Text: Elena Gizatullina
Ciudat și surprinzător că o singură dată pentru toate limbile slave ar putea fi împărțită în astfel de limbi diferite de sondare chiar și în cadrul aceluiași grup. Îmi amintesc că, în ramura de limbă slavă cuprinde un total de 15 limbi, inclusiv cehă, cu „vonyavkoy“, adică spirite, cu sârbă „pozorishtom“, sau la teatru, și așa mai departe. Română, ucraineană și belorumynsky adunat în grupul de Est slave și, în ciuda o astfel de relație strânsă - nici pe departe - toate cele trei limbi dobândite ca diferite sunete.
Și toată istoria vina. România fără motiv mândru de literatura Epoca de Aur. Este nu numai că multe dintre lucrările XIX începutul secolului XX a intrat în literatura mondială. Unele dintre clasici schimbat fundamental limba română înainte de a imaginii, pe care el a numit acum limba română literară. Iar palma ajunge aici, desigur, soarele - Aleksandru Sergeevichu Pushkinu. Că el a combinat în stilul său de lucru al tragediei de mare și odă la stilul limbajului de mijloc și joasă, de cotitură aici și sunt oameni, și împrumutat de la o varietate de limbi europene cuvântul. Astfel, limba română a dobândit vioiciune, flexibilitate, frumusete, armonie si diversitate.
De fapt, nu este nimic în neregulă cu păstrarea tradițiilor, dar această inflexibilitate a limbajului duce adesea la situația lingvistică comică, ca islandez Eyjafjallajökull. Cine nu a văzut lista cuvintelor ucrainene cele mai ridicole și fraze?
spalahuyka - bricheta
zalupіvka - Butterfly
mіzhpoverhovy drotohіd - Lift
chahlik nevmiruschy - Bag of Bones
pisunkoviy zlodіy - maniac sexual
pikoglyad - oglindă
yayko-spodіvayko - Kinder Surprise
sіkovichuvalka - Juicer
pіhvoznavstvo - ginekologіya
puporіzka - moașa
tsyutsyurkovy zlodіyaka - masturbator
shtrikalka - asistent medical
pisyunets - Kettle
pіdsrachnik - Scaun
Bachika - TV
korkotyag - tirbușon
Articole recente în secțiunea
În Ucraina - scuză-mă, desigur, în Ucraina - nici un ulei. Aceasta este o problemă, și în același timp, fericirea țării.
Când am luat piercing-uri umplute și tatuaje din Belarus, el nu a spus că, practic, orb în ambii ochi.
În fiecare an, în România publică rezultatele unui sondaj de oameni care arată procentul de bărbați impotenți printre ei.
Pentru a crede că în urmă cu aproximativ 15 ani, să recunosc că te uiți la telenovele, era o rușine!