Iosif Brodsky, „o viață nouă“

Imaginați-vă că războiul sa terminat, că pacea a domnit.
Ce mai reflectate în oglindă. că patruzeci
sau afte, nu junkerilor, țârâituri pe ramura „Chirri“.
Că fereastra nu este ruinele orașului, și barocul
oraș; pini, palmieri, magnolii, iedera tenace,
Laurel. Ce ligatură de fier, a cărui dantelă ratat
luna, ca urmare a atacului a făcut o mimoza, plus
explozii agavă. Această viață trebuie să înceapă peste.

Oamenii ies din camerele în care scaunele, cum ar fi litera „b“
sau ca un semn moale, salvat de la amețeli.
Ei nu au nevoie de nimeni, doar noi înșine,
pavaje lespezi și regula de multiplicare.
Acest lucru - impactul statuilor. Mai degrabă, nisele goale.
Asta este, dacă nu sfințenie, atunci cel puțin un sinonim al acestuia.
Imaginați-vă că toate acestea - adevărul. Imaginați-vă că vă vorbesc despre
despre el însuși, vorbind de ei, de exces, de altceva.

Viața începe din nou în acest fel - cu imagini
Erupția, barca prins într-o furtună.
Cu ei generată de sentimentul că tu ești cel
uita-te la catastrofa. Cu sentimentul că sunteți în orice
Minutul gata să se întoarcă, pentru a vedea canapea, flori
în vaza galben chineză lângă cafea rece.
Culorile lor ostentative, au ofilit gura
De asemenea, a avertizat, cu toate acestea, despre accident.

Fiecare lucru este vulnerabil. Foarte gândit, din păcate,
este ușor să uitați. Lucrurile în general, sclavi
gânduri. Prin urmare, forma lor, luată de cap,
atașamentul lor la locul, calitatea Penelope,
că există o nevoie în viitor. În dimineața ciorile cocoș.
În noua viață, într-un hotel, vii din baie,
înfășurat într-o foaie, arata ca un cioban
mobilier cu patru picioare, din metal si lemn.

Imaginați-vă că idilă epic se termină. Ce cuvinte -
flăcări inverse: monolog,
devorează mai bine decât tine, cu lăcomie ca lemn de foc;
pe care ai văzut-o utilizare putin,
puțină căldură. Deci ai supraviețuit.
Prin urmare, nu suferă prea mult de la indiferență
locale, Pomona Vertumnus, Venus, Ceres.
Prin urmare, pe buzele pe care acest cântec a ciobanului.

Cât de mult poate fi justificată. In mod ciudat ascunde ași
pe masă se află cricuri costum necunoscut.
Imaginați-vă că vocea sinceră, cu atât mai puțin lacrimi,
Dragostea ce altceva, frica, pasiune.
Imaginați-vă că uneori la radio te prind un imn vechi.
Imaginați-vă că suita pentru fiecare literă este, de asemenea, a rămas
scrisori unite involuntar în „Betsy“, a „Ibrahim“
Pene care derivă din spiritul și alfabetul.

Amurg în noua viață. Cicadele cu răsunător lor „p“;
perspectivă clasică, în cazul în care nevoia de rezervor
sau - ceață brut în capătul său;
parchet goale, tango niciodată tangibil.
Noua viață nu se spune instantaneu „așteptați un minut“:
oprindu-l repede se duce de râpă.
Iar în ceea ce privește luciul, destul deja, deci cu
partea lor sublinia „salut“ și marca lipirea.

Pereții albi ai camerei sunt mai albi
de aruncat la ei aparent ca un avertisment
opinie, ci mai degrabă să nu obișnuiți cu lățimea câmpului,
dar în lipsa spectrului în vopseaua detașată.
Multe lucruri pot fi lucruri simple - cu cât mai mult acolo,
în cazul în care acest lucru se termină. În cele din urmă, sentimentul
curiozitate pentru aceste locuri goale,
pentru peisajul lor este inutil arta.

Cloud în noua viață este mai bună decât soarele. ploaie,
Este continuu - cum ar fi auto-cunoaștere.
La rândul său, trenul, care nu așteptați
pe platforma într-o mantie, ea vine fără întârziere.
În cazul în care există un orizont, o velă îl va judeca.
Ochi prefera nevândut decât o cârpă sau spumă.
Și dacă cineva întreabă: „Cine ești tu?“ Răspuns: „Cine sunt eu,
I - nu „, ca Ulise o dată Polifem.

articole similare