1) Cuvintele și expresiile din limba română, cu slavă veche și slavonă de origine sau create din elementele slavona veche (slavona). Cu câteva excepții, cuvintele și expresiile numite de origine sunt deosebit de colorat stilistică - solemnitate, arhaic, poetic sau chiar alfabetizare ( „voce“, „mâna dreaptă“, „încă“, „fără număr“). Cele mai multe S. drevnerumynsky a devenit o limbă literară în primul secol al existenței sale a monumentelor slavonei (A se vedea. Vechea Biserică limba slavonă) (m. N. Staroslavyanizmy) sau o versiune ulterioară a limbii slavona (de ex. N. Tserkovnoslavyanizmy), dar mulți s-au format în S. Rus. limbaj standard de r. n. Slavona elemente (slava veche). Aceste elemente includ semne diferite, de preferință de natură fonetică sau morfologică, de exemplu, nepolnoglasnye combinație ( „Breg“, „grindină“ ;. Miercuri nativ românesc „plaja“, „oraș“), „tren“ suna „w“, „w“ ( "speranță", "haine", "nosch", „svescha» Mie nativ românesc "de încredere", "odozha", "noapte", "lumânare".), prefixul din cauza ( "pour", "Exodul"; cf. . nativ românesc "pour", "ieșire"). S. nu a putut avea semne exterioare, cum ar fi „obrajii“, „sâni“, „fruntea“ (Wed. nativ „obrajii“ români, „piept“, „cap“). Ele sunt utilizate pe scară largă în literatura veche, a jucat un rol important în crearea de mare silaba Rus. clasicism, în diferite genuri ale limbajului poetic, până la mijlocul secolului al 19-lea. (Parțial sau mai târziu). 2) Cuvintele și morfemul de origine slavă în limbile non-slave (slavismului).
Lit:. Shahmatov A. A. Eseu modernă română limbă literară patra ed. M. 1941; Vinokur G. O. Pe Slavonicisms în limba modernă literare ruse în cartea sa. lucrări ale limbii române, M. 1959 selectate; Tseytlin R. M. cu privire la utilizarea termenului „staroslavyanizmy“ „Scurte rapoarte ale Institutului de Studii Slave, Academia de Științe a URSS“, 1965, în. 43.
Marii Enciclopedii Sovietice. - M. sovietic Enciclopedia. 1969-1978.
Vezi ce „Slavismul“ în alte dicționare:
Slavonicisms - (începutul articolului în structura conservate a 10 volume de „Literaturnoyentsiklopedii“ lipsesc FSE Red ...). (.) Adjectivele) sau să le duplica ca sinonimi, poartă un caracter ascuțit parte carte (deget) parte, dimpotrivă, fiind forma normală ... literară Enciclopedia
Slavonicisms - elemente ale limbilor slave, împrumutate limbi non-slave ... Collegiate Dicționar
Slavonicisms - Slavonicisms (colectiv: Slavonicisms) (. Lexicale, gramaticale, fonetic, și altele), cuvinte de expresie se transformă, sau alte fenomene lingvistice, orice limbă împrumutată de slavă, sau prin ea într-o altă limbă (slavă, ... ... Wikipedia
Slavonicisms - Slavonicisms 1) cuvinte și expresii sau elemente de origine Bisericii în limba română (Biserica veche derivațională de exemplu, „porți“, „de mână“, „înțelepciune izvor“ de jos prefix / sufix nis participiu asch-, Cheile -) ;. ... ... dicționar enciclopedic lingvistică
Slavonicisms - 1) cuvinte, expresii și elemente care formează cuvântul origine slavona veche și slavona în limba română, cum ar fi „porți“, „de mână“, „depozit de înțelepciune.“ 2) Elementele limbilor slave, împrumutate limbi non-slave. ... ... Collegiate dicționar
Slavonicisms - cuvinte sau se transformă din fraza împrumutate din limba slavona veche limba română sau slavonă bisericească. Folosit pentru a da un discurs solemnitate, exaltare, precum și pentru a crea epoca de culoare, caracteristicile discursului de caractere. Uneori ... ... tezaur Glosar de critică literară
Slavonicisms - SLAVYANI'ZMY vechi cuvinte slave și expresii care apar în lucrările literare de ficțiune scrise în limba modernă, ochii, buzele, obrajii, degetele, îmbrățișează, această zi și de alți poeți români recurg uneori la nord, ca mijloc de a da ... ... Poezie dicționar.
Slavonicisms - cuvinte sau expresii ale originii vechi slavon, folosite în limba rusă modernă. De asemenea, este un cuvânt împrumutat de la oricare din limba slavă în limba non-slave. Pentru a aplica Slavonicisms și slavonă de cuvinte. De exemplu, ... ... Bazele culturii spirituale (Dicționarul Enciclopedic al profesorului)
Slavonicisms 2 - (staroslavyanizmy, tserkovnoslavyanizmy, Sud Slavonicisms) - desen în limba rusă. limba Bisericii Vechi. Astfel de cuvinte și fraze foarte mult. Miercuri splendoare, un gard, un împătimit feat, duce la pierderea sumnyashesya etc. Vezi tserkovnoslavyanizmy ... Contacte Limba: ... un scurt glosar
- Slavonicisms în limba română (verbe cu prefixe nepolnoglasnymi). Cartea este dedicată problema centrală a istoriei limbii române literare - a Slavonicisms raportul (staroslavyanizmy și tserkovnoslavyanizmy) și a elementelor de limbaj nativ din Romania. Mai multe detalii ... Vand pentru 442 de ruble
- Slavonicisms în română. Ulukhanov IS Cartea este dedicată problema centrală a istoriei limbii române literare - a Slavonicisms raportul (staroslavyanizmy și tserkovnoslavyanizmy) și a elementelor de limbaj nativ din Romania. Mai multe detalii ... Vand pentru 398 ruble
- Slavonicisms în română. Nepolnoglasnymi Verbe cu prefixe. Cartea este dedicată problema centrală a istoriei limbii române literare - a Slavonicisms raportul (staroslavyanizmy și tserkovnoslavyanizmy) și a elementelor de limbaj nativ din Romania. Mai multe detalii ... Vand pentru 393 de ruble