Prezența site-ul dvs. pe internet - acesta este cel mai rapid și cel mai sigur mod de a ajunge la o audiență la nivel mondial. Prin urmare, oamenii care sunt interesați în mod serios comunicarea cu comunitatea internațională, crearea de site-uri proprii. Dintre acestea, un număr mare sunt folosind WordPress ca un sistem de management al conținutului.
Este posibil ca oamenii din Germania sau Statele Unite vor merge la site-ul dvs., dar este totul în limba rusă. Vei pierde vizitator de valoare (în cazul în care nu știe limba română). Pentru a evita astfel de evoluții trebuie să traducă site-ul în limba locală a publicului.
implicit WordPress este monolingv, dar utilizatorii au creat WordPress plugin-uri care pot face destul de traducere de înaltă calitate. Unele plugin-uri sunt plătite, dar există și un număr mare de opțiuni gratuite decente. Și, cu toate că fiecare plugin are propriile sale caracteristici, acțiuni la toate despre același principiu.
De obicei, instalați WordPress pe două sau mai multe limbi, și a instala un plugin care va comuta între aceste limbi. Și, de asemenea, necesitatea de a instala localizare .mo fișiere speciale pentru limbile necesare.
Puteți face site-ul WordPress multilingv în mai multe moduri:
- a crea o mulțime de intrări pentru fiecare dintre limbile și le conecta împreună, subliniind că aceasta este o traducere
- Versiunile de magazin în toate limbile într-o singură înregistrare
- transfer direct la o sursă externă
- să mențină mai multe site-uri, fiecare în propria sa limbă, și de a folosi plug-in conexiune între ele
Nu uitați că, indiferent de metoda selectată, sunteți responsabil pentru conținutul conținutului site-ului dvs. în diferite limbi. Traducerea nu este efectuată. Dacă există o traducere automată, acesta nu va fi perfect, dar poate fi corectată prin care permite editarea manuală.
Trebuie să traducă toate informațiile metadate în câmpurile personalizate, accesorii și imagini. Unele plugin-uri face acest lucru automat. Acordați o atenție deosebită widget-ul de traducere. Puteți utiliza plugin-ul Widget Logic. Acest plugin detecteaza limba si schimba-l prin adăugarea de operatori condiționale.
De asemenea, asigurați-vă că plugin-ul pentru traducerea este compatibilă cu tema. O idee foarte bună de a crea o copie de rezervă a site-ului înainte de a instala orice plug-in, dacă nu sunteți sigur că acestea sunt compatibile (sau de a folosi serviciul VaultPress).
Dacă vorbim despre multilocație-plugins, atunci există posibilitatea de a crea două sau mai multe site-uri web, câte unul pentru fiecare limbă. Aceasta este o opțiune excelentă pentru gestionarea site-uri web în mai multe limbi, dar necesită cunoștințe tehnice pe serverele de management și a resurselor acestora.
În acest post, am selectat pentru tine unele dintre cele mai populare plug-in-uri pentru organizarea unui site pe WordPress. Să începem!
WPML este ușor de utilizat și nu necesită abilități tehnice. API-ul gata construit pentru integrarea cu alte plugin-uri și sisteme de traducere. WPML este actualizată în mod constant pentru a rămâne compatibil cu actualizările WordPress.
Versiunea în fiecare limbă este stocată ca o intrare sau o pagină separată, iar apoi acestea comunică între ele. Acest plugin detectează limba browser-ului, apoi folosește unele funcții WordPress și oferă un site web pe limba browser-ului. Instalarea și dezinstalarea acest plugin este ușor, pentru că ei nu au nevoie să se schimbe nimic în conținutul bazei de date.
Există trei planuri tarifare pentru utilizatorii de plugin: Blog multilingv, CMS poliglot și multilingv CMS pe viață. Cu tarif multilingv CMS pe viață veți plăti un timp de un $ 195 și libertatea de a utiliza toate serviciile lor pe termen nelimitat pentru mai multe site-uri web.
Aceste caracteristici avansate, cum ar fi traducerea câmpuri personalizate, widget-uri, text în teme și plugin admin, suport pentru mai multe e-commerce, de gestionare a investițiilor în mai multe limbi și link-uri adezive multi-transfer și navigare prin CMS, sunt disponibile pentru 79 $ pe an. Costul de extindere a pachetului este de 39 $. Toate tarifele oferă suport gratuit și actualizări, și poate fi folosit pe orice număr de site-uri web.
2. Polylang
Plugin-ul poate detecta automat limba browser-ului. comutator de limbă poate fi adăugat în câmpul pentru widget-uri sau meniul de navigare.
3. qTranslate X
Avantajul acestui plugin este de a sprijini conținut dinamic multi-lingvistic pe site-ul dvs. WordPress. Pe pagina de administrare pentru a edita este un buton pentru a comuta limbi. Când este apăsat, serverul nu primește solicitări. Dimpotrivă, limba se schimbă imediat și local în browser. Nu numai pagini întregi sau site-uri pot fi marcate ca mai multe limbi, dar, de asemenea, unele dintre câmpuri.
