Nici script nu este comandat. A fost din proprie inițiativă - să filmeze două povești timpurii ale lui Arthur Conan Doyle „Un studiu în Scarlet“ și „The Pătat Band.“ Ei, vezi, am vrut să te distrezi pe întinderi neprincipiale ale epocii victoriene (după epoca lui Petru complexitățile - Mitt tocmai a terminat filmul în scenariul lor, „Povestea Cum sa căsătorit tarului Peter Moor“).
Dar ei nu ar fi adevărat profesioniști, deși, pentru a găsi un ciudat, incolor, lipsit de caracterul figurii Dr. Watson, în numele căreia Conan Doyle a condus povestea nu ar fi încercat să-l reînvie, ceea ce nu sa deranjat nici o poveste ekranizatory anterioare despre Sherlock Holmes.
Nu veți găsi în poveștile acelor calități care sunt experimentați scriitori au dat această cifră narațiune - Romantismul naiv, naivitate și credulitate. Watson aproape de pedant Holmes a transformat în „omul nostru.“
Script-ul care le-au numit - „Sherlock Holmes și Watson Doctor“, echivalând personaje, ceea ce face din ele o pereche.
Roata Destinului scârțâia din nou ... Am luat slujba asta.
Dupa ce a citit în vârsta de unsprezece ani la momentul războiului din evacuarea tuturor Dickens, acum cred că tema britanic de-a lungul vieții mă bântuie. Ca student al Universității din Leningrad, unde m-am întâlnit viitoarea mea soție, care a fost un student în cadrul Departamentului engleză. Sora mea în drept a fost un lingvist engleză - doctor în filologie, fiul cunoaște patru limbi, copiii mei și nepoata prea liber „spikayut“. În cele din urmă, unele dintre link-urile din lanțul meu „Engleză“, au fost comunicarea cu Knut Andersen, echipajul norvegian și, desigur, Vasiliem Pavlovichem Aksenovym, care obișnuia să spună:
- Ei bine, să joace în anglichanstvo.
Ei spun că au inflorit abia acum film de televiziune - așa ceva! La rândul său, de șaptezeci - optzeci pe „Lenfilm“ a trecut în toate etapele „O serie“ de producție. Viktor Titov împușcat „carte deschisă“ și „Viața lui Klim Samgin“ Vladimir Bortko făcut „Fără familie“ și „Inimă de câine“, Simon Aranovich - „Confruntare“ ...
Nu sunt un mare fan al detectiv ficțiune și ca filolog nu cred că Conan Doyle atât de mult un scriitor important. Faptul că am căzut pentru acest scenariu, a jucat o situație foarte importantă în țară: a vrut să zboare după scriitorii undeva la distanțe transcendentale, fac ceva placut, care nu sunt legate de atunci banal. Și încă o dată trezit aceeași dorință „de a juca anglichanstvo“.
Pușkin a spus: „Anglia au o patrie desene animate.“
M-am bucurat întotdeauna gravurilor W. Ward și William Hoggart, ilustrații Sydney Paget la lucrările lui Conan Doyle, din filmul lui George. Losey.
Am cerut pentru a desena o imagine a unui tânăr artist înclinat spre stilul occidental (acum el trăiește în Țările de Jos), Mark Kaplan, cu care am lucrat la „roman Sentimental.“
Ea a amintit de curs Evgeniya Evgenevicha Eneya care a proiectat G. M. Kozintsevu aproape toate picturile. Acestea au fost prelegeri despre manierism - cele mai importante caracteristici ale viziunii de lucru și lumea artistului din film.
- „dreapta“ și „frumos“ - două lucruri diferite! - să ne explice cu un ușor accent maghiar Aeneas.
Surpriză și dezordine, stranietatea a ceea ce nu se va vedea în interioarele interne, relația liber la compoziția, lipsa de dogmă - asta e ceea ce el a numit „manierismului în filmul“ expertul.
- și-a exprimat îndoieli cu privire la faptul că se pare sigur la prima vedere. Undisputed - este plictiseala si intamplarea - este bucurie și prospețime - aceste cuvinte Eugene Paton amintesc încă.
Eneyu repetat Kozintsev:
- ... În cazul în care artistul a lucrat, arta este mai important decât greșelile sale decât patch-uri altor persoane.
Mark și m-am așezat (și, de fapt, eu sunt, de asemenea, un fost designer de set) pentru compoziția înțelegerii noastre a Angliei victoriene.
Și au făcut o mare descoperire: viața materială a ultimei treimi a secolului al XlX-lea România nu este diferită de viața restului Europei, britanicii, de asemenea. Desigur, aspectul casei din Marea Britanie este în continuare pe două nivele. Dar lucrurile, elemente de recuzită, mobilier, vase, ecrane, covoare, lămpi cu gaz, tapet, rame de ferestre, uși - totul în acele zile a fost una.
De multe ori de-a lungul anilor, am auzit întrebări nu foarte plăcute:
- De ce este atât de bine ai totul dovedit?
- Wow! De ce ar fi dintr-o dată?
- Cum ai treci stilul englezesc?
Da fel! Ne-am imaginat, și nu a trecut. Iar publicul românesc ciugulit în Anglia noastră. Cu toate acestea, nu numai românească.
Lucrurile erau autentice. recuzita atelier de lucru pe „Lenfilm“ nu a fost încă jefuit ... și argintărie, China și cristal adus de acasă ...
Compozitorul Vladimir Dashkevich nu a putut înțelege ce vreau de la el, ii spune când „victoriană imperiale,“ stilul de muzica.
În cele din urmă, m-am așezat pe timp de noapte la radio cu un casetofon în mână și înregistrate prin vuiet de bruiaj indicativelor dragi inimii mele BBC on-Sea. Noaptea a fost mai tare.
Reacția lui a fost instantanee:
- Britten Purcell pe tema!
Deci, ideea a fost numit „Sherlock Holmes și Watson Doctor“ - Pereche de ceremonii, cele două părți ale aceleiași monede ...