Pentru multe corespondența cu partenerii de afaceri se pare ceva ireal, dar, de fapt, scrisoarea este format din expresii fixe și fraze mici încăpător. În acest caz, un stil mai simplu de prezentare.
După ce a primit o scrisoare de cooperare cu potențiali parteneri, puteți răspunde este mod pozitiv, negativ sau neutru. Totul va depinde de colaborarea dvs. de date de interes. Dar dacă sunteți încă în dubiu cu privire la alegerea, este necesar pentru a afla detalii suplimentare care vă vor ajuta să ia decizia finală.
Aspecte importante în pregătirea scrisorii de aprobare a cooperării propuse
La prepararea unor astfel de forme de răspuns la primirea unei scrisori de afaceri, ar trebui să urmeze un plan bine definit:
Atunci când corespunde cu partenerii americani, luate după tratament nu a pus o virgulă, două puncte: «Stimate domnule Smirnov: »
- intrare prietenoasă cu recunoștință (câteva fraze), referindu-se la bunurile, serviciile sau produsele care au fost propuse anterior.
Experții noștri au ajuns la o concluzie pozitivă
Experții noștri dau o concluzie pozitivă
Condițiile tale sunt potrivite pentru noi.
Condițiile dvs. ne convine.
Pentru o decizie finală, am dori să clarifice următoarele întrebări:
Pentru a completa soluția am dori să clarifice următoarele întrebări:
Am putea săptămâna viitoare să se întâlnească în biroul meu?
Am putea întâlni în biroul meu săptămâna viitoare?
6. În ultima secțiune, trebuie să-și exprime, de regulă, speranța pentru o cooperare fructuoasă în viitor.
Exemplu de răspuns pentru o scrisoare de afaceri de oferta
Dl. Smirnov mikhail
Senior manager
Matryoshka Ltd.
34 strada Tverskaya
Moscova, Rusia
121121
Stimate domnule smirnov:
Pentru o decizie finală, am dori să clarifice următoarele întrebări. Ați putea să ne furnizați anuninterrupted
furnizarea de bunuri și prețuri competitive? Apoi, am putea să vă garantăm munca productivă.
Vom fi recunoscători, dacă, într-un răspuns ulterior ai pus informații
privind dimensiunea discountsdepending asupra volumului mărfurilor
comandat de către noi. Noi cu nerăbdare va aștepta pentru scrisoarea dumneavoastră și sper forfuture cooperare.
Toate cele bune,
diana Ross
Senior manager
scrisori de traducere
Stimate domnule Smirnov:
Pentru a completa soluția am dori să clarifice următoarele întrebări. Ați putea să ne garanta o aprovizionare neîntreruptă de bunuri, precum și prețuri competitive? Apoi ne-am putea să vă garantăm munca productivă.
Vă rugăm să urmați răspunsul pentru a face informații cu privire la dimensiunea de reduceri în funcție de volumul de mărfuri comandate de către noi. Ne așteaptă cu nerăbdare scrisoarea dumneavoastră și aștept cu nerăbdare să cooperarea viitoare.
Cu toate cele bune,
Diana Ross
senior manager
Partajați-le cu prietenii tăi