Fiecare limbă utilizează o altă adresă URL, care poate facilita activitatea motoarelor de căutare. Dar fii atent, dacă dezactivați aceste intrări plugin în toate limbile vor intra în conținutul principal al site-ului. qTranslate X are un număr de limbi încorporate - engleză, germană, chineză și altele.
4. Xili-language
Utilizați Xili pentru a organiza conținutul lor. Poti scrie postarea, traduce în mai multe limbi, și adăugați widget-ul prin care cititorii pot comuta între limbi.
Dar, mai întâi, trebuie să alegeți dintr-o listă de limbi disponibile prin intermediul consolei de pe server și actualiza .mo fișiere. Utilizatorii actuali vor vedea panoul de administrare în orice limbă de a alege.
5. Transposh
Cei mai mulți oameni sunt conștienți de faptul că traducerea automată nu este calitativă. Acest lucru poate fi corectat cu un mod manual Transposh. Modificările pot fi salvate pentru o utilizare viitoare. Asta este, veți obține o mare plugin care vă va economisi timp și efort. Puteți interzice, de asemenea, anumiți utilizatori pentru a transfera.
Plugin-uri externe transferate fără .po / fișiere .mo. Transposh sprijină RTL și a fuzionat cu BuddyPress.
Instalați plug-in este foarte ușor. Trebuie să selectați limba dorită în consolă și adăuga widget-ul. Traduce doar pagina generat. Site-ul este tradus în mod dinamic, mai degrabă decât se adaugă câteva versiuni ale site-ului în diferite limbi. Mai mult decât atât, este posibil să se transfere din conținutul care a fost adăugat la instalarea plug-in.
6. Google Translator Limba
Disponibil unele modificări ale setărilor, puteți afișa sau ascunde anumite limbi, bara de instrumente și logo-ul Google. Traducerea se poate face pe 81 limba. edita manual traducerea poate fi în versiunea premium, care costă $ 30 de ani.
Bogo este printre plugin-ul cel mai simplu de top pentru site-uri WordPress traducere. Selectați o limbă din listă și setați-l cu un simplu click. Instalarea este automată, și chiar consola va fi în curând în limba selectată. Schimbarea limbii, puteți făcând clic pe comutatorul din partea de sus a paginii.
comutator de limbă poate fi introdus în câmpul pentru widget-uri pe o singură pagină sau post. Setări de limbă Puteți seta pagina consolei sau a unui profil. Este posibil să se utilizeze echipa WordPress de traducători. Pentru fiecare limbă, trebuie să creați o înregistrare separată.
8. multilocație Limba Switcher
Dacă utilizați site-uri diferite pentru diferite limbi, aveți nevoie de un plug-in care le va conecta. Multisite Limba Switcher - aceasta este o alegere excelentă pentru acest tip de transfer. Cu acest plugin puteți gestiona conținutul, tag-uri și taxonomii.
Acesta funcționează bine cu plug-in WordPress MU Domain Mapping pentru a avea acces la mai multe site-uri pe diferite domenii per server. Acest plugin este gratuit și conține un comutator de limbă.
9. MultilingualPress
MultilingualPress - este un plug-in gratuit, disponibil la WordPress.org (versiunea premium este de asemenea disponibil). Acest plug-in este integrat cu modul de multilocație pentru WordPress, și folosind un widget personalizat se conectează mai multe site-uri în diferite limbi pentru a lucra cu mai multe limbi WordPress site-ul.
După crearea unui site trebuie să faci scriind mai multe versiuni ale conținutului site-ului în diferite limbi. Instalați plug-in, și apoi conectați intrările corespunzătoare în diferite limbi. După aceea, puteți vedea versiunea tradusă a înregistrării pe pagina de editare.
174 limbă disponibilă. Conținutul duplicat în limba selectată este creată automat. Și cu versiunea premium, puteți seta parametri diferiți pentru frontend și backend.
Dacă doriți să scoateți mufa, legăturile dintre site-uri este, de asemenea, elimină, iar site-urile vor funcționa separat unele de altele, fără nici o pierdere de informații și conținut.
concluzie
Dacă într-adevăr doriți să ajungă la o audiență la nivel mondial, ar trebui să încercați una dintre aceste plug-in-uri. Folosirea lor nu poate fi la fel de ușor cum pare la prima vedere, dar nu foarte greu. Sperăm că site-ul dvs. va vorbi în curând în mai multe limbi.
Sursa: wpexplorer.com
Și acolo care se ocupă cu asta? Am nevoie pentru a traduce site-ul în limba engleză. vrem să introduceți o nouă piață de străini. Sam nu se poate face acest lucru.
Bună ziua, vă rugăm să scrieți e-mail [email protected]
Vă mulțumesc foarte mult pentru o tona de informații! Cred că pentru a încerca Polylang, iar acestea sunt compatibile cu Transposh? Ar fi frumos pentru a instala pe noul site-ul meu rawvegantraveler .com. Am creat doar, face umplutura, dar să înțeleagă importanța în mai multe limbi, în fb mea, prieteni 90% - vorbitor de limba engleză.