Cantemir Balagha. Foto: Petr Kovalev / TASS
„Sokurov ne-a interzis să vizioneze filmele sale.“ Cantemir Balagha despre filmul „Etanseitatea“ și studiile au Sokurov
Cum a aparut ideea de „constricție“?
Pe o răpire adevărată i-am spus tatălui meu, dar povestea a fost destul de diferit - acolo episodul a început o serie de lupte și toate în cele din urmă turnat într-un conflict între familii penale.
Aceasta este, povestea s-ar putea ieși din Montague caucaziene și Capuleții?
Poate, dar lumea crimei nu a fost interesat de la bun început. apoi m-am întrebat cum se simte un om care a furat familia lui. Am fost dependent doar asta.
Vei ști imediat că filmul va fi de aproximativ Nalchik și '90? Acesta este spațiul și timpul vă interesează?
Despre Nalchik - da. 90 complex C-E. Dar răpirea ca un salariu ar putea fi cu noi numai în anii '90. Acum motive ar fi fost diferit. Și apoi, pentru mine a fost important ca filmul este vag bazează pe o poveste adevărată. Această apropiere de Cecenia, care a încercat să se separe, iar în Nalchik au fost, de asemenea, la starea de spirit tulbure un moment dat. Dar, în ciuda ororile din acea vreme, l-am tratat cu dragoste. Fiecare ființă umană, cred că, are un loc de memorie - perioada de timp la care se va întoarce la viață. Și 90 - Acesta este locul meu de memorie. Desigur, îmi amintesc de ele brusc, acestea sunt mele cinci la șapte ani. Îmi amintesc că tatăl său, care se întorcea dintr-o călătorie de afaceri și mi-a adus muzica telefon. Dar am nothing'll niciodată atât de fericit ca aici acest loc și de data asta.
Nalchik sa schimbat foarte mult?
Oamenii mi-a plăcut, desigur, sa schimbat mult. Dar vizual în afara centrului de tot ceea ce rămâne la fel de mult. De exemplu, eu locuiesc în Alexandrovka - este un rayonchik, nu chiar în suburbii, dar nu chiar în centru. A schimbat doar garduri - în anii '90, nu au fost ridicate, iar acum oamenii construiesc aceste garduri de doi metri, așa că nimeni nu a văzut și nimeni nu sa atins.
Cecenia a apărut imediat ca un fond important pentru povestea din poveste?
Da. Cronica, care este prezentat în film, am urmărit cu prietenii de școală la casa mea, mersul pe jos lecție. Și este foarte ascuțit amintirea mea. Mulți mă acuză că aceasta este o provocare de dragul de provocare, în acest moment, iar la Cannes, și oamenii „Kinotavr“ a ieșit din sală. Dar am fost sigur de asta de la început. Desigur, atunci când l-am urmărit, războiul nu a fost, dar încă nu a existat pericolul ca totul se poate întâmpla din nou. Ea, în general, rămâne în ziua de azi.
Ai familiei Kabardian?
Da, am o mamă și tată kabardini.
Și te simți kabardini? Mai degrabă, este important pentru tine? Noi stăm aici cu tine în rețeaua magazin de cafea în orașul Sankt-Petersburg, și vorbind despre filmul prezentat la Festivalul de Film de la Cannes.
Sunt până la toate simțit kabardini, nu am nici un atașament față de aceste tradiții, această cultură. Eu nici măcar nu știu limba Kabardian.
Dar când fotografiați un film despre modul în care oamenii din aceste tradiții și cultură intim.
Deoarece acest chin este în interiorul tuturor celor care au crescut în Caucaz. Cu toții l avem în tine.
Compania kabarda ai avut?
Printre prietenii noștri, desigur, am fost băieți din România, dar deja asimilate - au avut deja conceptul de „tip caucazian.“ În Nalchik, toate conflictele etnice simțit foarte acut, insulte constante pe o bază națională, lupta - între români și Kabardinians între kabardini și Balkars.
De ce sunt eroii tăi - evrei și kabardini, mai degrabă decât română și kabardini, de exemplu?
Zalim erou al filmului, tipul în care personajul principal este în dragoste Ilana, în schimb, nu poate transcende tradițiile poporului său și să rămână cu ea, pentru că familia sa împotriva unei alianțe cu evrei. Familia rusă nu ar fi împotriva ei. O familie kabarda va fi împotriva evreilor - o familie de evrei și este împotriva Kabardian. În ambele națiuni, mi se pare, este de principiu prea puternic de tradiții și reguli. Și era important să se arate că personajul poate trece prin toate, iar eroul - nu. Deoarece bărbații caucazieni mai puțin femei. Ei bine, cred că da.
În scenariul personajul principal era o femeie drept?
În primul caz, aceasta a fost povestea fraților. Dar apoi m-am gândit că a fost prea previzibil, dacă fratele mai mare va salva mai tineri. De la oameni din această așteptare. Și eu sunt curios sa ma uit la femeia care lucrează pe ecran.
Cum ai cunoscut actrita Daria Zhovner?
