șah?
- Nu știu ce cifrele sunt numite.
Boom! Whew. De unde, atunci, în buzunarul hainei sale transformat elefant negru?
- Dar presupun că a iubit sa ma uit la un meci? Studiat?
- Nu am putut sta. Prin placa nu se potrivea.
- Și a treia noastră? - Am arătat spre gol, laid pat frumos.
- Wow! Ca o fiară. Cu el am juca. El este, probabil, te reluarea.
Al treilea a fost un angajat al industriei mobilei Saratov: a ajuns la fabrica locală nu este transferul, nu de a învăța din experiență. Liniște, om discret. Patruzeci și unu de ani. Numele lui era Puchalski.
- Oh, rahat! - Voytin a sărit în sus și a început să se îmbrace în grabă. - Autobuz ... Și am exact ... - murmură el.
- Nu! - strigă el în exasperare, sărind din ușă.
Am ridicat din umeri și a început să adune cifre.
Poate că a trebuit să se întâlnească pe cineva? Mi-am amintit că printre lucrurile Taras Mihailovici rescrise de mână a fost găsit (Ishchenko scrierii de mână), programul de autobuz de-a lungul coastei de pliere. „Deci, ce? - M-am gândit neîncrezătoare. - Nu există nicio conexiune nu este aici ".