Avem de turnare a fost Platonov text din romanul „Jan“, există un pasaj despre copii. L-am ales pentru că am fost întrebam cum organic actor modern poate simți și spune povestea. Dasha, spre deosebire de multe, face doar ceva distractiv. Și când m-am uitat prin materialul pentru prima dată în viața mea am văzut ce kinogeniya. Este foarte de film și în viața reală este destul de diferit decât ecranul.
In timpul antrenamentelor te consultat cu Sokurov?
Da, și el, de altfel, a fost foarte supărat, am luat Platonov, deoarece consideră că este toate trucuri de regie inutile pe care le-am avut pentru a da doar textul din film. Cel mai probabil, are dreptate.
Și cum ai pus pe calea Sokurov?
Au existat, atunci, și altele?
Da, am fotografiat, și înainte de aceasta a fost încă mai încearcă să se ocupe de muzica electronica. Când a început filmare, prietenul meu, am deja a studiat Sokurov, ma sfătuit să i se aplice. Așa că m-am dus la el, la al treilea curs. Și am fost acolo, desigur, complet răsturnat. Am avut un accent puternic pe literatura de specialitate, și eu la magazin nu citește - poate un cuplu de cărți citit într-o viață.
Din câte știu eu, a fost un antrenament spartan, este adevărat în studio Sokurov?
Te simți participanții unui experiment unic?
Când ne-am uitat la activitatea absolvenților români din școlile de film, am simțit că am fost foarte norocosi cu Sokurov. El nu a pus academice și personalitatea noastră în prim-planul. În măsura în care este interzis să vizioneze filmele sale, pe care noi, desigur, în secret urmărite de el - era important ca noi să nu se mai repeta de scriere de mână sau a scrierii de mână altor regizori celebri lui.
Dar, în interviul său cu voi suna foarte precis pentru referințe de „constricție“, astfel încât critica este aproape nimic de a face. Toate aceste filme ați urmărit în timpul formării?
Atunci când „etanseitate“ a ajuns la Cannes, ai surprins?
Încă. Iar faptul că filmul a fost în „Un Certain Regard“, de fapt, am învățat de la conferința de presă. Pentru că inițial a fost vorba despre un alt program. Tocmai am urcat la Internet pentru a afla dacă în competiția principală a noului film Keshishev.
De ce el?
Îmi place foarte mult toate filmele sale, nu numai „Viața Adele“, dar mai ales „Secretul Grain“, și „Chernaya Venera“, desigur. Am fost foarte aproape în stil ceea ce face. Cu el mă pot opri capul meu și trebuie doar să urmezi regizorul. Este rar la care se întâmplă.
Ai totul la rata de unul și același set de filme de vizionat?
În conformitate cu istoria cinematografiei - da. Un Keshish, Granriye, directori care sunt importante pentru mine - nu sunt sigur. Nu știu. Problema noastră este că nu suntem foarte coezivă. Și Alexander Nikolayevich, noi în acest plan, desigur, dezamăgit și lăsați în jos, pentru că el a crezut că, după finalizarea cursului, ne vom întâlni, vom trage toate împreună pe cont propriu. Dar nu sa întâmplat nimic. Fiecare a avut o dată pe propria lor afacere, script-urile lor.
Ai acum un nou scenariu?
Există cerere. Dar acum eu sunt cel mai preocupat ca să-mi dovedesc că ceea ce sa întâmplat cu „etanșeitatea“, nu este noroc.
Am văzut că ai citit Aleksievich. Vei lucra cu proza ei?
Nu, dar putem spune că în poveștile mele viitoare au motive pe care le-am luat din cartea ei „Războiul nu este fața unei femei.“ Script încă, suntem doar de lucru pe ea.
Asta este, acesta va fi un film de război?
Postbelica. Acest lucru este 1946. Important pentru mine pentru a prinde un om un sentiment de ceea ce războiul tocmai a încheiat, așa că a fost o premoniție a unei vieți mai bune. Mă întreb ce se întâmplă cu el următor. Acesta va fi din nou istoria femeilor, numai eroina unui personaj foarte diferit. Și am foarte mult speranța că hype în jurul bugetului „constricție“ pentru următorul meu film va fi doar un pic mai mult.
Care a fost bugetul pentru „etanseitate“?
12 milioane de ruble. Și eu nu cred pe deplin că trebuie undeva să ia, pentru că a avut, de asemenea, un impact asupra calității. De exemplu, sunetul în „etanșeitatea“ Eu încă mai provoacă fiori. Dar, de asemenea, învață ceva, desigur. Deja, estimez că în cazul în care banii nu este suficient, puteți amesteca cronica episoade de joc. Cu toate acestea, în timp ce eu nu înțeleg dacă acesta poate crește organic în structura filmului.
Această atenție la materialul documentar pe care - este, de fapt, de la Sokurov?
Poate am putea spune așa, tu stii mai bine. Am fost mereu uimit cum el se ocupă Cronica în general - și mai ales în filme de lung metraj.
Și această frază documentar la începutul „constricție“, în cazul în care te prezinți în spatele scenei - ea, de asemenea, a fost inițial în scenariu?